Ombra. Маргарет Олифант

Чтение книги онлайн.

      Kate, who was not much less startled than Balaam was on a similar occasion, stopped short, and turned round with a face of consternation upon her companion. ‘If what continues?’ she said.

      ‘This,’ said Miss Blank—‘this meeting of young men, and walking with them. It is hard enough to have to manage you; but if this goes on, I shall speak to Mr. Courtenay. I never was compromised before, and I don’t mean to be so now.’

      Kate was so utterly unconscious of the meaning of all this, that she simply stared in dismay. ‘Compromised!’ she said, with big eyes of astonishment; ‘I don’t know what you mean. What is it that must not go on? Miss Blank, I hope you have not had a sunstroke, or something that makes people talk without knowing what they say.’

      ‘I will not take any impertinence from you, Miss Courtenay,’ said Miss Blank, going red with wrath. ‘Ask why people don’t like you, indeed!—you should ask me, instead of asking a gentleman, fishing for compliments! I’ll tell you why people don’t like you. It is because you are always interfering—thrusting yourself into things you have no business with—taking things upon you that no child has a right to meddle with. That is why people hate you–’

      ‘Hate me!’ cried Kate, who, for her part, had grown pale with horror.

      ‘Yes; hate you—that is the word. Do you think any one would put up with such a life who could help it? You are an heiress, and people are obliged to mind you; but if you had been a poor girl, you would have known the difference. Nobody would have put up with you then; you would have been beaten, or starved, or done something to. It is only your money that gives you the power to trample others under your feet.’

      Kate was appalled by this address. It stupefied her, in the first place, that Miss Blank should have taken the initiative, and launched forth into speech, as it were, on her own account; and the assault took away the girl’s breath. She felt as one might feel who had been suddenly saluted with a shower of blows from an utterly unsuspected adversary. She did not know whether to fight or flee. She walked along mechanically by her assailant’s side, and gasped for breath. Her eyes grew large and round with wonder. She listened in amaze, not able to believe her ears.

      ‘But I won’t be kept quiet any longer,’ said Miss Blank—‘I will speak. Why should I get myself into trouble for you? I will go to Mr. Courtenay, when we get back, and I will tell him it is impossible to go on like this. It was bad enough before. You were trouble enough from the first day I ever set eyes on you; but I have always said to myself, when that commences, I will go away. My character is above everything, and all the gold in England would not tempt me to stay.’

      Kate listened to all this with a bewilderment that took from her the power of speech. What did the woman mean?—was she ‘in a passion,’ as, indeed, other governesses, to Kate’s knowledge, had been; or was she mad? It must be a sunstroke, she decided at last. They had been walking in the sun, and Miss Blank’s bonnet was too thin, being made of flimsy tulle. Her brain must be affected. Kate resolved heroically that she would not aggravate the sufferer by any response, but would send for the housekeeper as soon as they got back, and place Miss Blank in her hands. People in her sad condition must not be contradicted. She quickened her steps, discussing with herself whether a dark room and ice to the forehead would be enough, or whether it would be necessary to cut off all her hair, or even shave her head. This pre-occupation about Miss Blank’s welfare shielded the girl for some time against the fiery, stinging arrows which were being thrown at her; but this immunity did not last, for the way was long, and Miss Blank, having once broken out, put no further restraint upon herself. It was clear now that her only hope was in laying Kate prostrate, leaving no spirit nor power of resistance in her. By degrees the sharp words began to get admittance at the girl’s tingling ears. She was beaten down by the storm of opposition. Was it possible?—could it be true? Did people hate her? Her imagination began to work as these burning missiles flew at her. Miss Blank had been her companion for a year, and hated her! Uncle Courtenay was her own uncle—her nearest relative—and he, too, hated her! The girls at the Rectory, who looked so gentle, had turned against her. Oh! why, why was it? By degrees a profound discouragement seized upon the poor child. Miss Blank was eloquent; she had a flow of words such as had never come to her before. She poured forth torrents of bitterness as she walked, and Kate was beaten down by the storm. By the time they reached home she had forgotten all about the sunstroke, and shaving Miss Blank’s head, and thought of nothing but getting free—getting into the silence—being alone. Maryanne put a letter into her hand as she ran upstairs; but what did she care for a letter! Everybody hated her—if it were not that she was an heiress everybody would abandon her—and she had not one friend to go to, no one whom she could ask to help her in all the dreary world. She was too far gone for weeping. She sat down before her dressing-table and looked into the glass with miserable, dilated eyes. ‘I am just like other people,’ Kate said to herself; ‘there is no mark upon me. Cain was marked; but that was because he was a murderer; and I never killed anybody, I never did any harm to anybody, that I know of. I am only just a girl, like other girls. Oh! I suppose I am dreadfully wicked! But then everybody is wicked—the Bible says so; and how am I worse than all the rest? I don’t hate any one,’ said Kate, aloud, and very slowly. Her poor little mouth quivered, her eyes filled, and right upon the letter on her table there fell one great blob of a tear. This roused her in the midst of her distress. To Kate—as to every human being of her age—it seemed possible that something new, something wonderful might be in any letter. She took it up and tore it open. She was longing for comfort, longing for kindness, as she had never done in her life.

      The letter which we are about to transcribe was not a very wise one, perhaps not even altogether to be sworn by as true—but it opened an entire new world to poor Kate.

      My dearest unknown darling niece,

      ‘You can’t remember me, for I have never seen you since you were a tiny, tiny baby in long clothes; and you have had nobody about you to remind you that you had any relations on your mother’s side. You have never answered my letters even, dear, though I don’t for a moment blame you, or suppose it is your fault. But now that I am in England, darling, we must not allow ourselves to be divided by unfortunate feelings that may exist between different sides of the family. I must see you, my dear only sister’s only darling child! I have but one child, too, my Ombra, and she is as anxious as I am. I have written to your guardian, asking if he will let you come and see us. I do not wish to go to your grand house, which was always thought too fine for us, but I must see you, my darling child; and if Mr. Courtenay will not let you come to us, my Ombra and I will come to Langton-Courtenay, to the village, where we shall no doubt find lodgings somewhere—I don’t mind how humble they are, so long as I can see you. My heart yearns to take you in my arms, to give you a hundred kisses, my own niece, my dear motherless child. Send me one little word by your own hand, and don’t reject the love that is offered you, my dearest Kate. Ombra sends you her dear love, and thinks of you, not as a cousin, but as a sister; and I, who have the best right, long for nothing so much as to be a mother to you! Come to us, my sweet child, if your uncle will let you; but, in the meantime, write to me, that I may know you a little even before we meet. With warmest love, my darling niece, your most affectionate aunt and, if you will let her be so, mother,

      Now poor Kate had only two or three times in her whole life received a letter before. Since, as she said, she had ‘grown up,’ she had not heard from her aunt, who had written her, she recollected, one or two baby epistles, printed in large letters, in her childhood. Her poor little soul was still convulsed with the first great, open undisguised shock of unkindness, when this other great event came upon her. It was also a shock in its way. It made such a tempest in her being as conflicting winds make out at sea. The one had driven her down to the depths, the other dashed her up, up to a dizzy height. She felt dazed, insensible, proud, triumphant, and happy, all at once. Here was somebody of her own, somebody of her very own—something like the mother at the СКАЧАТЬ