Клыки. Истории о вампирах (сборник). Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Клыки. Истории о вампирах (сборник) - Коллектив авторов страница 34

СКАЧАТЬ из заварного теста, напоминающая бублик. – Прим. перев.

      4

      Имеются в виду кантри-хиты Walkin’ After Midnight в исполнении Пэтси Клайн (1932–1963) и I Never Go Around Mirrors в исполнении Мерла Хаггарда (1937–2016).

      5

      Американская альтернативная рок-группа. – Примеч. перев.

      6

      От англ. space – «пространство».

      7

      Магазин женского белья. – Прим. перев.

      8

      Сеть супермаркетов в южных штатах США.

      9

      ИМКА, YMCA (от англ. Young Men’s Christian Association – «Юношеская христианская ассоциация») – международная молодежная волонтерская организация.

      10

      Цирк летучих мышей (фр.).

      11

      Паровой орган с громким, пронзительным звуком, имитирующим гудок паровоза или парохода, и часто – с автоматическим звукоизвлечением. В начале XX века часто использовался в цирках для привлечения публики.

      12

      Божья коровка (чешск.).

      13

      Игра слов: бэт (англ. Bat) – летучая мышь.

      14

      Cirque du Soleil (с фр. – «Сирк дю солей» – «Цирк солнца») – канадская компания, работающая в сфере развлечений, определяющая свою деятельность как «художественное сочетание циркового искусства и уличных представлений». Считаются новаторами, вдохнувшими в цирк новую жизнь. Принципиально не включают в свои программы номера с животными.

