Око за око. Дженни Хан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и включает воду. На ней свободная спортивная футболка, а ее блестящие черные волосы спутались на затылке. Она садится на край ванны и смотрит, как я расчесываюсь.

      – Ты очень красивая! – говорит она охрипшим от сна голосом.

      Правда? По крайней мере, снаружи ничего не изменилось.

      Я продолжаю расчесываться. Двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, готово. Я расчесываю волосы двадцать пять раз каждое утро. Я делала так с самого детства.

      Сегодня будет обычный день.

      – Но я думала, что после Дня труда белое не носят, – добавляет Надя.

      Я смотрю на свой новый свитер из белого кашемира: он мягкий и уютный. Я надела его с белыми короткими шортами.

      – Никто больше не соблюдает это правило, – говорю я ей, отворачиваясь от зеркала. – К тому же белый – цвет зимы.

      Я шлепаю ее по попе щеткой.

      – Скорее забирайся в душ!

      – Я успею накрутить волосы до того, как приедет Ренни? – спрашивает меня сестра.

      – Нет! – отвечаю я, закрывая за собой дверь. – Пять минут!

      Вернувшись в комнату, на автопилоте начинаю складывать школьные принадлежности в коричневую сумку. Новая ручка и кожаный ежедневник, который мама подарила мне в честь начала нового учебного года. Леденцы, вишневая гигиеническая помада. Я пытаюсь вспомнить, не забыла ли чего, но ничего не приходит в голову, так что я беру белые сандалии и спускаюсь по лестнице.

      Мама на кухне в халате пьет эспрессо. Папа подарил ей на Рождество одну из дорогих новомодных кофе-машин, и она старается угодить ему, варя кофе хотя бы раз в неделю, хоть и предпочитает чай, а отца все равно почти всегда не бывает дома, и он даже не видит, как она этой машинкой пользуется. Мой отец – врач-исследователь. Все время, что я его помню, он работал над новым препаратом для лечения рака. Часть месяца он проводит в лаборатории в Бостоне и ездит по всему миру, чтобы представить свои открытия. Этим летом он даже попал на обложку какого-то научного журнала, название которого я все время забываю.

      Показывая на тарелку с маффинами, мама говорит:

      – Сядь и поешь перед уходом, Лилли. Я испекла твои любимые, с сахаром.

      – Ренни вот-вот приедет! – возражаю я, но, увидев разочарование на мамином лице, беру маффин и заворачиваю его в салфетку. – Поем в машине.

      Гладя меня по волосам, мама говорит:

      – Поверить не могу, что ты уже в выпускном классе! Еще год – и ты уедешь в колледж. Моя девочка-красавица совсем взрослая!

      Я прячу взгляд. О да, теперь я взрослая.

      – Ну хоть одна малышка у меня еще осталась. Надя уже собирается?

      Я киваю.

      – Теперь вы с Надей в одной школе, так что тебе нужно за ней приглядывать. Ты же знаешь, как она на тебя равняется, Лилли.

      Мама сжимает мою руку, и я тяжело вздыхаю. Я должна лучше присматривать за Надей, а не так, как в эту субботу, когда оставила ее на вечеринке у Алекса. И неважно, что она была с подругами.

      Я должна была остаться.

      С СКАЧАТЬ