Мудрость души. Wizened soul. Айнур Везирова

Чтение книги онлайн.

      По мне, лучше в уединении я побуду,

      Чем среди людей, столь чуждых мне по духу…

      Конечно, я скучаю, ведь не отшельница же я,

      И не хотелось бы впустую тратить время,

      с кем попало…

      Побыв одной, осознаю себя

      И в созидание впадаю…

      Наверняка, есть смысл в уединении,

      Приходят мысли мне такие…

      что где-то там,

      Моя вторая половина в поисках любви,

      Надежду не теряя, меня повсюду ищет…

      Года бегут куда-то, без оглядки,

      Вторая половинка все еще в пути,

      его нет рядом…

      Любимый кот – вот моя отрада, мурлыча рядом, одиночество моё скрашает,

      его лаская, я время коротаю…

      И в уединении таком я нахожу покой…

      Столь долгожданную встречу ожидая,

      Лелею мысль о пересечении судеб наших…

      Предпочитаю быть одной,

      Во встречу долгожданную я верю,

      Чем потеряю время с нелюбимым…

      Я лучше в уединении побуду,

      Пусть чувства изолью я словом,

      а стихами – душу…

      To me, I’ld rather stay in a seclusion,

      than with those who are so remote from my

      soul…

      Of course, I miss my friend’s intrusions,

      Nevertheless preferring solitary role

      Instead of wasting time,

      Needless to say, I find peace in being one,

      What is the point in being with those whose

      hearts are cold?

      I am enlightened with most constructive thought

      when I am alone

      I feel the closeness to the creator in solitude,

      Since God himself is all alone in that regard

      My loneliness has merit

      Years flee so fast no doubt

      My loneliness I spend caressing cat,

      Peace in seclusion I find all throughout

      I cherish the idea preferring lonesome life,

      than loosing time with unwanted crowd

      Another joy I find in being solo

      the expressing myself through written words

      Ко всему мы привыкаем…

      хотим мы этого или не очень…

      Подумать только,

      И к одиночеству, с годами…

      привыкнуть можно…

      странная штука, ведь привычка!

      Что хуже… что из-за безвредных,

      казалось бы, привычек,

      других к себе не подпускаем ближе…

      Свои привычки предпочитаем,

      а их привычки нас слишком раздражают…

      Вот так, в замкнутый круг мы попадаем,

      как на карусели старой, остаток жизни

      на коне по кругу скачем…

      Жизнь закругляя, так и оставшись на коне одни…

      Habits are so addictive

      Habitually we are indulgent in our habits

      Sadly they are so distractive;

      Youngsters addicted to toys and gadgets

      Habits make us incapacitated or abdicated.

      Personal or work related;

      some are hazardous or on going urges,

      Sometimes leaving us no choices

      Leaving us helpless or even negated

      For journalists – it’s spilling dirty secrets,

      For others it’s biting nails or pulling hairs

      Somebody else smokes or badly swears.

      Extreme beautification dependance

      also taking place of a habit

      For aging women getting monthly Botox units.

      Everybody have their own set of habits;

      harmful or totally harmless

      The point is:

      We are the toys in hands of our obsessions!

      Прогрессируя технологично,

      На сегодня имеем

      лучшие виды техкоммуникаций…

      iPhone, андроиды, например…

      Жаль, что Депрессия на нас находит…

      На время сетуем,

      что времени не так уж много,

      сидим на компе, порою сутки,

      Что СКАЧАТЬ