Название: A Proper Marriage
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007406920
isbn:
Late that afternoon Martha entered Dr Stern’s consulting room, in a mood of such desperate panic that he recognized it at once and promptly offered her a drink, which he took from a cupboard. Martha watched him anxiously, and saw him look her up and down with that minute, expert inspection which she had seen before. On whose face? Mrs Talbot’s, of course!
Dr Stern, kindness itself, then examined Martha. She told him, laughing, of the measures she had taken, to which he replied gravely, looking at her scarlet skin, that she shouldn’t overdo these things. But never, not for one second, did he make the mistake of speaking in the anonymous voice of male authority which she would have so passionately resented.
Finally he informed her that she was over four months pregnant; which shocked her into silence. Such was his bland assurance, such was the power of this man, the doctor in the white coat behind the big desk, that the words stammering on her tongue could not get themselves said. But he saw her reproachful look and said that doctors were not infallible; he added almost at once that a fine, healthy girl like herself should be delighted to have a baby. Martha was silent with misery. She said feebly after a pause that there was no point in having a baby when the war was coming. At which he smiled slightly and said that the birthrate, for reasons best known to itself, always rose in wartime. She felt caught up in an immense impersonal tide which paid no attention to her, Martha. She looked at this young man who was after all not so much older then herself; she looked at the grave responsible face, and hated him bitterly from the bottom of her heart.
She asked him bluntly if he would do an abortion.
He replied immediately that he could not.
There was a long and difficult silence. Dr Stern regarded her steadily from expert eyes, and reached out for a small statuette which stood on his desk. It was in bronze, of a mermaidlike figure diving off a rock. He fingered it lightly and said, ‘Do you realize that your baby is as big as this already?’ It was about five inches high.
The shock numbed her tongue. She had imagined this creature as ‘it’, perhaps a formless blob of jellylike substance, or alternatively, as already born, a boneless infant in a shawl, but certainly not as a living being five inches long coiled in her flesh.
‘Eyes, ears, arms, legs – all there.’ He fingered the statuette a little longer; then he dropped his hand and was silent.
Martha was so bitter that she could not yet move or speak a word. All she was for him, and probably for Douglas too, she thought, was a ‘healthy young woman’.
Then he said with a tired humorous smile that if she knew the proportion of his women patients who came, as she did, when they found they were pregnant, not wanting a baby, only to be delighted when they got used to the idea, she would be surprised.
Martha did not reply. She rose to leave. He got up, too, and said with a real human kindness that she was able to appreciate only later, that she should think twice before rushing off to see one of the wise women: her baby was too big to play tricks with now. If she absolutely insisted on an abortion, she should go to Johannesburg, where, as everyone knew, there was a hospital which was a positive factory for this sort of thing. The word ‘factory’ made her wince; and she saw at once, with a satirical appreciation of his skill in handling her, that it was deliberately chosen.
He shook hands with her, invited her to drop in and talk it all over if she felt like it at any time, and went back to his desk.
Martha returned to her flat in a trance of despair. Not the least of her bitterness was due to her knowledge that in some part of herself she was already weakening towards this baby. She could not forget that diving creature, bent in moulded bronze, about five inches long. In her bedroom, she found herself standing as she had seen Alice stand, hands curiously touching her stomach. It occurred to her that this child had quickened already; she understood that this long process had been one of determined self-deception – almost as if she had wanted this damned baby all the time, she thought quickly, and immediately pushed the idea from her mind. But how could she have mistaken those irregular but definite movements for anything else?
When Douglas came home she informed him that nothing would induce her to have this child, with which he at once agreed. She found herself slightly annoyed by this. It was agreed that she should go at once to Johannesburg. Douglas knew of an astounding number of women who had made the trip and returned home none the worse for it.
Martha, left alone next day to make preparations for the trip, did nothing at all. Then her mother flew in. Against all her intentions, Martha blurted out that she was going to have a baby; and was immediately folded in Mrs Quest’s arms. Mrs Quest was delighted; her face beamed pleasure; she said it was lovely, it was the best thing that could possibly happen, it would settle Martha down and give her no time at all for all her funny ideas. (Here she gave a small, defiant, triumphant laugh.) Unfortunately, as she had to get back to the farm, she could not stay with her daughter, much as she wanted to. She embraced Martha again, and said in a warm, thrilled voice that it was the greatest experience in a woman’s life. With this she left, wet-eyed and with a tremulous smile.
Martha was confounded; she sat thinking that her mother must be out of her mind; above all she was thinking angrily of the triumph she had shown. She roused herself again to pack and make telephone calls; but they again faded out in indecision. The child, five inches long, with eyes, nose, mouth, hands and feet, seemed very active. Martha sat feeling the imprisoned thing moving in her flesh, and was made more miserable by the knowledge that it had been moving for at least a week without her noticing it than by anything else. For what was the use of thinking, of planning, if emotions one did not recognize at all worked their own way against you? She was filled with a strong and seething rage against her mother, her husband, Dr Stern, who had all joined the conspiracy against her. She addressed angry speeches of protest to them, fiery and eloquent speeches; but, alas, there was no one there but herself.
Sometime later Stella came in, stepping blithely around the door, hips swaying lightly, eyes bright with interest. She had heard the news; the boys were already drinking Douglas’s health in the Club.
‘Everyone’s quite convinced that you had to get married,’ said Stella with a delighted chuckle.
An astonishing thought occurred to Martha for the first time. ‘Do you know,’ she cried out, half laughing, ‘if I’m as pregnant as Dr Stern says I am, then I must have been when I got married!’ At this she flung herself back and roared with laughter. Stella joined her briefly; then she regarded Martha impatiently, waiting for the rather helpless wail of laughter to end.
‘Well,’ demanded Stella, ‘and what are we going to do about it?’
It was at this point that Martha, in the stubborn, calm voice of complete conviction, found herself explaining to Stella how foolish an abortion would be at this stage. Stella grew increasingly persuasive, and Martha obstinate. The arguments she now found for having this baby were as strong and unanswerable as those she had been using, only ten minutes ago, against it. She found herself intensely excited at the idea of having a baby.
‘Well, I don’t know,’ remarked Stella disgustedly at last. ‘You and Alice are mad. Both mad, quite mad.’
She rose, and stood poised before Martha to deliver the final blow; but Martha intercepted it by suggesting teasingly that Stella herself ought to start a baby, as otherwise she’d be left out of it.
At this Stella allowed a brief gleam of a smile; but at once she substituted a disapproving frown. СКАЧАТЬ