Portrait of a Spy. Daniel Silva

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      Gabriel could see that Chiara was serious. “Running a gallery isn’t all about attending glamorous auctions and having long lunches in fancy restaurants in Jermyn Street. And it’s not something that should be considered a hobby.”

      “Thank you for dismissing me as a dilettante.”

      “That’s not what I meant, and you know it.”

      “You’re not the only one who’s retired from the Office, Gabriel. I am, too. But unlike you, I don’t have damaged Old Masters to occupy my time.”

      “So you want to become an art dealer? You’ll spend your days rummaging through piles of mediocre paintings, looking for another lost Titian. And chances are you’ll never find one.”

      “It doesn’t sound that bad to me.” Chiara looked around the street. “And it means we could live here.”

      “I thought you liked Cornwall.”

      “I adore it,” she said. “Just not in winter.”

      Gabriel lapsed into silence. He had been bracing himself for a conversation like this for some time. “I thought we were going to have a baby,” he said.

      “So did I,” Chiara said. “But I’m beginning to think it might not be possible. Nothing I try seems to be working.”

      There was a note of resignation in her voice that Gabriel had never heard before. “So we’ll keep trying,” he said.

      “I just don’t want you to be disappointed. It was the miscarriage. It’s going to make it much harder for me to ever conceive again. Who knows? A change of scenery might help. Just think about it,” she said, squeezing his hand. “That’s all I’m saying, darling. We might actually enjoy living here.”

      In the broad Italianate piazza of the Covent Garden Market, a street comedian was arranging a pair of unsuspecting German tourists into a pose suggestive of sexual intimacy. Chiara leaned against a pillar to watch the performance while Gabriel fell into an undignified sulk, his eyes scanning the large crowd gathered in the square and atop the balcony bar of the Punch and Judy. He was not angry with Chiara but with himself. For years, their relationship had revolved around Gabriel and his work. It had never occurred to him that Chiara might have career aspirations of her own. If they were a normal couple, he might have considered the opportunity. But they were not a normal couple. They were former operatives of one of the world’s most celebrated intelligence services. And they had a past that was far too bloody to lead so public a life.

      As they headed into the soaring glass arcade of the market, any residual tension from their quarrel quickly dissipated. Even Gabriel, who detested shopping in all its forms, took pleasure in roaming the colorful shops and stalls with Chiara at his side. Intoxicated by the smell of her hair, he imagined the afternoon that lay ahead—a quiet lunch followed by a pleasant walk back to their hotel. There, in the cool shadows of their room, Gabriel would slowly undress Chiara and make love to her in the enormous bed. For a moment, it was almost possible for Gabriel to imagine his past had been erased, that his exploits were mere fables gathering dust in the file rooms of King Saul Boulevard. Only the watchfulness remained—the instinctive, gnawing vigilance that made it impossible for him to ever feel completely at peace in public. It forced him to make a mental charcoal sketch of every passing face in the crowded market. And in Wellington Street, as they were approaching the restaurant, it caused him to freeze in his tracks. Chiara tugged playfully at his arm. Then she stared directly into his eyes and realized something was wrong.

      “You look as though you just saw a ghost.”

      “Not a ghost. A dead man.”

      “Where?”

      Gabriel nodded toward a figure in a gray woolen overcoat.

      “Right there.”

      Chapter 5

      Covent Garden, London

      THERE ARE TELLTALE INDICATORS COMMON to suicide bombers. Lips can move involuntarily as final prayers are recited. Eyes can have a glassy thousand-yard stare. And the face can sometimes appear unnaturally pale, evidence that an unkempt beard has been hastily removed in preparation for a mission. The dead man exhibited none of these traits. His lips were pursed. His eyes were clear and focused. And his face was evenly colored. He had been shaving regularly for a long time.

      What set him apart was the thin tributary of sweat leaking from his left sideburn. Why was he perspiring on a crisp autumn afternoon? If he was warm, why were his hands buried in the pockets of his woolen overcoat? And why was the overcoat—a size too large, in Gabriel’s opinion—still tightly buttoned? And then there was his walk. Even a physically fit man in his late twenties will have difficulty feigning a normal gait when saddled with fifty pounds of high explosives, nails, and ball bearings. As the dead man walked past Gabriel in Wellington Street, he appeared unusually erect, as if he were trying to compensate for the added weight around his abdomen and kidneys. The fabric of his gabardine trousers vibrated with each step, as though the joints in his hips and knees were shuddering beneath the burden of the bomb. It was possible that the perspiring young man with the oversized coat was an innocent who simply needed to do a bit of midday shopping, but Gabriel suspected otherwise. He believed the man walking a few paces ahead represented the finale of a continent-wide day of terror. First Paris, then Copenhagen, and now London.

      Gabriel ordered Chiara to take shelter in the restaurant and quickly crossed to the opposite pavement. He shadowed the dead man for approximately a hundred yards, then watched as he rounded the corner into the entrance of the Covent Garden Market. There were two cafés on the eastern side of the piazza, each filled with lunchtime patrons. Standing between them in a patch of sunlight were three uniformed Metropolitan Police Service officers. None took notice of the dead man as he entered the market arcade.

      Gabriel now had a decision to make. The most obvious course of action was to tell the police of his suspicions—obvious, he thought, but not necessarily optimal. In all likelihood, the police would respond to Gabriel’s approach by pulling him aside for questioning, wasting several precious seconds. Worse still, they might confront the man, a ploy that would almost certainly cause him to detonate his weapon. Although virtually every officer on the Met had been given basic instruction in counterterrorism tactics, few had the experience or firepower necessary to take down a committed jihadist bent on martyrdom. Gabriel had both, and he had acted against suicide bombers before. He glided past the three officers and slipped inside the arcade.

      The dead man was now twenty yards ahead, moving at a parade-ground clip along the elevated walkway of the main hall. Gabriel reckoned he was carrying enough explosives and shrapnel to kill everyone within a seventy-five-foot radius. Doctrine dictated that Gabriel remain beyond the lethal blast zone until it was time to make his move. The environment, however, compelled him to close the distance and place himself in greater danger. A headshot from seventy-five feet was difficult under the best of circumstances, even for a gunman with the skills of Gabriel Allon. In a crowded shopping arcade, it would be next to impossible.

      Gabriel felt his mobile phone vibrate softly in his coat pocket. Ignoring it, he watched as the dead man paused along the railing of the walkway to check his watch. Gabriel took note of the fact it was worn on the left wrist, which meant the detonator switch was almost certainly in the right hand. But why would a suicide bomber stop on his way to martyrdom to check the time? The most likely explanation was that he had been ordered to end his life and the lives of many innocent people at a precise moment. Gabriel suspected there might be some sort of symbolism involved. There usually was. The terrorists of al-Qaeda and its offshoots СКАЧАТЬ