Пока тебя не было. Мэгги О`Фаррелл

Чтение книги онлайн.

      – Кто меня уложит? – ноет Хьюи голосом покинутого сиротки.

      – Поздно. – Клэр взмахивает рукой. – Точно не знаю.

      – На ногах? Глаза на ногах – это здорово, правда, они же…

      – А ванна? Кто меня искупает?

      – Папа, конечно. – Клэр быстро обнимает Хьюи. – Но ванну все равно принять нельзя, на воду же ограничение. Забыл?

      – Когда, хоть приблизительно? Должна же ты знать.

      – Не знаю. Могу задержаться или…

      – Или на руках. Тогда ты можешь видеть, что хочешь взять, смотреть, пока берешь. Какого-нибудь человечка, чтобы съесть, или, может…

      Когда Клэр выходит за дверь, Хьюи протягивает ему треугольный тост.

      – Пока, зайки! – кричит Клэр из прихожей.

      – Я это есть не могу, – говорит Хьюи. – Тут соус на корке.

      – Папа, ты не слушаешь. Где у тебя глаза?

      Звонит телефон. Вита говорит все громче и громче, Хьюи сбрасывает с тарелки еду, говоря, что и это он не будет, а Клэр кричит что-то из прихожей.

      – Что? – говорит он, бросаясь через гостиную ко входу, где застыла на пороге его жена. – Я тебя не слышу.

      Она стоит в дверном проеме, как в раме, солнце высвечивает содержимое ее блузки, ее волосы горят вокруг маленького веснушчатого лица. При взгляде на нее у него щемит сердце. Останься, хочет он сказать, не уходи. Останься со мной.

      – Я сказала, – говорит она, – что это, наверное, твоя мать. Она названивала весь день.

      – А, – говорит он.

      – Она ключ потеряла или что-то в этом духе.

      – Понял.

      Он слышит, как телефон за его спиной внезапно прекращает звонить, и Хьюи произносит:

      – Алло?

      – Клэр?

      – Да?

      Она держится одной рукой за дверную ручку, одной ногой уже шагнув на крыльцо.

      – Не уходи.

      – Что?

      – Пожалуйста.

      Он берет ее за запястье, там, где ее кисть встречается с длинными костями предплечья.

      – Майкл…

      – Хотя бы сегодня. Хотя бы сегодня останься. Не ходи туда. Я тебе расскажу все, что нужно знать про Промышленную революцию. Останься с нами. Пожалуйста.

      – Не могу.

      – Можешь.

      – Не могу. Я им обещала…

      – Да пошли они.

      Это было ошибкой. Ее лицо искажается от гнева. Она смотрит на него. Он слышит, как Хьюи говорит бабушке, что папа не подошел к телефону, потому что кричит на маму у дверей. Клэр смотрит на него, словно готова что-то сказать, но потом склоняет голову, переносит вторую ногу на дорожку и закрывает дверь.

      До него не сразу доходит, что она ушла. Он смотрит на дверь, на начищенную медь замка, на то, как плотно стекло пригнано к дереву. Потом понимает, что рядом с ним стоит Хьюи.

      – Папа! Папа! – кричит он.

      – Что? – спрашивает Майкл, глядя вниз на уменьшенную копию жены, которая только что ушла, СКАЧАТЬ