Искушение Тьюринга. Давид Лагеркранц

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ воли Леонард заставил себя вернуться к прерванному разговору.

      – Когда вы с Аланом виделись в последний раз? – спросил он.

      – На прошлое Рождество, в Гилфорде.

      – И как он вам тогда показался?

      – Неплохо, по-моему. Много лучше…

      – Чем кто?

      – Чем обычно.

      – Признаков подавленности не заметили?

      – Возможно, – Джон Тьюринг вздохнул. – Мы отдалились друг от друга после той истории. Собственно, я так и не понял, что там произошло…

      – То есть это вы отдалились от него?

      Джон Тьюринг остановился и посмотрел на свои руки. На какое-то мгновение его лицо исказила гримаса, но быстро исчезла.

      – Нет… Я поддерживал его, сколько было можно. Давал советы как юрист… Делился контактами…

      – Но вы же адвокат?

      – Да… С Аланом было трудно говорить… Он никогда никого не слушал. Я советовал ему сознаться во всем еще во время следствия и перестать философствовать…

      – И что он?

      – Он был настроен говорить правду. Ложь – худшее из зол в понимании Алана, и это, безусловно, делало ему честь. Но… с ним никогда не было просто… Все перевернуть и поставить с ног на голову… Возможно, подобные методы уместны в его работе, но в зале суда… Бог мой, он выглядел как инопланетянин. Он сказал, что признать свою вину и отрицать случившееся означало бы для него одинаково солгать.

      – То есть?

      – Он имел в виду, что не намерен отрицать, что совокуплялся с этим мужчиной, поскольку это правда. В то же время не может усмотреть в этом никакого преступления, то есть своей вины.

      – Вас на суде не было?

      – Нет.

      – Почему?

      – Честно говоря, мне не хотелось бы обсуждать это.

      – Понимаю.

      – Но, раз уж вы настаиваете… знаете, я никогда не одобрял того, что называется «нетрадиционной ориентацией»… – Джон Тьюринг озлобленно фыркнул, Корелл вскинул на него удивленные глаза. – И не имел ни малейшего понятия, что Алан… я… я был шокирован, когда он написал мне об этом.

      – И вы отвернулись от него?

      – Это допрос?

      – В общем, нет.

      – Алан по-своему наслаждался всем этим… в смысле, судебным расследованием, процессом…

      Корелл вздрогнул. Это прозвучало как насмешка.

      – Или нет, – поправился Джон Тьюринг. – Он воспринял все настолько серьезно, что увидел в этом повод для дискуссии о границах «да», «нет» и «собственно, нет», и обратил все в логический парадокс.

      – Я всего лишь спросил…

      – Мне нечего было возразить на это, – продолжал Джон, уже мягче. – Так о чем вы меня спросили?

      – Вы отвернулись от Алана?

      – Он и сам меня отталкивал. Пенял, что я не понимаю, как тяжело приходится гомосексуалистам.

      – Он СКАЧАТЬ