Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и я убедился, что блиндаж просто отличный. Водителям он понравился, и я их там оставил. Майор предложил мне выпить с ним и еще двумя офицерами. Мы очень задушевно выпили рому. Тем временем наступили сумерки. Я спросил, когда начнется атака, и получил ответ: когда совсем стемнеет. Я вернулся к водителям. Они сидели в блиндаже и разговаривали, а когда я подошел, замолчали. Я дал каждому по пачке плохо набитых македонских сигарет, из них высыпался табак, так что прежде чем закурить, надо было закрутить кончик. Маньера щелкнул зажигалкой и пустил ее по кругу. Зажигалка изображала радиатор «фиата». Я рассказал им то, что узнал сам.

      – Почему мы не видели медицинский пост, когда ехали сюда? – спросил Пассини.

      – Мы свернули, немного до него не доехав.

      – Из этой дороги сделают кровавое месиво, – сказал Маньера.

      – Они выпустят из нас кишки, туды их растуды.

      – Да уж.

      – А как насчет того, чтобы пожрать, лейтенант? Когда все начнется, будет не до того.

      – Пойду узнаю, – сказал я.

      – Нам сидеть здесь или можно прогуляться?

      – Лучше сидите здесь.

      Я снова пошел в блиндаж майора и выяснил, что полевая кухня скоро подъедет и водители смогут получить свой суп. Им дадут столовые миски, если у них нет. Кажется, сказал я, у них есть. Я вернулся и сообщил, что как только подвезут еду, я за ними приду. Хорошо бы ее подвезли до начала артобстрела, сказал Маньера. Водители молчали, пока я не ушел. Все они были механиками и ненавидели войну.

      Я пошел проверить машины и вообще что происходит, а вернувшись, уселся в блиндаже вместе с четырьмя водителями. Мы сидели на земле, привалившись к стене, и курили. Почти совсем стемнело. Земля в блиндаже была теплая и сухая, я еще больше вытянулся и расслабился.

      – Кто идет в атаку? – спросил Гавуцци.

      – Берсальеры.

      – Берсальеры, и всё?

      – Вроде так.

      – У нас маловато войск для настоящей атаки.

      – Возможно, это отвлекающий маневр, а главный удар будет не отсюда.

      – Солдаты об атаке знают?

      – Не думаю.

      – Конечно, не знают, – сказал Маньера. – Если бы знали, они бы не пошли.

      – Пошли бы, – возразил Пассини. – Берсальеры дурачье.

      – Они храбрые и дисциплинированные, – заметил я.

      – Здоровяки, грудь навыкате, а все равно дурачье.

      – Кто здоровяки, так это гренадеры, – сказал Маньера. Это была шутка, и все посмеялись.

      – А вы, лейтенант, там были, когда наши не пошли в атаку и потом каждого десятого расстреляли?

      – Нет.

      – Это правда. Их потом выстроили в ряд и каждого десятого расстреляли. Карабинеры.

      – Карабинеры, – процедил Пассини и сплюнул на пол. – Даже гренадеры под сто девяносто СКАЧАТЬ