Смотри в лицо ветру. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

      – Командир, я не люблю об этом говорить.

      – Это ее душу ты искал на корабле, откуда меня извлекли?

      – Да, командир.

      – Она тоже служила.

      – Да, командир. Тоже майором. Мы завербовались вместе перед войной.

      – Наверное, она тебя очень любила, раз последовала за тобой в армию.

      – Это я последовал за ней, командир; она решила завербоваться. А еще она хотела спасти души из Хранилища Военного института на Аорме, пока туда не добрались мятежники.

      – Крутая была девочка.

      – Так точно, командир.

      – Сочувствую, майор Квилан. Я сам никогда не был женат, но мне известно, что такое потерять любимую. Мне понятна и близка твоя скорбь.

      – Благодарю вас.

      – По-моему, нам нужно меньше заниматься изучением информации и больше говорить друг с другом. Мы с тобой находимся в очень тесном контакте, но почти ничего не знаем друг о друге. Что скажешь, майор?

      – Я только за, командир.

      – Начнем с того, что ты перестанешь обращаться ко мне по званию. Я тут кое-что изучал и наткнулся на формальную цидульку, прикрепленную к стандартной вводной после воскрешения. Так вот, в ней говорится, что после смерти тела мой ранг адмирала-генерала отменяется. Мой нынешний статус – почетный офицер запаса, так что в нашей миссии звание осталось только у тебя, командир. Значит, зови меня просто Гюйлер – меня так обычно называли.

      – Как вы… гм, как ты, Гюйлер, верно заметил, при нашей тесной близости звания вряд ли имеют значение. Зови меня Квил.

      – Договорились, Квил.