Martha Quest. Doris Lessing

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ from debtors. They came in, one after another, white, black and coloured, to pay off small sums on what they owed. The young woman was strictly impersonal; and because of this, Martha’s first impulse towards pity was dulled. But almost immediately after the midday break a shabby woman entered, with a small child on either hand, and began to cry, saying she could not pay what was due and perhaps her creditor would let her off that month? The impersonal young woman argued with her in a warningly low voice, as if to persuade the shabby one to lower hers. But all the typists were watching, and Martha saw they glanced towards Mrs Buss.

      Sure enough, it was not very long before the dues collector went to Mrs Buss and said, ‘Can you talk to Mr Cohen? You know, she really does have a hard time, and she’s having another kid, too.’

      Mrs Buss said flatly, ‘Well, whose fault is it she has a new kid every year?’

      ‘But –’

      ‘I’m not going to ask Mr Cohen, he’ll give in to her again, and anyway she’s a fraud – she was drunk in McGrath’s last night, I saw her.’

      The shabby woman began to cry. ‘Let me explain to Mr Cohen, just let me explain,’ she pleaded.

      Mrs Buss kept her head stoically down over the typewriter and her fingers drummed angrily, until the door behind her opened and Mr Jasper Cohen came out.

      ‘What’s all this?’ he demanded mildly.

      ‘Nothing,’ said Mrs Buss indignantly, ‘nothing at all.’

      Mr Cohen looked over the listening heads of his staff to the weeping woman.

      ‘Mr Cohen,’ she wept, ‘Mr Cohen, you’ve got a good heart, you know I try my best, you can put in a good word for me.’

      ‘You did promise, you know,’ said Mr Cohen, and then hastily: ‘Very well, don’t cry, I’ll write to our clients. Make a note of it, Mrs Buss.’ And he escaped quickly into his room.

      The woman left the office, wiping her eyes, with a triumphant look at Mrs Buss; while Mrs Buss let her hands fall dramatically from her machine, like a pianist at the end of a piece, and exclaimed, ‘There, what did I tell you?’

      The dues collector looked positively guilty under that blue and accusing stare, and murmured, ‘Well, he’s got a right to decide.’

      ‘Yes,’ said Mrs Buss tragically. ‘Yes, and that’s what always happens. I do my best to protect him, but … Well, when we get into the new offices this sort of thing won’t happen, believe me!’ And she lifted her hands to the keys again.

      The second incident was similar. Charlie, the office-boy, came round with a tray of tea, and then went to speak to Mrs Buss, while she let those dedicated hands rest on the keys like someone not prepared to be interrupted.

      ‘No,’ she said loudly, ‘no, Charlie, it’s no good.’ And she began typing.

      Charlie raised his voice over the noise; she typed faster; he cried, ‘Madam!’

      She stopped suddenly, in a dramatic silence, glared at him, shouted ‘No!’ and at once rattled on.

      Charlie gave an immense, good-natured shrug, and went out. Immediately, Mrs Buss rested her hands, looked around the office, and demanded breathlessly, ‘What do you think of that for cheek?’ The girls laughed sympathetically and, it seemed, did not need to be told why it was cheek.

      Martha, who was at sea, looked closely at Charlie when he came back to collect the empty cups. He was a tall and handsome young man, with a dark bronze skin, a small toothbrush moustache, and careless eyes. He was whistling a dance tune under his breath.

      Mrs Buss watched him over her jigging hands, and then protested sharply, ‘Charlie!’

      ‘Yes, madam?’ he answered at once, turning to her.

      ‘We know you’re a dancing champion, you don’t have to whistle like that,’ she said, without expecting an answer, for she tore a sheet of paper out of her machine and inserted another without looking at him.

      Charlie stopped his muted whistle; and then, with his black and gallant eyes fixed on her, sidled past her towards Mr Cohen’s door.

      ‘It’s all right, I’ll get his cup,’ she said firmly, flushed with anger. She glared at him; he looked back with, it seemed, appreciation of the duel, for his eyes were snapping with amusement.

      ‘Charlie,’ she said furiously, ‘you’re not going to ask Mr Cohen for that money!’

      ‘No, madam,’ he agreed, and gave a large and fatalistic shrug. With a humorous look at her, he went out and began a shrill whistle just outside the door.

      ‘Did you ever see anything like it?’ asked Mrs Buss, faint with indignation. ‘He’d go past me, into Mr Cohen’s office, and ask for an advance!’

      Suddenly Martha asked, ‘What does he earn?’ and knew at once she should not have asked, or at least not in that tone of voice.

      Mrs Buss said aggressively, ‘He earns five pounds a month. It’s more than he’s worth, by about four pounds. Have you ever heard of an office-boy earning that much? Why, even the head cook at McGrath’s earns only seven! Mr Cohen’s so softhearted …’ She was overcome by inarticulate indignation, and continued to type like a demon.

      Martha reflected uneasily that she herself was to earn twelve pounds ten shillings, and an altogether unreasonable protest was aroused in her; for if she supported the complete equality of all races, then she must applaud this small advance towards it. On the other hand, because of her upbringing, she was shocked. She asked the blonde young woman next to her what Charlie did in the office, and was told that he delivered letters by hand, sent others to the post, made the tea and ran errands for the girls in the office.

      ‘He’s a real character, Charlie is,’ the girl added good-humouredly.

      ‘Mr Cohen makes a joke. He says, “The two best-dressed men in town are my brother” – that’s Max, you know – “and my office-boy.”’ She looked at Martha to make sure she would laugh, and when Martha did she continued, ‘I like Charlie. He’s much better than most of the niggers, and that’s saying something, isn’t it?’

      Martha agreed absent-mindedly that it was, while she argued with the voices of her upbringing. She had never heard of a native being paid more than twenty shillings a month. Her father’s boss-boy earned twenty, after ten years’ service. With half her emotions she commended Mr Cohen for his generosity, both to herself and to Charlie, and with the other she fought down an entirely new fear – new to her, that is: she could not help feeling afraid that the gap between her and Charlie was seven pounds and ten shillings, in hard cash.

      At half past four something happened which cannot be described as an incident, since she understood it occurred every day. The girls were covering their typewriters when the door swung open and in came a tall, fair woman, who simply nodded at Mrs Buss and stood waiting. Mrs Buss lifted her telephone receiver.

      ‘Here’s our beauty,’ muttered the blonde girl to Martha. ‘I wouldn’t mind her clothes, would you? These Jews always give their wives everything they want.’

      Well, of course; what could Mr Cohen’s wife be called, if not ‘beauty’? СКАЧАТЬ