      15

      Смешанный салат (ит.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAMFBgcBAggACf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHiCszvP5B7aFaa3oYwk1JgJsaQWWI9MaEaxmn3bjxowpE+iVghYE4KUB7bj1KVAhQe2EUmctHYX3p5Tu8XavlHh0iB47EcVEqc3DT2lKYAjxpiREiN3LDBEyuli658XJJkORVYG5HtM5gFkxlisce/cP04kxo7JyX3CByUdv3YnsFyz+0XKSeJIVpnZRZIMh3ulSeLEdJlHi9EqGGzI9PITLe6dh5dvG1VqrnQewZIcG3Sm3gp7ICiUYlg5hlxYrcqQZ4tilGJ3d3hg+I90iDy8cgqCmx5XLQW3QPYJWRVWPlD7pGmVIEguYye5DzkI62Y17nVcGLWquBoYcyNplRchkwZRD11zSwHy6+ueS7L+aesrzdU5L47uUCCYkMujdsEo4tfZWAlha5y3ASUdIVzieHPm8TVYL3n2CzjM8DMNVgMKa+1TyUA3q6VW1u2EADYpJ4USAMuf46U41oiTjFlLTYhZUuR9oI6NWERHLY5IOTQtJZNrlxRjRZCSGtqqvViGu1DdEFzDik1EsJjguksScpWsogJJzWQjxJvVG6ja2GVT5nti50yc6hBNjzUMb5abHSqqOrR3GQkvIgw3As1W6HFCGwyz2VzRakRYIQNQmNbBAId+WVUe2GYTeISYZjtzDkdmwsWOfVTlJNNgQ+JltAkcS2EOSjR4YvYgZZSeBRntqlprspjVtD+lj3VsAkOjYj9miOXaHxq5KUTfMqCTkLsdxoysvtEcUYucy3NhpYvonzrvnD9X8j2R839a2667Mw+jj5lKOC7vEUa0EhMXL6DNkN2AQbXNpNdlk/olAYabK45bWUQEZ7HtJ6kOp9C74PcSagl0wSQN6mENER0arJ4Dk2TD7QOSOLpsMhjhyYjrctmG/xLhTk2JhepG6ZcqsvNLsSR19MCtc7x0nrz6oYThZNASlwUsnJRAQQRjp3OBC4VhzMhNlPiaLEngt2pkrMRx8GMB0rwbJYTJFwIWw2oumVKVhjxBFbZquFuGZHX52UbRY6vLReemxqlfWszEw2tIIieK5SEACU2Ou5luQOPSytBBS4rGF340jn+sTzUI7hGbDC4mtwyipCiWurq8Sti4VzekcQozmS13qw1nmxL5Tmwly2m1MRY8k5dKxPKxNtorC6O0Om+bD4tOh9EbBoFIkzPlpSKeV9ZvQeBY+dP1LyPavzL15erSn2PdQEI1oKZnE5UzPmI/wBJZLa2loqDjlCS0iW3ucO4goHRCNiBSMxM7sWzOF0SRQcgXaM5uiTJhwidFMXCCQ5ncLmALOkSCdlA3z28k/1ybyJ7RDX0jW4ckyq7g6HefyQ8qyHRYFDLPDCC4HuciW6rkmJcOBkCfPnCZy0WkZKDknSwOJyRIlkEq/YAlmjuuU5IuIcghuPnXoEEwHKMXGtjow7kWAGDHgOQGTGLHgvKl6aGJk9UDqekMAtlJ/FrQuZaizVawmSJBaEo562hxGpgA2ulciHRFmCOYPlBo7YkjQhzTfUc3rNSJIlQ7eXUTeROAc2NUVwjnJXcasmqWYIDA4XuCKTDhNoG8GtNzHYK3aCqOuzfGG353fVfIdj/ADX2DBuZ8xx7BbR6LRTo8bT2bHVyo9n3d5GOWYeo6PN5yUtOeOjmyYGsg5VmM1kVhdmoexg5MjRBJWeZlTKgFsmSDjEcry9hk0gB4tarHU+GEiAjQpTmU4gk17qg0+RUZBA1240QJaXYWbI3noBbUteXqTaO3dlyvLa7tGJjEpEWlhPa5jjOYzJ3Xw3A8EBFaQ2TsEqmAzYbl2o4BzE1DQAww5hKs8nDjhGOEwWwCBQ8ELMJmt5fltVc3Vg+IPJ5B3PdJg1lexDhRbyLVLCZMJiya5DTO1kRUMaSmUCDKybDQMLNr0SY+UKgTVxvpAx813kGYmPahTgBzl3r8BxvndGrinQIj5GsfeDpSuQZhYwiDGSesKQCw24c+F6WdO7I2xlhQlp1/wCMz5//AFHyHYXzP2Ea9BnTWiZZWLI8+ycLRU/oqlR2SkayHT2jYyvij7WDQLi+4cIITwsE4PgYxLTzd3OpcmoxbMtyeMCMTGxiFB6zJ88xNE8RILsCSi+wktzhGOKjtJlyjmpkyOsRzIb+BifzgINK2rvAfhOWzBj4hVrkWxbeUpRJfDGymRmLal7oSg2yaJICZhBrUME5cDIMgLlQQEV0BxLpMhdJ650CXKYjwy8BDUfBvEzoFnlz7SROry0MN94vIgJ/GVmB2gTgSAlBbNW8NPCOA2qZnczXA2RC8Q9TDM7lUc5tJCFAlwkm51pKb0aZ2Og9pR4BI5Ta2XxBhdzxwZsE50SaCnRnDRDrIaSWpSOnkZVlkjtfcWSMIJsL1B6Zya/Jlq9dGSfBn1Dx3XnzH2rdu0HtYzSoZSmy7LCfrVRfp0ROGGdwxkRV4M40dIx8bHLDwK4WEz5DBwWEpARLOSEwo7MwV0Ch2C5mmZAsWNkqM7Cxw+XdPSRXRts7lC0CDHKzAgyszvTxUyhTlaxw3Q2qY5vABcOPSoBBSR3RtILKIISVOAC43o9M7ErwkrxZkU2csvlRhAWnxDePLTG88kXGDCBQnJ47tYHwysEL9wrpb+k4YKjgzE0ea1EeUJn26eVaxvWBpCIRKL5VvMnS4CODLfpRkRV8eEYZOroSTJZyIsUzhYmJ0Y0sSEyCuEc2biGrlsNiXVZCMWinpQDAolY5JOWaIdABJZqxIbVsFsLAyLD7Rs0p6DPtGoyvrTOksNHJt+9c2fPBH1HxvZHzH2bjqVIrI3BzG9qIEAWjjNE16u9C3DbEjdAFjvAKci5QTSUuwc2CC5nlYFCSruVVDfPFKYucM3S9rgTuNOWnpNiG4+dGQ2xJAwkEndzPPKdzhPId3p7MS6dDY6Sa0C2pcq4oSSkwgMqlCCz2Hj5gSOKOAwJ7IWDje4FmCXVYhHOTgECfuj0QiXaEQ/QvECwWYnzoV6BQ4yYbJl6mAp4oeAid4hToHOFVTkyX7hoFaOHknaeZhlWJXkfcPo5I+RZxSoDIk2TrEFyKQ8v0iiaUjieVGUZDQicJhs6DVyAXGFzaznSObmxmB3QUS1KsvzrRnc29xkznoTmVgJdUrGtVnNwMn+OVZ68MulXtLJbVV7umaNfkp9++8+fn79N8f2P8v9m8alOMz1i0nJtqsekqNNTCba40w7jyLjquBi6I2R0nnWsxA1ruW1g4UYkAliRGbDOLN5B1p2ZagsgTXcXEnql9Frog9rNduFjQ9ciWTis2t64aNoxBSFAvPRlRRq3yJg91WtbC3hbec+YE2UoZqWV0oE06nMgYhYTi1qBluwjiCaq5DSl5SGOD6xLFbhMBNpQzPUKQRZcRGKXuaGHIasaxLho0G/PvEVjQsqNGEnRGIa9yG0R56mlgs5S9Ia7LWq0WSyAgtlqFmpJdkRQXtN1LimCyAdb2xZ62Qk9KHFLWS2mPalcFLHxchdO4wdDBQ57s1m3OvNN5OHpIQx1GEe5ijhbyT1EtEEDNO6+fZeXfdjXoktBZscAuF2pskUCHMsjGajD/AELTdoZ2kHOKL6004ldBdaNbfmU75+/T/IdnfMPZu2jUZjTMaVsh6YTpVxQif0D5i36lS+gyZLTemYhsHPc5gSIFiYFKVo5YeG7lDgcoxHOypJCMcQzI2atRRaAWB7xQZMZiWzi8Y7F2oS49CIzqXAnCU89r5GZTmG6eIGSQneYEOBJk0Y2iVe5vZCs9gZOHkI4U+X6PDOB4buTYK0y8LgYS3nhphA+MXOsQgcoly8dnoTjlxI/uGiXAJWiR5gd4brN7ps2ngWwJ3CvUysHM8+1Hon0rQWoCmfNJ8NZXlHadIrBQZxMQQMt5QlMSCq1cZH6FT4RnIsAOIxHK9wjITPlRnITv0sVhLmlpURmJX7kjFOezHJj288OY91/PvQwhpsllTXZCxc27Umsq4aC6ZGzfGUfz1+p+Q7N+XexM0lR1ybLq2dWVopq1iKs3TjO5X2JqD1XnLuxrFD7lbpbzlvif2Wf9Fvn2p89PfZnVXmLlaaKmh0dBYNjjL2FD6K/PtX52fQcvrzyV+n9euhMXXjWOPPXUPor8+1fnV9CyuxfIX6P2q7gE2zlP5T9TT7/8FpfOv6Fl9p+Mv8+79Z9QVj5zeXfT0+/f СКАЧАТЬ