Royals. Рейчел Хокинс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на спинку кресла, уступая место Элли. Моя сестра нехорошо прищуривается и, понизив голос, просит:

      – Мама, объясни ей.

      Я поворачиваюсь и смотрю на маму, которая нервно проводит руками по волосам. Она светлая, как Элли (и я была такой же, пока не покрасилась), но волосы у нее пепельного оттенка и подстрижены нарочито небрежно. Они обрамляют лицо – мое лицо, только старше. И, когда мама смотрит на меня, я заранее знаю, что она собирается сказать.

      – Ты поддерживаешь Эл, – говорю я.

      Мама кладет руку мне на плечо.

      – Милая. Это ведь честный компромисс. Даже более того.

      Беда в том, что она права. Я понимаю, что пойти на маленькую раздачу автографов лучше, чем на огромный конвент, где мы будем просто лицами в толпе… но это была наша идея. Наш план, наш выбор. А в том, что предлагают мне сейчас, ничего моего нет.

      Я молчу. Элли берет ноутбук и подносит его ближе к лицу.

      – Это не просто какая-то случайная сплетня, Дэйзи, – говорит она. – Глиннис из вежливости не сказала тебе, но здесь это попало в газеты. И я бы очень хотела, чтобы мои будущие родственники повстречались со всеми вами и своими глазами увидели, что вы приятные и абсолютно нормальные люди.

      – А мы нормальные? – спрашивает папа и тянет себя за волосы. – Какая досада…

      Глиннис снова забирает ноутбук и озаряет нас бодрой улыбкой. Интересно, не слишком ли нагло прозвучит, если я посоветую ей убавить яркость. Потому что эта улыбка выглядит так, как будто Глиннис собирается нас съесть.

      – Мы планировали семейный съезд ближе к свадьбе, – говорит она, – но, поскольку сейчас лето, получится еще лучше. Надеюсь, вы все согласны.

      – Нет, – повторяю я. – Потому что у меня есть… как это называется? Предварительные договоренности. И потом, я еще не изучила протокол. Я могу сказать что-нибудь не то и вызвать международный скандал. Вдруг из-за меня Шотландия объявит войну Флориде? Что тогда, Эл?

      Моя сестра сидит, зажав прядь волос в кулаке и слегка склонив голову набок. Она нехорошо прищуривается.

      – Почему ты такая?…

      Я пожимаю плечами:

      – Наверное, в папу.

      Папа, сидя рядом, повторяет мой жест.

      – Похоже на то, – соглашается он.

      Если бы Глиннис не сидела рядом, Элли, возможно, захлопнула бы ноутбук.

      Мама, как всегда, выступает в роли миротворца.

      – Так, хватит. Я ваша мать, и за мной последнее слово. Глиннис, вы полагаете, что, если отправить Дэйзи к вам на время предсвадебной суматохи, ей будет проще?

      – Мама! – вскрикиваю я, но она предостерегающе вскидывает руку, продолжая смотреть на экран.

      Глиннис отрывается от телефона и вновь сверкает людоедской улыбкой.

      – Да. Чем больше у нас контроля над ситуацией, тем лучше. Я понимаю, что один глупый пост не выглядит чем-то страшным, но, поверьте, такие вещи склонны набирать обороты.

      Она произносит это слово с таким выражением, что я СКАЧАТЬ