Embarrassments. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ what we’re talking about. It stretches, this little trick of mine, from book to book, and everything else, comparatively, plays over the surface of it. The order, the form, the texture of my books will perhaps some day constitute for the initiated a complete representation of it. So it’s naturally the thing for the critic to look for. It strikes me,” my visitor added, smiling, “even as the thing for the critic to find.”

      This seemed a responsibility indeed. “You call it a little trick?”

      “That’s only my little modesty. It’s really an exquisite scheme.”

      “And you hold that you’ve carried the scheme out?”

      “The way I’ve carried it out is the thing in life I think a bit well of myself for.”

      I was silent a moment. “Don’t you think you ought—just a trifle—to assist the critic?”

      “Assist him? What else have I done with every stroke of my pen? I’ve shouted my intention in his great blank face!” At this, laughing out again, Vereker laid his hand on my shoulder to show that the allusion was not to my personal appearance.

      “But you talk about the initiated. There must therefore, you see, be initiation.”

      “What else in heaven’s name is criticism supposed to be?” I’m afraid I coloured at this too; but I took refuge in repeating that his account of his silver lining was poor in something or other that a plain man knows things by. “That’s only because you’ve never had a glimpse of it,” he replied. “If you had had one the element in question would soon have become practically all you’d see. To me it’s exactly as palpable as the marble of this chimney. Besides, the critic just isn’t a plain man: if he were, pray, what would he be doing in his neighbour’s garden? You’re anything but a plain man yourself, and the very raison d’être of you all is that you’re little demons of subtlety. If my great affair’s a secret, that’s only because it’s a secret in spite of itself—the amazing event has made it one. I not only never took the smallest precaution to do so, but never dreamed of any such accident. If I had I shouldn’t in advance have had the heart to go on. As it was I only became aware little by little, and meanwhile I had done my work.”

      “And now you quite like it?” I risked.

      “My work?”

      “Your secret. It’s the same thing.”

      “Your guessing that,” Vereker replied, “is a proof that you’re as clever as I say!” I was encouraged by this to remark that he would clearly be pained to part with it, and he confessed that it was indeed with him now the great amusement of life. “I live almost to see if it will ever be detected.” He looked at me for a jesting challenge; something at the back of his eyes seemed to peep out. “But I needn’t worry—it won’t!”

      “You fire me as I’ve never been fired,” I returned; “you make me determined to do or die.” Then I asked: “Is it a kind of esoteric message?”

      His countenance fell at this—he put out his hand as if to bid me good-night. “Ah, my dear fellow, it can’t be described in cheap journalese!”

      I knew of course he would be awfully fastidious, but our talk had made me feel how much his nerves were exposed. I was unsatisfied—I kept hold of his hand. “I won’t make use of the expression then,” I said, “in the article in which I shall eventually announce my discovery, though I daresay I shall have hard work to do without it. But meanwhile, just to hasten that difficult birth, can’t you give a fellow a clue?” I felt much more at my ease.

      “My whole lucid effort gives him a clue—every page and line and letter. The thing’s as concrete there as a bird in a cage, a bait on a hook, a piece of cheese in a mouse-trap. It’s stuck into every volume as your foot is stuck into your shoe. It governs every line, it chooses every word, it dots every i, it places every comma.”

      I scratched my head. “Is it something in the style or something in the thought? An element of form or an element of feeling?”

      He indulgently shook my hand again, and I felt my questions to be crude and my distinctions pitiful. “Good-night, my dear boy—don’t bother about it. After all, you do like a fellow.”

      “And a little intelligence might spoil it?” I still detained him.

      He hesitated. “Well, you’ve got a heart in your body. Is that an element of form or an element of feeling? What I contend that nobody has ever mentioned in my work is the organ of life.”

      “I see—it’s some idea about life, some sort of philosophy. Unless it be,” I added with the eagerness of a thought perhaps still happier, “some kind of game you’re up to with your style, something you’re after in the language. Perhaps it’s a preference for the letter P!” I ventured profanely to break out. “Papa, potatoes, prunes—that sort of thing?” He was suitably indulgent: he only said I hadn’t got the right letter. But his amusement was over; I could see he was bored. There was nevertheless something else I had absolutely to learn. “Should you be able, pen in hand, to state it clearly yourself—to name it, phrase it, formulate it?”

      “Oh,” he almost passionately sighed, “if I were only, pen in hand, one of you chaps!”

      “That would be a great chance for you of course. But why should you despise us chaps for not doing what you can’t do yourself?”

      “Can’t do?” He opened his eyes. “Haven’t I done it in twenty volumes? I do it in my way,” he continued. “You don’t do it in yours.”

      “Ours is so devilish difficult,” I weakly observed.

      “So is mine. We each choose our own. There’s no compulsion. You won’t come down and smoke?”

      “No. I want to think this thing out.”

      “You’ll tell me then in the morning that you’ve laid me bare?”

      “I’ll see what I can do; I’ll sleep on it. But just one word more,” I added. We had left the room—I walked again with him a few steps along the passage. “This extraordinary ‘general intention,’ as you call it—for that’s the most vivid description I can induce you to make of it—is then generally a sort of buried treasure?”

      His face lighted. “Yes, call it that, though it’s perhaps not for me to do so.”

      “Nonsense!” I laughed. “You know you’re hugely proud of it.”

      “Well, I didn’t propose to tell you so; but it is the joy of my soul!”

      “You mean it’s a beauty so rare, so great?”

      He hesitated a moment. “The loveliest thing in the world!” We had stopped, and on these words he left me; but at the end of the corridor, while I looked after him rather yearningly, he turned and caught sight of my puzzled face. It made him earnestly, indeed I thought quite anxiously, shake his head and wave his finger. “Give it up—give it up!”

      This wasn’t a challenge—it was fatherly advice. If I had had one of his books at hand I would have repeated my recent act of faith—I would have spent half the night with him. At three o’clock in the morning, not sleeping, remembering moreover how indispensable he was to Lady Jane, I stole down to the library with a candle. There wasn’t, so far as I could discover, a line of his writing in the house.

      IV

СКАЧАТЬ