Игра в дуэт. Смотри в глаза. Ирина Вайц

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ слегка волнуясь, не пропуская ни единого слова, вела синхронный перевод за этим человеком.

      Когда все было закончено, девушка искоса взглянула на тощего фрица. Она прежде никогда не видела так близко фашиста, хоть и пленного. Тот стоял, грустно опустив голову, сминая уже давно потерявшую первоначальный вид кепку, вызывая к себе искреннее сожаление.

      Дарья ждала ответ. Молча наблюдая как комендант отпустил с конвойным немца, приготовилась к вердикту.

      –Не буду ходить вокруг да около,-начал подполковник и закурил.-Тут до тебя работала машинистка. Она, правда не очень была дока в немецком, -и покрутил в воздухе кистью руки с растопыренными пальцами, -Старательная такая была, исполнительная. Работу вела хорошо, аккуратно, но попалась на шашнях с одним вот таким анти-будь-он-неладен-фашистом.

      Он кивнул головой в сторону двери.

      –Вследствие чего, была с позором уволена!-грозно изрек офицер.

      –Зачем вы мне это говорите?– вскочила со стула девушка, поправляя воздушные полы платья.-Я ни с кем не собираюсь водить, как вы там выразились, шашни! Я хочу заниматься любимым делом и в дальнейшем стать профессиональным переводчиком, а вы мне говорите про какие-то там шашни!

      Подполковник на мгновение задумался, нервно теребя дымящуюся папиросу. "Просто беда с этими молодыми машинистками,”-рассуждал он, выпуская дым изо рта. -” Людей катастрофически не хватает. Накопилась кипа дел с вновь прибывшими военнопленными, нужно разгребать быстрей. И опять проверки, проверки…Вот теперь, ещё эта пигалица…".

      Он оценивающе оглядел новенькую и инстинктивно облизнул тонкие губы. Тут же, перед ним всплыл образ недавней любовной сцены с бухгалтершей. Внизу живота приятно потянуло. Внезапно, он хлопнул по столу квадратной ладонью, отгоняя свои плотские мысли:

      –Ну, хорошо. Возьму тебя под личную ответственность. Кстати, где ты так научилась шпрехен зи дойч?

      –Соседка по коммуналке. Учительница немецкого…в школе была.

      –Хм, а уж не она ли порекомендовала тебе сюда устроиться?

      Подполковник прищурил свои водянистые глаза.

      –Нет. Это мама моя узнала, что в вашем управлении освободилось место машинистки. Она в местном госпитале работает. Врач-хирург.

      –Ну, ну, проверим, -промычал комендант.

      Начальник подошел к стальному сейфу возле окна и побренчав связкой ключей, вынул оттуда лист бумаги с машинописным текстом.

      Протягивая его, подполковник близко придвинулся к Даше, обдавая ее крайне резким запахом пота с выветренным женским парфюмом. Она инстинктивно попятилась назад.

      –Что это?-поинтересовалась девушка.

      –Подписка о неразглашении, -кратко выразился начальник и удовлетворившись в ее росписи, водрузил сей ценный документ обратно.

      –Пойдем, покажу тебе твое рабочее место.

      Они вышли в светлую приемную. В дальнем углу стоял огромный дубовый, со стеклянными дверками шкаф, полностью забитый пустыми бланками СКАЧАТЬ