Родной берег. Уильям Николсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Родной берег - Уильям Николсон страница 42

Название: Родной берег

Автор: Уильям Николсон

Издательство: Издательство «Синдбад»

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-00131-021-1

isbn:

СКАЧАТЬ франкоканадцев.

      4

      Поцелуй меня (фр.).

      5

      Давай, Ван-до! (Так называли солдат 22-го пехотного Королевского батальона англоязычные канадцы, от фр. Vinght-deux – «двадцать два».)

      6

      Слезы сочувствия (лат.).

      7

      Из «Оды соловью» (перевод Г. Оболдуева).

      8

      Перевод Е. Чевкиной.

      9

      Перевод С. Маршака.

      10

      11-й гусарский принца Альберта полк действительно принимал участие в драматической атаке британской кавалерии под командованием лорда Кардигана на позиции русской армии во время балаклавского сражения Крымской войны (25 октября 1854 г.). Она вошла в историю также благодаря стихотворению А. Теннисона «Атака Легкой бригады».

      11

      Речь идет о Билле Миллине (1922–2010), волынщике-шотландце, находившемся в непосредственном распоряжении лорда Ловата, также шотландца. Хотя во время войны волынки в армии не использовались, Ловат приказывал Миллину играть. Звуки волынки сопровождали и рейд на Дьеп, и высадку союзников в Нормандии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH05w9U7USbBGiy0AxAwhAwjQYAAgyIR2GrTkgEGCcKwTskZWCRBMmAQMIwcEBIQQsAJgEGAAQCEaqwKRpBXQYAiMLbIG0lMwgQCBBKxghQAAh2QzTBZqSAQBBgbJQYHCWhwIGCMIZLlAAAEEIOAgpHAQcGBgADAQACRKwUFQ6IUMyUEBsIKsjsEJQtUQyHRICRWQTLLKcjhOyFAAAEAggIIQtAgMK4EBMsMgRIEYSALACdEYJF2wQFEYJFeSinM1MyIIU5WopHG4pWCDDSTMZMRoRiYcYWKSREVIJxCgCkJDiDln0v5v1X5r9IlaISRXKSDYATExjQxRXQglCIJAgHO1M1KCaMI03FJRKDAYABsFBBAFlgIYGCoqgSyjQscIgEIJqw5kZGBAQMgAmZXQTCAgECBAwGAhGDAgry3HLUmCQ4EwwJhhGBBKwwQRgKJGAECDCJCBAgQSBGEaGAmRpmAIQjZIyZgBEgQMJASAZDITBRNRICYQSMBESJgOitJVRcYACDhMEIRhMAhIDg4MAsFFuiECBIIIUMFpkQEyekkV04oEwAhQI0g2kxwEHQmEECJBkKsqkBwhCQmZkaJKEhMBDBIEaJGIBR5+934vvPg/bMxwnJrlEgmCDg4MCSiTkZGDITGRNQQhGYOkTHakA2OEoAEjEyNFZFoHZEgAkAUGAsYBAwhBgcJgTCQIMxkVppmJBtSNSBGBAwRoYJGEDSDRIAgMhMFhgwTg4OD0SBKEAOAogkTHBgQRhGDlWSYwryIDbZJhgErTBIDAYRscJQiQCCZCiahA4IJkEx2BILJAmZAgQkYyHZCixRDIAOCCcHZIwAYGQTIwdAokCJkgOwgkBgcACKSAIE5mmRGgmOwwADQmAh2TBCFWWCdloqRA4IBQEk1jAAOAokYwV5flv0/A9SeX9AmRoJkgMIQcCAQMJBRNxSVlV1p2RJTMNkMkrAGYk1KAhOCoZBgTBCOQmTsroBBMqy5AtUnahTFEzHFGm7cjQIBBMTTS4gMDY4II0MAgASAwOEjHAAdDgIOACNuQBQdEoODgIANkmBNOMEMgAjBgJjoQOiqMwJsUpmkyBN0OI2OBhChhkJAmGCBgnBMJtJJph10ODokYIOIxkyuhgmFGNBKJMQ4wNBMAAQQGJm0iVphmIRygmq0sECwgFCAQiCUIgSHY6JWSBCAttLJy4IHAAFESc1JwQ2EKbUjAZfJfpvzfqvzP6S4IEEwOT5qvbkV6AIkODA7YIIRUnbSaE40CAgBABIJwZjDYHFIIRuJAwMNCMbDAJEOmhDQpGpOAg4OMEJDodsBENxmU6AJZjEgJ2mBmMIxoEAg4zSTBBwEHAhsNyXGwISBgIbDRIDSEDtuDkiEjoBKWhOxk0IgATtuxJCCFI3HImGDjccgIABgeGRoU2S0klyKnKQ2aQmBEi0mREsJ20MBIlxGMQMpwapGUbck2SqK4DTCMxAIxDUiJIZAgzCRE04IEBJiJAQwSTCG4mGIA3GBocXWIXp/OSakABm1yP6T846n8z+ksDg4EIw8p678Qq2SIBBwZ0QOJMQyQ7EDgwOAgwOIwAENAQJSzbAQMIU0BNuNgYSQUsaEDNJShmxhgk40gG3BSjAnRKmciAJNUu0IIBJIpgckBkNwcGEAzBAwMBAQIBE4ECGxREgDg0ipoZiQJN2MAg4ODEoGBwYHGiXBxxEmEhTgRTAgEllRyynaRazTrLFtOks2kxqWcpp04qTPJmmaYSY6UalNmw02G9NQnTJ0cW1qvpzwac0TyYIyWEJLgAMJAimqY5CZGDhIhCRTAgYTgwxG4Qg4GLs8L17nEghQwO3yb6X836v8z+kgBgwRg4vLOvRxG7ZDCdDtiDiNjjQJDMSHA2CCAAQGBBGCBAyTtkDCYTgyDdIoBEJAkC2QIQJON2Mh0mbYCY6EhkzVkUDSaFZtQzQicEIRoSBgcTgQwEASDcGBwccYkBAgcENDMQghqUVDjEYA4GDgIEJCEbpJtgQOCBCcbEkCKIGGwEDJPLdaSRvNG8uek8auqljQHQuE4akwxB3I1IkvUoSVskmGg5s1aakiiVR3LMq7cdPfiCshEAhFGJCQITCQMEFCQgSZCcbEuUIyBCIBGIMAgQCHa5n19nBpRIQxDlH0v5v1T5r9JkE4kMQIPLGm/DK0YEDg4ABA4GCBqaESEk9IRobAhONgYEDkoaG4mEIODghkMQICAAYCQmmSTaGIJJ2CN5CB00rJaJW4m0yAyFjMYlAIODiQ2BCcGEwODlITA4ENhCBDQIbicEMQIaUu2wOMUExgYEDiJCbESAhMUhCNA4EJwRTiQCDg808szexntPj0SxvNlq8IXTALSE1DNEAkDUoCB2xGUt5JEON03pIBqIdcmuaW3DBryg0ACkIkSAIGGhCSIABAhobCYbiQ0NA4nBhgJAIyBhdnmfYGcSCCSEbByn6X846r8z+kEwxEyFNB5bvfiF2yGB01SYDAQMEDgzGbKU9AjcEJhMNAIICByWltSQOUImTJjg5KKYaEIHDJoKCQwMxA5IDKaUj0FNutBVOCqGrMCGBmJywIHBJsJA7ESIIDLQIlgIphoEDgQCCBEoCKRIlECAgjQzCBgYHB1JNvI1JinEgEbgYyGwIEkkPNlO8qZrSxj1S8/RLGhZaSJptA1SwgqUJWBUA5IEgpGBxpA2nJfSItoheYPGK847zGsWqQECQiYlAIMDDAHEgYlFCAggYEBgICEgOAAzGQwODh2iJ9gZwbUEuunK1yj6f846r8v8ApDscHEYox+Wn1cQvZwYzVJpHdu4QEDA4KaapQEANkxpSBwjGzSYYCDiQhAgRQqSB2IGKQIGQSHBAwPQkEAMcHhsxK0m7tTToTlnAVkwAxnJyIHoYpwETiKSOggeQwagRgI5ZUMIimAAkQzCEhtIVEYOx0CCBwIABwQnG6lMYpA4CBDJJ23EJSSdXZy1PLonz3ky6LGe0uOxZUat1RijoAT1MbkbkqI3IuCVGDtC5jqFrEdSFQNYRaoHAvIaQvKK8zSAUQhFGS4MDggEBBgcGAQcBAQQIBBwMEAgwMQi0Dh2yY9g5wAVpowka5H9L+b9Z+Z/SRAyYxxppnl46+KvoYFSYlMZjiSTCTGSdthE0ikJEsCAEIHoYEN3DgJSBwYlDcRDYBExUgOh0MmgQmYyZCdiQzGVOqcpDdNlTVIGcjzjAGCElSwMUgcHBAIAEoICBgcTApbg9CBwECGwnJYoxtKEFTeUqZCYHAAYHJYZjQMhAzEBS2EqaSJDgK0nz2nz6pufpt4dNzDqkw2OKKbJKOkmmqY7gKzHRM1HUC5cBpK8xuRctpELhtMhuBaRLuWohfPHWQCQAEYgEIODiESBAA0NEgCAQYGBAgQGCBhCJiiBhOLtsr19nCCCakJdnI/pfznqnzP6Q4IIwICF5cO/iq6UhCQM01SLRNshmmYJmTCBgdDOU0wMqTBJETA9DgyDARJpFESikS42GkOgxqdCKYkHm4hAmDLOhlaQRaBxiJgRIvJmMhMTGcjNGx0JjMFMRGBscECBA4JCY5QidCbSlOiAhBnacsSTBbJJmJtCQCh2EUIISEwOBSMBU1KYBBzU89bOfVJj0z57WsdnixlphDJMpZS5EkqG4BkVwzzZg6QNQV5tpIVA1IuGseU8p7bopb8MNYoGCMUYGEZKKEQiYkBkNDAgBIBGgQMBAIEDA4MCAgEEHbJj2DnEYNLhHOTyL6b856n8x+kExwjRKx0eYD0OKT3MQ0tEpjNNUA0QM0NNlD1IghJiBCEhynbjJFSm3YmiSZNxAwmzAAIHQm2lMEg2NDmnEnmDlkIp0E7ZAgSsinFGSzTgLhhuJEs0NBS0JwZjMUgg7CYQMBDECFIAgBRAQMDpIGbbMTtKUJNENmOIWOhgYTtuxAAnBgNDIBjtvLSbjkNHi5suieNpMtZI0dWwo2E2EjgZZZEitxOhrgU3qQuWaNwmh0lqyTROnAkErhvHG9XmxuHBCjBCAGBhRCQmGw0CCAkiHCMbgwxEY3ARiJwcTA40CDtMx6/yzcBCNCRyb6f8AOOpfMfpLgQMEzUafmSPW4tPa6TMAgWnYLlyVSZwLlmM0khpAJxMNyHbTAEMyzRMVJgaWIGx2EMQcTyJsRJBghlOhCEGY6aAhpNAxRqzVOpjcxtG0LUZKYTzQhYkOCBgFjgzCBwQMBA6GY4OCGgcbg0yAGNpbjRSEwMMmncCJwQA26TsYGYkJjyGEbHTZWQ3RIrlnaSNWmkE02JRRTzTtvNlnRxbW3hPScEm8sqSqWEYk5BtaxISwEwhqTF9nDV288RsMRCJxMAAICIROMQQCAEuSAONDhAhEUhMJDIBBEoaEg7ZMeucpMRMSEjkX0v5v1f5r9KjBgQGJh+ZOb2+LrtQNWYuENMZpOXJaiN5lUgRGx3LsQIQCcaciISUJNNSYYSExA4ExDQPKcACSWTTIcpikMlaTQiGyp3SSNW6bJKiOkQmM46lnKM00gQMBAIAwgdjghCN0MwgQMBgIONDkBExAcjAzbyMMi2TRLuE04IBKRLggQCCaeWmIGAVROiTdWSbg0hFONNAwhnFyZ7z83VPnvLlucoXLtDQwEk7EiRpMjqZBTpyTbaZpOPTPCd/kw7cgCRUZmAODAICAAgYGBgEBJYGBgYENwIYiElAwyBEsDA4dqmfXuUCBpIIx8n+l/N+qfNfpLgCBBAbPMvJ7nGs/QZy1SzT1LMIYPNrlEsQFQ6YXIOBYYIGcpiCMhxJyLkAIIwIEBA4PTYHlODoQJjoSpFON1qSbjZJlUip3JK0kDTtx1AgZMdQzkVCJehwYCAQAEx2Eh2mloGYmIHBwYZIYRNoQISHYI3SFMhENhJD0ODKnbchgQxaSHBwYEDAgEoikiRsRPKStgdoWk2U6PFzZ9E+XVJzb3semSWc2mgcoTg4kCtOTNDlKMQ0k5pdnJhe/yo75xE4AKMSAAjBxIIxIGG44yWBwYBBDlCIbAwmIYHBgIGBgYO1RPr/KRCMUghHyb6b846r8z+kJESACVkrPM/N7vGub00JhDSHSWJIlmDctUAkqkXkwlaCpYkgZjAhjWcZLOSY5KGAhEwGBAgcEgmIGlkCNGE43VHOjjdhS0UpHpEqJJqIRM5TTiics5YhiXodNkOxNISpvKYGBwQCAg4GxNpAsSTgmDI4ODgIMmTRDESQgcpykxEOJgIBBAIFImIENK2GbSQqiNJ2JDMYCLYqSNJY2sZdMnN1WMeibLSxGkmdtI+iKQmgaYqWU9MtIHXO3kx6MdW9PxId8AMSAAYICNdeWwLaMbEMShooAcBEwMIRsBFMSwIBE4kDAgcEAgg7VE+vMoAHHIS7fnX3PjPQHgfaIICmBhTpeauf3ePc/qCMkKkFxHUlKNWNINcWQ9qN4NWYXLMIQiYFSQxJZzGS5KEgCkzhkOxIdtxEAjdDqnG40U6Zq3huxgOWTpGbValyKlRXMmBOXYANUIkWjBk2EhiwiDEIMxhMDoZNmG0QOwUCAyyaQIbppjCYpDdy40QybglRliB1k9ASnAQYZCaQRlSZgjdMkIE5ZtA6SAEOCWhFyxrNGsvP2Wufqlx1lWkuWkmekiqWW8skJprUW2QaZWWo+jj1v1PHi15wJIEKsTXaxjz5VfJ2zL0ABiYxIENhMN СКАЧАТЬ