Название: Out of the Silent Planet
Автор: C. S. Lewis
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007332328
isbn:
He had walked thus for a matter of two miles when he became aware of a light ahead. He was close under the hills by now and it was nearly dark, so that he still cherished hopes of a substantial farmhouse until he was quite close to the real origin of the light, which proved to be a very small cottage of ugly nineteenth-century brick. A woman darted out of the open doorway as he approached it and almost collided with him.
‘I beg your pardon, sir,’ she said. ‘I thought it was my Harry.’
Ransom asked her if there was any place nearer than Sterk where he might possibly get a bed.
‘No, sir,’ said the woman. ‘Not nearer than Sterk. I dare say as they might fix you up at Nadderby.’
She spoke in a humbly fretful voice as if her mind were intent on something else. Ransom explained that he had already tried Nadderby.
‘Then I don’t know, I’m sure, sir,’ she replied. ‘There isn’t hardly any house before Sterk, not what you want. There’s only The Rise, where my Harry works, and I thought you was coming from that way, sir, and that’s why I come out when I heard you, thinking it might be him. He ought to be home this long time.’
‘The Rise,’ said Ransom. ‘What’s that? A farm? Would they put me up?’
‘Oh no, sir. You see there’s no one there now except the Professor and the gentleman from London, not since Miss Alice died. They wouldn’t do anything like that, sir. They don’t even keep any servants, except my Harry for doing the furnace like, and he’s not in the house.’
‘What’s this professor’s name?’ asked Ransom with a faint hope.
I don’t know, I’m sure, sir,’ said the woman. ‘The other gentleman’s Mr Devine, he is, and Harry says the other gentleman is a professor. He don’t know much about it, you see, being a little simple, and that’s why I don’t like him coming home so late, and they said they’d always send him home at six o’clock. It isn’t as if he didn’t do a good day’s work, either.’
The monotonous voice and the limited range of the woman’s vocabulary did not express much emotion, but Ransom was standing sufficiently near to perceive that she was trembling and nearly crying. It occurred to him that he ought to call on the mysterious professor and ask for the boy to be sent home: and it occurred to him just a fraction of a second later that once he were inside the house - among men of his own profession - he might very reasonably accept the offer of a night’s hospitality. Whatever the process of thought may have been, he found that the mental picture of himself calling at The Rise had assumed all the solidity of a thing determined upon. He told the woman what he intended to do.
‘Thank you very much, sir, I’m sure,’ she said. ‘And if you would be so kind as to see him out of the gate and on the road before you leave, if you see what I mean, sir. He’s that frightened of the Professor and he wouldn’t come away once your back was turned, sir, not if they hadn’t sent him home themselves like.’
Ransom reassured the woman as well as he could and bade her goodbye, after ascertaining that he would find The Rise on his left in about five minutes. Stiffness had grown upon him while he was standing still, and he proceeded slowly and painfully on his way.
There was no sign of any lights on the left of the road - nothing but the flat fields and a mass of darkness which he took to be a copse. It seemed more than five minutes before he reached it and found that he had been mistaken. It was divided from the road by a good hedge and in the hedge was a white gate: and the trees which rose above him as he examined the gate were not the first line of a copse but only a belt, and the sky showed through them. He felt sure now that this must be the gate of The Rise and that these trees surrounded a house and garden. He tried the gate and found it locked. He stood for a moment undecided, discouraged by the silence and the growing darkness. His first inclination, tired as he felt, was to continue his journey to Sterk: but he had committed himself to a troublesome duty on behalf of the old woman. He knew that it would be possible, if one really wanted, to force a way through the hedge. He did not want to. A nice fool he would look, blundering in upon some retired eccentric - the sort of a man who kept his gates locked in the country - with this silly story of a hysterical mother in tears because her idiot boy had been kept half an hour late at his work! Yet it was perfectly clear that he would have to get in, and since one cannot crawl through a hedge with a pack on, he slipped his pack off and flung it over the gate. The moment he had done so, it seemed to him that he had not till now fully made up his mind - now that he must break into the garden if only in order to recover the pack. He became very angry with the woman, and with himself, but he got down on his hands and knees and began to worm his way into the hedge.
The operation proved more difficult than he had expected and it was several minutes before he stood up in the wet darkness on the inner side of the hedge smarting from his contact with thorns and nettles. He groped his way to the gate, picked up his pack, and then for the first time turned to take stock of his surroundings. It was lighter on the drive than it had been under the trees and he had no difficulty in making out a large stone house divided from him by a width of untidy and neglected lawn. The drive branched into two a little way ahead of him - the right-hand path leading in a gentle sweep to the front door, while the left ran straight ahead, doubtless to the back premises of the house. He noticed that this path was churned up into deep ruts - now full of water - as if it were used to carrying a traffic of heavy lorries. The other, on which he now began to approach the house, was overgrown with moss. The house itself showed no light: some of the windows were shuttered, some gaped blank without shutter or curtain, but all were lifeless and inhospitable. The only sign of occupation was a column of smoke that rose from behind the house with a density which suggested the chimney of a factory, or at least of a laundry, rather than that of a kitchen. The Rise was clearly the last place in the world where a stranger was likely to be asked to stay the night, and Ransom, who had already wasted some time in exploring it, would certainly have turned away if he had not been bound by his unfortunate promise to the old woman.
He mounted the three steps which led into the deep porch; rang the bell, and waited. After a time he rang the bell again and sat down on a wooden bench which ran along one side of the porch. He sat so long that though the night was warm and starlit the sweat began to dry on his face and a faint chilliness crept over his shoulders. He was very tired by now, and it was perhaps this which prevented him from rising and ringing the third time: this, and the soothing stillness of the garden, the beauty of the summer sky, and the occasional hooting of an owl somewhere in the neighbourhood which seemed only to emphasise the underlying tranquillity of his surroundings. Something like drowsiness had already descended upon him when he found himself startled into vigilance. A peculiar noise was going on - a scuffling, irregular noise, vaguely reminiscent of a football scrum. He stood up. The noise was unmistakable by now. People in boots were fighting or wrestling or playing some game. They were shouting too. He could not make out the words but he heard the monosyllabic barking ejaculations of men who are angry and out of breath. The last thing Ransom wanted was an adventure, but a conviction that he ought to investigate the matter was already growing upon him when a much louder cry rang out in which he could distinguish the words, ‘Let me go. Let me go,’ and then, a second later, ‘I’m not going in there. Let me go home.’
Throwing off his pack, Ransom sprang down the steps of the porch, and ran round to the back of the house as quickly as his stiff and footsore condition allowed him. The ruts and pools of the muddy path led him to what seemed to be a yard, but a yard surrounded with an unusual number of outhouses. He had a momentary vision of a tall chimney, a low door filled with red firelight, and a huge round shape that rose black against the stars, which he took for the dome of a small observatory: then all this was blotted out of his mind by the figures of three men who were struggling together СКАЧАТЬ