Макбет. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ впрямь вылетела у него из головы, зато в подарок Эвану он купил как раз то, что сыну хотелось. Дуфф как-то рассказывал ему, что следователи нередко маскируются, чтобы их не узнали. В ящике перед Дуффом лежал нарядный сверток, а в нем – накладная борода, специальный клей, чтобы ее приклеивать, очки и зеленая шерстяная шапочка. По размеру все это подходило взрослому, и Дуфф собирался убедить Эвана, что папа и его коллеги используют для маскировки именно это.

      На телефоне замигала лампочка. Звонок по внутренней линии. Кажется, он догадался, кто это.

      – Дорогая, подожди секундочку.

      Он нажал на кнопку под лампочкой:

      – Да?

      – Дуфф, это Дункан. Я по поводу пресс-конференции.

      – Да, я слушаю.

      – Я хочу продемонстрировать, что случившееся нас не выбило из седла и что мы уже думаем о будущем. Поэтому я сразу сообщу всем имя нового исполняющего обязанности начальника Оргпреста.

      – Оргпреста? Э-хм… Уже?

      – Я бы все равно назначил его в конце месяца, а у Отдела по борьбе с преступными группировками начальника больше нет, поэтому наиболее разумным будет назначить его уже сейчас. Ты мог бы зайти ко мне в кабинет?

      – Разумеется.

      Дункан положил трубку. Дуфф молча смотрел на погасшую лампочку. Комиссар редко звонил кому-то лично – обычно на подобные встречи приглашал его секретарь или один из помощников. Исполняющий обязанности начальника отдела. Который со временем – по окончании испытательного срока и завершении всех необходимых процедур – станет полноправным начальником. Его взгляд наткнулся вдруг на другую светящуюся лампочку. Он совершенно забыл, что попросил жену подождать.

      – Дорогая, тут у меня срочное дело – мне надо бежать.

      – Ох, надеюсь, все в порядке? Ничего страшного?

      – Все в порядке, – засмеялся Дуфф, – и ничего страшного. Все в полном порядке. Дорогая, непременно включи вечером радио – сегодня скажут, кто будет начальником Оргпреста.

      – Ладно.

      – Целую тебя в шею, – много лет назад это было их прощальной фразой.

      Дуфф положил трубку, выскочил из кабинета и бросился наверх. Наверх, наверх, выше и выше.

      Секретарша разрешила Дуффу войти без предупреждения.

      – Они вас ждут, – улыбнулась она.

      Улыбнулась! Она же никогда не улыбается.

      Помимо самого Дункана за круглым дубовым столом в просторном, но скромно обставленном кабинете комиссара полиции сидели четверо. Рано поседевший и не снимающий очков заместитель комиссара Малькольм. Он изучал философию и экономику в Капитольском университете и поэтому для многих в Главном управлении оставался чужаком. Малькольм с Дунканом давно дружили, и Дункан говорил, что пригласил его в Управление, потому что им нужны были те, кто долго проработал на руководящих должностях. Некоторые, впрочем, полагали, что Малькольм нужен был комиссару только потому, что всегда поддерживал все его решения. Рядом СКАЧАТЬ