Название: Goodfellowe MP
Автор: Michael Dobbs
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007373222
isbn:
‘Hundred and fifty.’
Surprisingly, Uncle Zhu’s accent coped with figures far better than any other aspect of the English language and it appeared to be the first part of the transaction the customer even partially understood.
‘A hundred and fifty what?’
‘Pounds. Hundred and fifty pounds,’ Uncle Zhu responded.
‘What? For two tiny packets?’ the customer continued, picking up the twists in the hand that was not holding the money.
‘Very genuine. Very rare.’ Zhu extended his hand for payment, a gesture which the customer, a man of overactive imagination and Bruce Lee fantasies, somehow translated as a demand with menace.
‘You’re ripping me off, you little yellow bastard. You’re not getting me. Shouldn’t be here in the first place.’ He began to back out towards the door. ‘Bet you’re an illegal, no work permit. You wouldn’t dare call the police.’
At this point Uncle Zhu let forth a minor hurricane of untranslatable Cantonese but made no move to come out from behind the protection of his counter. Instead it was Jya-Yu who chased after the fleeing customer, catching hold of his sleeve as he reached the end of the alley and was about to disappear into the crowded street. A shouting match ensued as Jya-Yu continued to tug at his arm and a small crowd rapidly gathered, although no one attempted to intervene, not even Uncle Zhu who had at last left the protective custody of his apothecary and stood remonstrating from the end of the alleyway. The noise level grew.
‘What’s going on here, then?’ A new voice had entered the fray. ‘All right, all right. Cut it out or I’ll nick the both of you.’ The local constabulary had arrived but, at first, seemingly to little effect. Uncle Zhu maintained his stream of abuse, gesticulating at the man, while Jya-Yu, whose English was normally at least passable, found her control of the language falling to pieces in the excitement. Around them the voluble gathering of Chinese traders and foreign tourists offered noise but no greater understanding. Puzzled, the constable turned to the image executive. ‘Perhaps you can explain, sir?’
The sight of the blue uniform had had a remarkable effect upon the young man. His voice had lost all trace of its contemptuous tone while the glaze had disappeared from his eyes, which were now sharp, calculating. ‘Damned if I know, officer. I was just walking back to my office for a meeting when this girl comes up. Says for a hundred and fifty she’ll give me anything I want. When I said I wasn’t interested she starts having a go at me.’
The youthful constable examined Jya-Yu. She didn’t look much like a tart. Very little make-up, a vigorously coloured silk jacket that was perhaps a little gaudy. Anyway, most Chinese vice was kept very much to themselves, not paraded out on the streets. Maybe she was an amateur, doing a little freelancing. ‘You’re saying she propositioned you for sex, sir?’
‘Absolutely. Anything I wanted, any way I wanted it. She’s a hooker.’ He sniffed righteously. ‘But I don’t go in for that sort of stuff.’
At that point Jya-Yu, unable to express herself in any other fashion, launched herself at the man, clubbing at him, scratching. Uncle Zhu resumed his screaming and the crowd began to press closer. It was the sort of situation where a young constable might lose both his helmet and his reputation. He radioed for back-up.
It was as the constable stepped in to separate Jya-Yu from the executive that he noticed a small packet fall to the ground. A silver twist which, on closer inspection, contained a white powder he couldn’t identify. Not for certain, at least, not until it had gone for testing, but he reckoned he was already way ahead of the forensic lab at Lambeth.
‘Yours, sir?’ he asked the executive.
‘Mine? Never!’
‘Miss?’ the constable turned to Jya-Yu, but all he got was a stream of untranslatable abuse and a further indiscriminate pounding of fists. He was still holding her wrists when the wagon arrived and a WPC took control of the struggling girl. Jya-Yu was led to the cover of the alleyway where she was searched. That’s when the police discovered two things.
The first was that, in the confusion, the executive had disappeared.
The other was that in Jya-Yu’s jacket pocket, where the executive had thrust it during the struggle, was the second twist of powder.
The retired actuary from Margate had still not budged, mesmerized by the swaying of the windscreen wipers, still desperately surfing his switches, wits dulled by the insistent horns of complaint which surrounded him. Up to this point he’d always been censorious about drink-driving; now he considered it might be the only option.
Meanwhile the Silver Dawn had eased away and already Corsa’s attentions had been dragged elsewhere. There were always reasons for his attentions to be dragged elsewhere. As Chairman of the Granite News Group (‘one of Europe’s most rapidly expanding and profitable newspaper publishing companies’, as his annual report proclaimed), he lived on a diet of distractions. A headline on a front page. A detail in a corporate report. Finance. His charitable works, or perhaps an engaging woman, both of which he used for public effect. Then there was the new headquarters complex in Docklands. And more finance. Much More Finance.
The newspaper world had changed almost beyond recognition in recent years, somehow skipping over several stages of the industrial revolution. A world that had once been centred on the Gothic wine bars and union chapels of Fleet Street had, in the shadows of night and through the legs of wild-eyed pickets, been shifted out into several large cakes of concrete scattered along the banks of the Thames. Printing presses and distribution operations, traditionally run by the Spanish practices of the union fathers and manned by phantoms and cartoon characters, were now run by New World Control Systems Inc of Korea and scarcely required manning at all.
Corsa had been a prominent rebel in this revolution – ‘a modern-day Merchant of Venice who has fallen upon more refined table manners,’ as the Investors Digest had once jibed. The sensitive souls over at the Commission for Racial Equality must’ve been out to lunch that day and missed the point, but anyone of consequence in the newspaper industry understood. Corsa wasn’t ‘one of us’. Could never be. Bad blood. His father, the founder of the Granite Group, had been an Italian and a prisoner of war who had lost patience with his countrymen’s predisposition to chaos during his one-sided battle with Montgomery and sandflies in the deserts of North Africa. His flight from the true path had been encouraged still further by his POW indenture on a Norfolk farm, where he had come to admire the English, their inherent reserve and particularly the fair-skinned daughters. So Papa had stayed on. His admiration, however, was not always reciprocated in a country still struggling with food queues and black-market nylons. Many simply took the view that Papa Corsa was and would always be a first-generation wop and, still worse, an uppity wop at that. So he’d been cautious, conservative, bought a share in a failing local newspaper and slowly created what became a modest-sized yet comfortably successful newspaper operation. But no knighthood, certainly no peerage, none of the public respects normally accorded to newspaper proprietors and not even much of the fear, not even after he had rescued the ailing Herald and restored it to significance amongst the Fleet Street dailies. But Papa wasn’t bitter. ‘If we’d gone back to Italy to run newspapers there,’ he would СКАЧАТЬ