Название: Femme Fatale and other stories
Автор: Laura Lippman
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007492046
isbn:
“Does Bryon know you so well that he wouldn’t risk keeping two sets of books?”
“What?”
“I know what I get paid. I know how cheaply the product is made and produced, and I know how many units are moved. He’s cheating you.”
“He wouldn’t.”
“He would—and brag about it, too. He said you were a stupid old man who was no longer on top of his game.”
“He said that?”
“He said much worse.”
“Tell me.”
“I c-c-can’t,” Mona whispered, looking shyly into her salade niçoise as if she had not made four adult films under the moniker “Sexy Sadie.”
“Paraphrase.”
“He said … he said there was no film in the world that could, um, incite you. That you were … starchless.”
“That little SOB.”
“He laughs at you, behind your back. He practically brags about how he’s ripping you off. I’ve put myself in harm’s way, just talking to you, but I couldn’t let this go on.”
“I’ll straighten him out—”
“No! Because he’ll know it was me and he’ll—he’s threatened me, Bernie.” This first use of his name was a calculated choice. “He says no one will miss me and I suppose he’s right.”
“You don’t have any children?”
“Just stepchildren, and I’m afraid they’re not very kind to me. It was hard for them, their father remarrying, even though he had been a widower for years.” Divorced for two years, and Mona had been the central reason, but the kids wouldn’t have liked her under any circumstances. “No, no one would miss me. Except my fans.”
She let the subject go then, directing the conversation to Bernie and his accomplishments, the legitimate ones. She asked questions whose answers she knew perfectly well, touched his arm when he decided they needed another bottle of wine, and, although she drank only one glass to his every two, declared herself unfit to drive home. She was going to take a taxi, but Bernie insisted on driving her, and accompanying her to the condo door, to make sure she was fine, and then into her bedroom, where he further assessed her fineness. He was okay, not at all starchless, somewhere between a sturdy baguette and a loaf of Wonder bread. She’d had worse. True, he felt odd, after the series of hard-bodied young men that Bryon had hired for her. But this, at least, did not fall under the category of fetish. He was seventy-three and she was sixty-eight-passing-for-sixty-one. This was normal. This was love.
Bryon White was never seen again. He simply disappeared, and there was no one who mourned him or even really noticed. And while Bernie Weinman was happily married, he had strong opinions about how his new mistress should spend her time. Mona took over the business but had to retire from performing, at least officially, although she sometimes auditioned the young men, just to be sure. Give Bryon credit, Mona thought, now that she had to scout the coffee shops and grocery stores, recruiting the new talent. It was harder than it looked and Bryon’s instincts had been unerring, especially when it came to Mona. She really was a wonderful actress.
WHAT HE NEEDED
My husband’s first wife almost spent him into bankruptcy. Twice. I am a little hazy about the details, as was he. I don’t think it was a real bankruptcy, with court filings and ominous codes on his credit history. Credit was almost too easy for us to get. The experience may have depleted his savings, for he didn’t have much in the bank when we married. But whatever happened, it scared him badly, and he was determined it would never happen again.
To that end, he was strict about the way we spent money in our household, second-guessing my purchases, making up rules about what we could buy. Books, for example. The rule was that I must read ten of the unread books in the house—and there were, I confess, many unread books in the house—before I could bring a new one home. We had similar rules about compact discs (“Sing a song from the last one you bought,” he bellowed at me once) and shoes (“How many pairs of black shoes does one woman need?”). It was not, however, a two-way street. The things he wanted proved to be necessities—defensible, sensible purchases. A treadmill, a digital camera, a DVD player and, of course, the DVDs to go with it. Lots of Westerns and wars.
But now I sound like him, sour and grudging. The irony was, we both made good money. More correctly, he made decent money, as a freelance technical writer, and I made great money, editing a loathsome city magazine, the kind that tells you where to get the best food/doctors/lawyers/private schools/flowers/chocolates/real estate. It wasn’t journalism, it was marketing. That’s why they had to pay so well.
Because I spent my days instructing others how to dispose of their income, I seldom shopped recreationally. I didn’t even live in the city whose wares I touted, but in a strange little suburb just outside the limits. Marion was an unexpectedly pretty place, hidden in the triangle created by three major highways. It should have been loud. It wasn’t. It was quiet, almost eerily so, except when the train came through. Our house was a Victorian, pale green, restored by the previous owners. It needed nothing, which seemed like a blessing at first but gradually became unsettling. Houses were supposed to swallow up time and money and effort, but ours never required anything. We were childless, although we had a dog. When my husband found the house and insisted we move from the city, I had consoled myself by thinking the new place would absorb the energy I never got to put into raising a family. But its only demand came on the first of the month, when I wrote the mortgage check.
One day last January, I came home and tossed a bag on the kitchen table. White, with a black-blue logo, it was from the local bookstore. Christmas was past, no one’s birthday was on the calendar. I had no excuse for buying a book. I hadn’t read anything in weeks, much less the required ten. Which is not to say I always obeyed the rules. I broke them all the time but was careful to conceal this fact, smuggling in purchases in the folds of my leather tote, letting them blend with what we already owned until they took on a protective coloring. “This sweater? I’ve had it forever.” “That book? Oh, it was a freebie, came to the office by mistake.”
But on this particular January day, I came through the kitchen door after dark, let the dog leave footprints over my winter white wool coat, and threw the bag down so it landed with a noticeable smacking sound. My husband, who was preparing dinner, walked over to the table and opened the bag. It contained a first novel, plump and mushy with feeling. I steeled myself for his response, which could range anywhere from snide to volcanic. I was prepared to tell him it was collectible, that this first edition would be worth quite a bit if the writer lived up to the ridiculous amounts of praise heaped on him.
But all my husband said was, “That looks good,” and went back to his СКАЧАТЬ