Макбет. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      Всхлипы Кетнес постепенно смолкли.

      – Мне надо позвонить домой, – сказал Дуфф. Он прижался губами к ее вспотевшему лбу, а потом спустил ноги с кровати.

      – Сейчас? – вырвалось у нее, и Дуфф заметил, как она прикусила губу, поняв, что вопрос прозвучал чересчур сердито. И кто это там сказал, что он не разбирается в людях?

      – У Эвана сегодня зуб болел. Нужно узнать, как он.

      Она не ответила, и Дуфф направился в кабинет. Одеваться он не стал. Квартира располагалась на последнем этаже, так что из соседних домов его никто не увидел бы. Впрочем, пусть бы даже и увидели – он был не против. Своим телом он гордился – возможно, потому, что привык стесняться обезобразившего лицо шрама. Квартира была просторной, намного больше, чем можно ожидать от гнездышка женщины на государственной службе. Дуфф предлагал поделить расходы на квартиру, коль скоро он все равно здесь ночует, но Кетнес ответила, что за квартиру платит ее отец.

      Войдя в кабинет, Дуфф прикрыл за собой дверь и набрал свой домашний номер.

      Прямо над его головой капли дождя со стуком разбивались об окно в скошенной крыше. Она ответила после третьего гудка. Всегда после третьего гудка, где бы она ни находилась.

      – Это я, – сказал он. – Как вы съездили к зубному?

      – Ему получше, – ответила она, – может, дело вообще не в зубах.

      – Правда? А в чем тогда?

      – Болеть много чего может. Просто он плакал, я спросила почему, а он не хотел говорить, и это первое, что пришло ему в голову. Он сейчас уже спит.

      – Хм. Я завтра приеду домой и поговорю с ним. Как там у вас погода?

      – Ясно. Луна светит. А ты почему спрашиваешь?

      – Давай завтра на озеро сходим все вместе? Поплаваем?

      – Дуфф, а ты сейчас где?

      Он замер. Что-то в ее голосе насторожило его.

      – Где я? В «Гранде», где же еще? – И с деланой радостью добавил: – Ну ладно, всем усталым мальчикам пора спать.

      – Я сегодня звонила в «Гранд». Там сказали, что на твое имя у них номеров не бронировали.

      Дуфф окаменел.

      – Эмилия никак не могла решить задачку по математике, я подумала, что ты поможешь ей, и позвонила туда. Ты же знаешь, я даже с самыми элементарными примерами путаюсь. Так где ты?

      – На работе, – Дуфф тихо выдохнул. – Тут есть диван – на нем и сплю. Просто работы и впрямь невпроворот. Прости, что я соврал – не хотел, чтобы ты догадалась, как мне сейчас тяжело.

      – Тяжело?

      Дуфф сглотнул.

      – Я столько вкалывал. А начальником Оргпреста меня все равно не сделали. – Он съежился. Как же убого это звучит, он словно молил ее сжалиться и отпустить его.

      – Ну ладно, зато тебе отдали Отдел по расследованию убийств. И, похоже, у тебя новый кабинет.

      – Ты о чем это?

      – На самом верху. Я слышу, СКАЧАТЬ