Royals. Рейчел Хокинс

Чтение книги онлайн.

      – Ну, типа того, – отвечаю я, и это правда. Я открыла папку, увидела, что в ней много всего, и подумала: «Прочитаю потом, когда глаза перестанут слипаться».

      Эл, как всегда, поджимает губы, раздувает ноздри и поворачивается к окну.

      – Знаю, это очень важно, – говорю я. – Я благодарна Глиннис, которая собрала для меня материалы. И не такая уж она стремная.

      Я улыбаюсь:

      – Что скажешь?

      Эл поворачивается ко мне. Уголок ее губ вздрагивает, и наконец она улыбается. Улыбка вялая, но, по крайней мере, не фальшиво-ослепительная.

      – Глиннис и правда немного жутковата, – признает Элли, положив ногу на ногу, – но она очень опытная и умная. Без нее я бы не выдержала.

      В этих словах нет ничего особенного, но мне становится обидно. Они напоминают о том, что Элли, вообще-то, не хотела видеть нас здесь во время самого главного события своей жизни, что она зависит от Алекса, его семьи и разных официальных лиц. Я всё понимаю, но мне это не нравится.

      – Насчет внешности я прочитала, – говорю я, указав на свежевыкрашенные в соломенный цвет волосы.

      Я не рассталась с рыжим цветом насовсем, но после «мягкого намека» Глиннис сделала его менее радикальным. И купила пару невероятно скучных платьев.

      Я провожу рукой по юбке.

      – Платье в горошек, Эл. На мне платье в горошек.

      Но даже это не утешает сестру. Эл вздыхает и говорит:

      – Никакой горошек в мире тебя не спасет, если ты скажешь какому-нибудь графу «чувак» или будешь шутить про килты.

      Я закатываю глаза:

      – Знаешь, вообще-то у меня есть базовое представление о хороших манерах. Я не с волками выросла. Хотя папа, конечно, недалеко от них ушел…

      – Я просто хочу, чтобы ты вела себя как можно приличнее, – перебивает Эл, и я подавляю желание отпустить едкий комментарий, потому что это только докажет ее правоту.

      Я поворачиваюсь боком, задрав одно колено на сиденье, и Элли тут же похлопывает меня по ноге, мельком взглянув на водителя. Я вздыхаю – ведь платье не так уж сильно задралось – опускаю ногу на пол, расправляю юбку и стараюсь сидеть, как подобает сестре будущей принцессы.

      – И что мы будем делать на вечеринке? – спрашиваю я, пытаясь помириться. – Стрелять в мелких животных? Играть в непристойные игры под выпивку? Искать спрятанный клад?

      Я шучу, но чуть заметная улыбка пропадает с лица Элли. Я сажусь прямее.

      – Э… мы ведь не будем в самом деле в кого-то стрелять?

      Элли придвигается ближе и оглядывается на водителя, прежде чем шепнуть:

      – Дэйзи, вечеринка предполагается, скорее, для друзей Себастьяна, чем для нас с Алексом.

      Взгляд ее синих глаз то и дело перебегает на водителя, но он смотрит вперед, ничем не показывая, что подслушивает. Наверное, если возишь королевских особ, то быстро учишься не слышать СКАЧАТЬ