Название: North of Nowhere, South of Loss
Автор: Janette Turner Hospital
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007394869
isbn:
And then? And then?
The dream falters. The water turns opaque with thrashing sand. Shark, perhaps? The pink flamingos avert their eyes. There is something they know, it’s no use pretending, the suck of the sobbing wave is pulling across the dimpled ocean floor. But still he taps her lightly on the arm. “It’s all right,” he says. “You’re such a funny little thing, Bethesda.”
And so she turns. But it isn’t him, it’s Giddie.
“Oh Giddie,” she says, resigned. “I might have known.”
“G’day, Beth.” It’s his lopsided grin, all right, and his bear hug, which haven’t changed. It’s the same old dance. Will you, won’t you, will you, won’t you? the waitresses sing. We’re back again, he’s back again, all together now, the old refrain. “C’mon,” Giddie says, pulling her, and the waitresses twirl. Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance? “C’mon,” Giddie says, and now they’re swimsliding down and around, it’s a spindrift sundance ragtime jig, it’s the same old tune going nowhere. Shark time, dark time, lip of hell; they are going, going, gone. “C’mon” he says, and it’s the edge of nothing, the funnel, the whirlpool, he’s gone over, he’s pulling her down.
“No!” she screams, struggling. “No! Let me go, Gideon, let me go!”
But he won’t let her go and she’s falling, plummeting, there’s no bottom to this, it’s forever and ever, amen, though she makes a last convulsive grab at the watery sides — Gid-ee-oooooon! — and crash lands on her bed.
She gulps air, trembling, the sheet stuffed into her mouth.
Heedless, the sobbing wave rushes on, noisy, shaming, a disgusting snuffling whimpering sound, the sound of a sook.
No, wait. Wait. It’s not Beth’s wave. It’s not Beth.
She listens.
Sue, she thinks.
She must warn Sue: keep the sheet in your mouth. They don’t forgive, they’re like the fish on the reef. Remember this: the smell of injury brings on a feeding frenzy. They go for blood. You have to keep the sheet in your mouth.
“What are you reading?” he asks, and Beth startles violently. “Hey,” he says. “Sorry. What a jumpy little thing you are, Bethesda.” He sits down beside her on the sea wall, the hum of the esplanade traffic behind them, the tide lapping the wall below their feet. “Is this all you ever do in your lunch hour? Read?”
She says primly: “I’m watching the tide going out.”
He grins, then offers: “I’ve offended you. Would you like me to leave?”
“No,” she says, too quickly. Then, indifferently: “If you want. It doesn’t matter.” She tucks the book into her bag and sets it on the wall between them. “It’s me, I was rude.” She is angry, not with him, but with herself, for the thing that happens in her throat when he says her full name that way. “You gave me a scare. I didn’t think anyone could see me here.” She gestures toward the pandanus clump behind them, the knobbed trunks and spiky leaves rising from a great concrete planter with a brass plate on its rim: Rotary Club, Cairns District. She trails her finger over the engraved letters and says, inconsequentially, “I used to have to be a waitress at the Rotary dinners in Mossman.” She rolls her eyes. “Grown-up men, honestly. They sing the stupidest songs.”
“Oh God, I know. They tried to get me to join. One dinner was enough. They were raffling a frozen chicken and throwing it round the room. Playing catch.”
“In Mossman,” she says, “they had this mock-wedding. Fundraising for a playground or something. You should’ve seen the bride.” She shakes her head, incredulous. “Mario Carlucci. His father’s a cane farmer but Mario’s in the ANZ bank, he’s the manager already, everyone says his father got it for him because the Carluccis have the biggest account. Anyway, Mario, he’s about six-two, and they made this special dress, satin and pearls, with you know …” She gestures with her hands.
“Large mammary inserts,” he says drily.
She laughs. “Yeah.” She looks at him sideways. “You seem like you should be an English teacher, not a dentist.”
“What!” he says in mock outrage, his brows working furiously. “Fie on thee! Out, out, damned spot, you’re fired.”
“You’re funny.”
“You’re pretty funny yourself, Bethesda.” He smiles and she swings her eyes away, nervous. She focuses on the Green Island ferry, in the distance, nosing in toward the wharves.
“Look, Beth,” he says, “I don’t want to pry, but I’ve been making a few inquiries, and from what I hear, that hostel is pretty awful. I wondered if you’d like me to—”
“It’s okay,” she says. “I don’t mind it.”
“And another thing. I’ve been looking at your application and your references again. God knows, I don’t want to lose you at the clinic, but you got a Commonwealth Scholarship, for heaven’s sake. Why didn’t you take it?”
The ferry is bumping against the pylons now. Men will be wheeling the gangplanks into place. More tourists — people who are free to go anywhere they want, free even to go home again — will disembark and others will board.
“All right,” he says quietly. “I just want you to know, if you need any help … I’m worried about you, that’s all.”
“No one needs to worry about me,” she says politely, swinging her legs back over the sea wall in an arc, away from him. “But Mrs Wilkinson will worry about you if we don’t get back.”
Every Thursday afternoon, last thing, he gives Mrs Wilkinson and Beth their pay envelopes, and every Thursday she saunters along the esplanade, pretending to browse, in the opposite direction from her bus stop until she’s about three or four blocks from the clinic. Then she crosses over and makes for her spot on the sea wall behind the pandanus palms. She takes the pay envelope out of her bag and opens it. Four crisp fifty-dollar bills, brand new, straight from the bank every time, a miracle that makes her hands shake. She puts them back in the envelope, back in her bag, and takes her bank book out. Its balances, marching forward line by line, entry by entry, shimmer. Already she can see the way the page will look tomorrow morning at the teller’s window. She kisses the open book, slips it back in her bag, and hugs the bag to her chest. She can feel a warm buzz against her ribcage.
On Thursday evenings, she feels as though she could walk across the water to the marina. She feels as though she would only need to lift her arms and she would rise, float, up to the decks of the big catamaran, the one that goes to the Outer Reef. And out there on Michaelmas Cay where the seabirds are, where they rise in vast snowy clouds, she would feel the lift of the slipstream, the cushion of air beneath, the upward swoop of it, climbing, climbing, We are climbing Jacob’s ladder …
She is singing the old hymn triumphantly inside her head, or maybe belting it out loud — why not? — because here she is, Sunday night in Mossman again, after the minister and СКАЧАТЬ