Camilla Lackberg Crime Thrillers 4-6: The Stranger, The Hidden Child, The Drowning. Camilla Lackberg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ so content with his life. Thank goodness there were things that outweighed all the evil. That filled him with enough light and energy to be able to go on.

      Darkness was descending over Fjällbacka. The church steeple loomed over the town. Watching. Protecting.

      Mellberg was dashing about with the frenzy of a madman. He was now feeling how idiotic it had been to invite Rose-Marie to his place for dinner with so little time to prepare. But he had such an intense longing for her. He wanted to hear her voice, talk with her, find out how her day had been, know what she was thinking. So he had phoned her. And heard himself asking whether she’d like to come over for dinner at eight.

      So now he was in full panic mode. He had rushed home from the station at five and stood in bewilderment as he stared at all the wares in the Konsum supermarket. His brain was utterly paralysed. Not a single idea for dinner had popped into his mind, and considering his limited skills in cooking, that was perhaps not so odd. Mellberg had enough sense of self-preservation to realize that he probably shouldn’t try any sort of haute cuisine; something ready-cooked was more like it. He wandered up and down the aisles helplessly until the friendly little Mona who worked there came over and asked if he was looking for something in particular. Abruptly he spilled out his dilemma, and she piloted him calmly over to the deli counter. Starting with grilled chicken she then helped him locate potato salad, lettuce and veggies for a tossed salad, fresh-baked baguettes, and Carte d’Or ice cream for dessert. It might not be gourmet fare, but at least it was something that even he couldn’t ruin.

      When he got home he rushed about for an hour in an attempt to restore the order in his flat that had prevailed as recently as the previous Friday. Now he stood there trying to make as charming a presentation as possible. It turned out to be a bigger challenge than he thought. With sticky hands he glared at the grilled chicken, which seemed to be staring back at him with contempt. Quite a feat seeing that its head had been chopped off long ago.

      ‘How the hell …’ he swore, pulling at a wing. How was he going to arrange this thing in an appetizing manner on the serving platter? It was as slippery as an eel. At last he grew tired of trying to do it neatly and simply tore off a breast and a drumstick for each of them and placed them on the platter. That would have to do. Then he spooned a hefty portion of potato salad next to it and started on the salad. Slicing cucumbers and tomatoes was at least something he could handle. He dumped the salad into a big plastic bowl. It was red and slightly scratched, but he didn’t have much else in the way of serving dishes. Besides, the most important thing was the wine. He uncorked a bottle of red and set it on the table. Just in case, he had another two bottles in the cupboard. He didn’t intend to leave anything to chance. Tonight’s the night, he thought, whistling contentedly. At least she couldn’t complain that he hadn’t made an effort. He had never gone to this much trouble for a woman. Ever. Not even if you put all of them together.

      The last detail required for the sake of the mood was the music. His CD collection was fairly meagre, but he did have one with Sinatra’s greatest hits. He’d bought it on sale at the Statoil petrol station. At the last moment he thought he should light some candles too, then he took a step back and admired the scene. Mellberg congratulated himself on a job well done.

      He had just managed to change his shirt when the doorbell rang. He saw by the clock that she was ten minutes early, so he quickly tucked the tail of his shirt into his trousers. ‘Damn it,’ he swore as his comb-over flopped down. When the doorbell rang again he dashed into the bathroom to try and coil up his hair. He was used to doing this, so in no time he’d managed a careful concealment of his bald pate. After one last look in the mirror he though he looked very stylish.

      From the admiring look he got from Rose-Marie when he opened the door he knew that she shared that view. The mere sight of her took his breath away. She wore a shimmering red dress, with a heavy gold necklace as her only jewellery. As he took her coat he inhaled the scent of her perfume and closed his eyes for a moment. He didn’t know what it was about this woman that affected him so much. He felt his hands trembling when he hung up her coat, and he forced himself to take a few deep breaths to collect himself. It wouldn’t do to act like a nervous teenager.

      Their conversation flowed easily during dinner. Rose-Marie’s eyes danced in the glow of the candles. Mellberg told her many stories from his police career, encouraged by her obvious interest. They polished off two bottles of wine as they ate the entrée and dessert. Then they moved over to the living-room sofa for coffee and cognac. Mellberg felt the tension in the air and felt pretty sure that she would take him for a ride tonight. Rose-Marie gave him a look that could mean only one thing. But he didn’t want to risk making his move at the wrong moment. He knew how sensitive women were to timing. Finally he couldn’t resist any longer. He looked at the sparkle in Rose-Marie’s eyes, took a big gulp of cognac, and launched himself.

      Oh yes, she took him for a ride all right. Mellberg thought that he’d died and gone to heaven. That night he fell asleep with a smile on his lips, as he floated off at once into a lovely dream about Rose-Marie. For the first time in his life Mellberg was happy in the arms of a woman. He turned over on his back and began to snore. In the dark next to him lay Rose-Marie looking up at the ceiling. She was smiling too.

      ‘What the hell is this?!’ Mellberg came storming into the station at ten o’clock. He was no morning person, but today he looked more worn-out than usual.

      ‘Did you see this?’ He waved a newspaper and stormed past Annika, flinging open Patrik’s door without knocking.

      Annika craned her neck to get a better view of what was happening but she could hear only scattered oaths coming from Patrik’s office.

      ‘What are you talking about?’ said Patrik calmly once Mellberg stopped spewing abuse. He gestured to his boss to have a seat. Mellberg looked as though he might have a heart attack any second, and even though Patrik in his weaker moments might have wished the man dead, he didn’t want him to expire in his office.

      ‘Have you seen this? Those bloody …’ Mellberg was so furious that he couldn’t even get any words out. Instead he slammed the newspaper down on Patrik’s desk. Unsure what he was supposed to look at, but filled with foreboding, Patrik turned the paper round so that he could read the front page. When he saw the black headline he felt anger begin to boil within him as well.

      ‘What the hell?’ he said, and Mellberg could only nod and fall into the chair facing Patrik’s desk with a thud.

      ‘Where did they get it from?’ said Patrik, waving the paper.

      ‘I have no idea,’ said Mellberg. ‘But when I get hold of that –’

      ‘What else does it say? Let’s see, centre section.’ With trembling fingers Patrik turned to the centre section and began reading, his expression getting angrier by the second. ‘Those … those … fucking –’

      ‘Yes, it’s a fine establishment, the fourth estate,’ said Mellberg with a shake of his head.

      ‘Martin has got to see this,’ said Patrik, getting up. He went to the door, called his colleague, and then sat back down.

      A few seconds later Martin was standing in the doorway. ‘Yes?’ Without a word Patrik held up the front page of the evening paper.

      Martin read aloud: ‘Today: Exclusive – excerpt from the murder victim’s diary. Did she know her killer?’ He was struck speechless and gave Patrik and Mellberg an incredulous look.

      ‘In the centre section there’s an excerpt from her diary,’ Patrik said grimly. ‘Here, read it.’ He handed the paper to Martin. No one said a word as he read.

      ‘Can СКАЧАТЬ