За сумеречным порогом. Питер Джеймс

Чтение книги онлайн.

      – Они все были похожи на эту?

      – Нет. То были старые могилы, которые переносили на другое место.

      Кэт в замешательстве смотрела на убитого горем мужа, не находя нужных слов, потом подняла голову – не видно ли отсюда Эдди Бикса у его окна, но ширма была слишком высокой. Девушка внимательно следила за тем, что происходило вокруг, стараясь запомнить атмосферу этого события.

      К ним устало подошел высокий мужчина. Он снял забрызганные дождем очки и, сощурившись, посмотрел сначала на Кэт, потом на Джудит Пикфорд; кожа вокруг его глаз была мягкой и белой, – очевидно, он носил очки уже много лет. Голос у него был тихий и учтивый.

      – Я – Рег Бертон, главный управляющий похоронного бюро «Долби и сын». Вы – родственники… э-э… усопшей?

      – Я из санитарно-эпидемиологической службы, – сказала Джудит Пикфорд. – Эта дама – со мной.

      – Вы тоже работаете в СЭС? – спросил он Кэт.

      – Да, временно.

      «Надеюсь, он не заметил, что я покраснела», – подумала Кэт.

      – Вы американка?

      – Да, я родилась в Америке.

      – Где именно?

      – В Бостоне.

      – Я был там однажды. Красивый город. Газовые фонари на холме.

      – И гавань, полная чая[6].

      Мужчина улыбнулся:

      – Простите, я не совсем расслышал ваше имя.

      Кэт почувствовала растущую неловкость.

      – Кэт, – сказала она, не сообщив фамилии, в надежде, что Рег Бертон прекратит расспросы.

      – Вы долго исследовали могилу на предмет исходящих из нее звуков? – спросила Джудит Пикфорд.

      – К сожалению, этот минерский зонд прибыл только сегодня утром. Нам пообещали лазерный сканер, но его не оказалось. – Рег Бертон понизил голос настолько, чтобы Кевин Дональдсон не мог его расслышать. – Если честно, я не думаю, что мы что-нибудь обнаружим, все это настолько из ряда вон… Если хотите знать, викарию еще придется за это ответить.

      – А где же он сам?

      – Я сказал ему, что мы его позовем, когда вынут гроб.

      Рег Бертон побрел назад к группе и что-то сказал. Кэт увидела, как некоторые повернули голову в их сторону. Казалось, что дождь усилился, ветер пронизывал ее одежду насквозь, изо рта шел пар. Она обняла себя руками, размышляя, долго ли все это продлится, при этом она не спускала внимательных глаз с Кевина Дональдсона, выжидая подходящего случая, чтобы заговорить с ним, добыть хорошую цитату, которую можно будет использовать позднее. В ней боролись противоречивые чувства – они заставляли ее придерживаться правил приличия и оставаться на заднем плане.

      Кэт задала Джудит Пикфорд несколько вопросов, но та отвечала уклончиво. Кэт стало любопытно, не предупредили ли ее о том, чтобы не болтала лишнего с репортером. Мужчины копали уже пятнадцать минут, кто-то вытащил термос, и пластмассовые стаканчики с горячим кофе СКАЧАТЬ