Название: What Tears Us Apart
Автор: Deborah Cloyed
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9781472014917
isbn:
How his eyes filled with desire, with wonder, with appreciation. Leda couldn’t believe how he left his emotions free to jump off his face like that, but she loved it. She’d heard his breath quicken, felt his body stiffen, sensed that he was breathing her in like a sudden perfume, memorizing her for later. And then they’d said it, at the same time, in harmony like an impromptu song...
You never know.
They’d come so close to kissing, Leda could still taste it. She’d felt the hotness of his breath, his hands rising to her sides, seen the tuck of his chin, the flutter of his eyelids.
She got up off the table. No pajamas today. She put on the brown pants from the day before—she’d noticed everyone repeated clothing—but dug a bit for the teal blouse with the ruffled collar, the one that brought out her eyes.
After she swiped her face clean and brushed her hair into a ponytail, Leda went back into the bag for some lip gloss and perfume. Just a light spritz, she thought. Not too much.
With a smile and a near twirl, she stepped from her slippers into sandals. It wasn’t until she put her hand out to the door latch, catching a glimpse of herself in the small mirror, that she remembered something else. Something that Chege said. American rich lady, out to have a little fun.
Leda’s hand recoiled. And hadn’t he looked at Ita when he said it, like it had been Ita who had advertised her that way?
Leda wiped the gloss off her lips.
I’m here for the children, she thought as she swapped the sandals for sneakers. She debated the blouse, hovering over the suitcase, until she caught herself with a this is ridiculous, and stepped outside.
And there they were, waiting.
“Good morning, Leda,” Ita said with a gentlemanly nod of his head.
She started forward, drawn to him, already feeling more relaxed.
“Sleepyhead!” Ntimi shouted with his Cheshire cat grin, his big square teeth ready to chomp on life. He pointed at his head and giggled, thinking the wordplay hilarious.
Leda faltered in her path, self-conscious. Lazy rich lady sleeps through breakfast.
But Ita chuckled and swatted Ntimi on the head, and his laugh was kind. It rolled across the distance to Leda and snagged when he caught her eye.
Ntimi waved Leda closer, impatiently. He had little Walter in his lap, pinning him down—the toddler with the potbelly and enchanting giggle.
Michael’s smile had already faded, the gentle stare resumed. The other two, Thomas and Peter, started in on the bread and Michael, catching it in his peripheral vision, smacked their hands.
Leda smiled. She snuggled in next to Ntimi and rinsed her hands in the bowl of water.
“Where’s Jomo?” she asked, but nobody answered.
Leda ran her eyes over the perimeter of the orphanage. The wood for the bunk beds was there, waiting. The cans of paint were stacked along the walls, too. Leda smiled, remembering how excited the boys were to hear of the plans.
There. Leda spotted Jomo—well, his feet, anyway—peeking out under the sheet in the same little spot he’d hid in before. As if he could feel her watching, the sheet moved aside a tiny crack, and the sunlight found a crescent of Jomo’s face. Leda smiled. Jomo’s glance dove straight down. But Leda kept her eyes on him, let him feel the smile linger. Sure enough, he looked back up and saw her still looking. He tried hard as he could to stop it, but the corners of his lips curled ever so slightly. Then the sheet swung closed.
Like a ghost, Leda thought, his presence wispy and fleeting. A ghost of what? Of the child he could have been?
She chewed on her bread and tried to follow the chatter of the boys. She didn’t get a chance to slurp down much of her tea before the boys were up and scurrying off, Ita on their heels, doling out hurry-ups.
Leda scolded herself for sleeping in. She’d have to get up earlier to maximize her time with them before school.
Mary came out to round up the dishes. “Good morning,” she said quietly. Mary didn’t speak English, so her efforts were all the more touching.
“Good morning, Mary. Thank you for breakfast.”
“So,” Ita said, returning, and Leda’s stomach fluttered. “Today I thought Mary could show you the housework.”
Leda’s stomach sank. But she scolded herself again. About time she made herself useful. Ita probably thought she didn’t know how to clean.
“Of course—” she said, but Ita interrupted with a smile.
“So I can finish the paperwork piling up, and later I can take you to the clinic. Would you like to go with me?”
“Can’t wait,” Leda said. Was it her imagination or did Mary chuckle?
Ita shut himself in his office and left Leda to star with Mary in a comedy skit. The older woman rambled off explanations to which Leda smiled and nodded and said, “I’m sorry I don’t understand a word,” to which Mary smiled and nodded and in Swahili said, Leda imagined, “I’m sorry I don’t understand a word.” Mainly Mary pointed at pots and rags and Leda had no idea if she wanted them cleaned, carried or filled with something.
But by the end of three hours, Leda knew many things. For one, she knew the cooking never stopped. Ever. The breakfast pot got washed and put back on the stove to boil water for washing, then for the lunch stew. After that would come dinner, plus more boiled water for tea. Leda wondered where the water came from. It would be an awful lot of water to carry.
Now, Leda knew that the house had four very important jugs that must always have water in them. Two waist-high jugs in the bathroom area contained water for bucket baths and flushing. In the kitchen, the one on the left was for general cooking and washing. The one on the right was smaller, and Mary made a big fuss over this one. “You, you, you,” she kept saying and pointing at Leda. After a rousing game of charades and bubbling noises, Leda figured out that one was boiled water for the tourist. One peek inside at the swirling sediment and Leda made a mental note to buy more bottled water when she went out with Ita.
Pantomime can’t help but make for laughter, and it wasn’t long before Leda and Mary were fast friends. Mary got into it and it became a game. Leda even mimed her life back in America, drawing air pictures of the mountains and the ocean and the way Amadeus greeted her at the door. Mary watched Leda with amusement and Leda loved to watch her, too, so strong and capable, so sure. This was Leda’s favorite trait to discover in people, ease and calm, and was delighted to study it up close in Mary. Estella was a bundle of nervous tension, anxiety and impatience. Being around her mother was like tiptoeing through a cactus field.
Mary’s fingers wrapped around ladles or cups or piled up the logs for the fire with force and grace. If Leda’s fingers were too slow or the logs were crossed wrong, Mary rearranged them with a “tsk” and preciseness that Leda adored. This is how we wash the boys’ clothes, make them look smart and clean, her strong hands said. This is how we keep the men fed and happy, her smile said. “Ita,” Mary said, and she straightened up her back, pretended to sit up straight in a chair. She spread out СКАЧАТЬ