The Glass Palace. Amitav Ghosh

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and Queen?

      Sladen glanced once again at the assembly of courtiers and palace servants. Was there no one else present who would accompany the King? A single shaky voice answered in the affirmative. It belonged to an official of advanced age, the Padein Wun. He would go if he could bring along his son.

      ‘How much time left?’

      Sladen looked at his watch. ‘Ten minutes.’

      Just ten more minutes.

      The King led Sladen into the pavilion and unlocked a door. A wedge of light fanned into the darkened room, igniting a firefly display of gold. The world’s richest gem mines lay in Burma and many fine stones had passed into the possession of the ruling family. The King paused to run his hand over the jewelled case that held his most prized possession, the Ngamauk ring, set with the greatest, most valuable ruby ever mined in Burma. His ancestors had collected jewellery and gemstones as an afterthought, a kind of amusement. It was with these trinkets that he would have to provide for himself and his family in exile.

      ‘Colonel Sladen, how is all this to be transported?’

      Sladen conferred quickly with his fellow officers. Everything would be taken care of, he reassured the King. The hoard would be transported under guard to the King’s ship. But now it was time to leave; the guard of honour was waiting.

      The King walked out of the pavilion, flanked by Queen Supayalat and her mother. Halfway down the meandering path the Queen turned to look back. The Princesses were following a few paces behind with the maids. The girls were carrying their belongings in an assortment of boxes and bundles. Some had flowers in their hair, some were dressed in their brightest clothes. Dolly was walking beside Evelyn, who had the Second Princess on her hip. The two girls were giggling, oblivious, as though they were on their way to a festival.

      The procession passed slowly through the long corridors of the palace, and across the mirrored walls of the Hall of Audience, past the shouldered guns of the guard of honour and the snapped-off salutes of the English officers.

      Two carriages were waiting by the east gate. They were bullockcarts, yethas, the commonest vehicles on Mandalay’s streets. The first of the carts had been fitted out with a ceremonial canopy. Just as he was about to step in, the King noticed that his canopy had seven tiers, the number allotted to a nobleman, not the nine due to a king.

      He paused to draw breath. So the well-spoken English colonels had had their revenge after all, given the knife of victory a final little twist. In his last encounter with his erstwhile subjects he was to be publicly demoted, like an errant schoolchild. Sladen had guessed right: this was, of all the affronts Thebaw could have imagined, the most hurtful, the most egregious.

      

      The ox-carts were small and there was not enough room for the maids. They followed on foot, a ragged little procession of eighteen brightly-dressed orphan girls carrying boxes and bundles.

      Several hundred British soldiers fell in beside the ox-carts and the girls. They were heavily armed, prepared for trouble. The people of Mandalay were not expected to sit idly by while their King and Queen were herded into exile. Reports had been heard of planned riots and demonstrations, of desperate attempts to free the Royal Family.

      The British high command believed this to be potentially the most dangerous moment of the entire operation. Some of them had served in India and an incident from the recent past weighed heavily on their minds. In the final days of the Indian uprising of 1857, Major Hodson had captured Bahadur Shah Zafar, the last of the Mughals, on the outskirts of Delhi. The blind and infirm old emperor had taken refuge in the tomb of his ancestor, Humayun, with two of his sons. When it came time for the major to escort the emperor and his sons back into the city, people had gathered in large numbers along the roadside. These crowds had grown more and more unruly, increasingly threatening. Finally, to keep the mob under control, the major had ordered the princes’ execution. They had been pushed before the crowd and their brains had been blown out in full public view.

      These events were no more than twenty-eight years in the past, their memory freshly preserved in the conversation of messes and clubs. It was to be hoped that no such eventuality would present itself now – but if it did it would not find King Thebaw’s escort unprepared.

      Mandalay had few thoroughfares that could accommodate a procession of this size. The ox-carts rumbled slowly along the broader avenues, banking steeply round the right-angled corners. The city’s streets, although straight, were narrow and unpaved.

      Their dirt surfaces were rutted with deep furrows, left by the annual tilling of the monsoons. The ox-carts’ wheels were solid, carved from single blocks of wood. Their rigid frames seesawed wildly as they ploughed over the troughs. The Queen had to crouch over her swollen stomach to keep herself from being battered against the sides of the cart.

      Neither the soldiers nor their royal captives knew the way to the port. The procession soon lost its way in the geometrical maze of Mandalay’s streets. It strayed off in the direction of the northern hills and by the time the mistake was discovered it was almost dark. The carts wound their way back by the light of oil-soaked torches.

      During the daylight hours the townsfolk had been careful to keep away from the streets: they had watched the ox-carts go by from windows and rooftops, at a safe distance from the soldiers and their bayonets. As dusk gathered, they began to trickle out of their homes. Reassured by the darkness, they attached themselves to the procession, in small and scattered groups.

      Dolly looked very small when Rajkumar spotted her. She was walking beside a tall soldier, with a small cloth bundle balanced on her head. Her face was grimy and her htamein was caked with dust.

      Rajkumar still had a few small things that he had found in the palace the night before. He went hurrying to a shop and exchanged them for a couple of handfuls of palm-sugar sweets. He wrapped the sweets in a banana leaf and tied the packet with string. Sprinting back, he caught up with the procession as it was making its way out of the town.

      The British fleet was moored just a mile or so away, but it was dark now and the going was slow along the rough and uneven roads. With nightfall, thousands of Mandalay’s residents came pouring out. They walked alongside the procession, keeping well away from the soldiers and their moving pools of torchlight.

      Rajkumar sprinted ahead and climbed into a tamarind tree. When the first ox-cart came into view he caught a glimpse of the King, just visible through the tiny window. He was sitting straight-backed, his eyes fixed ahead of him, his body swaying to the cart’s lurching motion.

      Rajkumar worked his way slowly through the crowd until he was within a few feet of Dolly. He kept pace, watching the soldier who was marching beside her. The man turned his eyes away for a moment, to exchange a word with someone behind him. Rajkumar saw his chance: he darted through to Dolly and pressed his banana leaf packet into her hand.

      ‘Take it,’ he hissed. ‘It’s food.’

      She stared at him, in uncomprehending surprise.

      ‘It’s the kalaa boy from yesterday.’ Evelyn jogged her elbow. ‘Take it.’

      Rajkumar raced back into the shadows: he was no more than ten feet from Dolly, walking beside her, shrouded by the night. She picked the packet open and stared at the sweets. Then she held the packet up in her hands, offering it to the soldier who was marching beside her. The man smiled and shook his head, in friendly refusal. Someone said something in English, and he laughed. Several of the girls laughed too, Dolly included.

      Rajkumar СКАЧАТЬ