Half of a Yellow Sun, Americanah, Purple Hibiscus: Chimamanda Ngozi Adichie Three-Book Collection. Chimamanda Ngozi Adichie

Чтение книги онлайн.

       19

      Ugwu sat on the steps that led to the backyard. Raindrops slid down the leaves, the air smelt of wet soil, and he and Harrison were talking about his upcoming trip with Mr Richard.

      ‘Tufia! I don’t know why my master wants to see that devilish festival in your village,’ Harrison said. He was a few steps below; Ugwu could see the bald patch on the middle of his head.

      ‘Maybe Mr Richard wants to write about the devil,’ Ugwu said. Of course the ori-okpa was not a devilish festival, but he would not disagree with Harrison. He needed Harrison to be in a good mood so he could ask him about tear gas. They were silent for a while, watching the vultures hovering overhead; the neighbours had killed a chicken.

      ‘Ah, those lemons are ripening.’ Harrison gestured to the tree. ‘I’m using the fresh one for meringue pie,’ he added in English.

      ‘What is meh-rang?’ Ugwu asked. Harrison would like that question.

      ‘You don’t know what it is?’ Harrison laughed. ‘It is an American food. I will make it for my master to bring here when your madam comes back from London. I know she will like it.’ Harrison turned to glance at Ugwu. He had placed a newspaper before sitting on the step, and it rumpled as he shifted. ‘Even you will like it.’

      ‘Yes,’ Ugwu said, although he had sworn never to eat Harrison’s food after he dropped by Mr Richard’s house and saw Harrison spooning shredded orange peels into a pot of sauce. He would have been less alarmed if Harrison had cooked with the orange itself, but to cook with the peels was like choosing the hairy skin of a goat rather than the meat.

      ‘I also use lemons to make cake; lemons are very good for the body,’ Harrison said. ‘The food of white people makes you healthy, it is not like all of the nonsense that our people eat.’

      ‘Yes, that is so.’ Ugwu cleared his throat. He should ask Harrison about tear gas now, but instead he said, ‘Let me show you my new room in the Boys’ Quarters.’

      ‘Okay.’ Harrison got up.

      When they walked into Ugwu’s room, he pointed to the ceiling, patterned black and white. ‘I did that myself,’ he said. He had held a candle up there for hours, flicking the flame all over the ceiling, stopping often to move the table he was standing on.

      ‘O maka, it is very nice.’ Harrison looked at the narrow spring bed in the corner, the table and chair, the shirts hanging on nails stuck to the wall, the two pairs of shoes arranged carefully on the floor. ‘Are those new shoes?’

      ‘My madam bought them for me from Bata.’

      Harrison touched the pile of journals on the table. ‘You are reading all of these?’ he asked in English.

      ‘Yes.’ Ugwu had saved them from the study dustbin; the Mathematical Annals were incomprehensible, but at least he had read, if not understood, a few pages of Socialist Review.

      It had started to rain again. The patter on the zinc roof was loud and grew louder as they stood under the awning outside and watched the water sliding down from the roof in parallel lines.

      Ugwu slapped at his arm – he liked the rain-cooled air, but he didn’t like the mosquitoes flying around. Finally he asked the question. ‘Do you know how I can get tear gas?’

      ‘Tear gas? Why do you ask?’

      ‘I read about it in my master’s newspaper, and I want to see what it is like.’ He would not tell Harrison that he in fact heard of tear gas when Master talked about the members of the Western House of Assembly, who punched and kicked one another until the police came and sprayed tear gas and they all passed out, leaving orderlies to carry them, limp, to their cars. The tear gas fascinated Ugwu. If it made people pass out, he wanted to get it. He wanted to use it on Nnesinachi when he went home with Mr Richard for the ori-okpa festival. He would lead her to the grove by the stream and tell her the tear gas was a magic spray that would keep her healthy. She would believe him. She would be so impressed to see him arrive in a white man’s car that she would believe anything he said.

      ‘It will be very difficult to get tear gas,’ Harrison said.

      ‘Why?’

      ‘You are too young to know why.’ Harrison nodded mysteriously. ‘When you are a grown man I will tell you.’

      Ugwu was puzzled at first, before he realized that Harrison did not know what tear gas was either but would never admit it. He was disappointed. He would have to ask Jomo.

      Jomo knew what tear gas was and laughed long and hard when Ugwu told him what he wanted to use it for. Jomo clapped his hands together as he laughed. ‘You are a sheep, aturu,’ Jomo said finally. ‘Why do you want to use tear gas on a young girl? Look, go to your village, and if the time is right and the young girl likes you, she will follow you. You don’t need tear gas.’

      Ugwu kept Jomo’s words in mind as Mr Richard drove him to his hometown the next morning. Anulika ran up the path when she saw them and boldly shook Mr Richard’s hand. She hugged Ugwu and, as they walked along, told him that their parents were at the farm, СКАЧАТЬ