Пение под покровом ночи. Мнимая беспечность (сборник). Найо Марш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жуть, – согласился с ней мистер Кадди. – Гиацинты! Нет, вы только представьте!

      Мистер Макангус тихо произнес:

      – Бедняжка.

      Мистер Мэрримен с фальшиво-невинным видом ребенка, прекрасно понимающего, что ведет себя плохо, громко спросил:

      – А случайно про эти цветы ничего по телевизору не показывали? Чего-нибудь такого нелепого или просто смехотворного? Ну, вы меня поняли.

      Все избегали смотреть на Обина Дейла, но даже отец Джордан не нашелся, что сказать.

      Именно в этот момент в салон вошел Денис с огромной корзиной цветов, которую водрузил на круглый стол в центре.

      – Гиацинты! – испуганно взвизгнула миссис Кадди. – Вот это совпадение!

IV

      То был довольно простой, даже наивный подбор цветов, не могущий доставить ничего, кроме удовольствия, человеку, которому преподносят такую корзину, если, конечно, он не страдает аллергией. Гиацинты укоренились и цвели в мшистом грунте. Они слегка подрагивали от движений судна, испускали головокружительный аромат и наполняли им курительную комнату, что навевало ассоциации с дорогими магазинами, ресторанами и шикарными женщинами.

      Денис отступил на шаг, чтобы полюбоваться корзиной.

      – Спасибо тебе, Денис, – сказала миссис Диллингтон-Блик.

      – Рад служить, миссис Диллингтон-Блик, – отозвался он. – Ну разве они не великолепны?

      И он вернулся за стойку бара. Пассажиры смотрели на букет, а цветы, слегка подрагивая, продолжали испускать сладчайший аромат.

      Тут миссис Диллингтон-Блик поспешно объяснила:

      – В моей каюте просто не хватило места для всех цветов. Вот я и подумала: будем наслаждаться ими все вместе.

      – Очень мило с вашей стороны, – заметил Аллейн. Но его поддержал лишь еле слышный ропот голосов.

      Но Джемайма согласилась сразу же:

      – Верно! Спасибо вам огромное, цветы просто чудесные.

      – У вас прекрасные манеры, бабуля, – пробормотал Тим Мэйкпис себе под нос.

      – Надеюсь, – сказала миссис Диллингтон-Блик, – никого здесь не раздражает этот сильный запах. Лично я так просто купаюсь в нем. – Она обернулась к Обину Дейлу. Он тут же выпалил:

      – Нет, конечно. Вы такая необыкновенная, экзотичная женщина!

      Мистер Мэрримен насмешливо фыркнул.

      – Боюсь, – громко произнесла миссис Кадди, – что немного подпорчу вам настроение. Мистер Кадди просто не выносит, когда в комнате стоят цветы с сильным запахом. У него на них аллергия.

      – О, какая жалость! – воскликнула миссис Диллингтон-Блик. – В таком случае их надо немедленно убрать. – И она горестно всплеснула руками.

      – Думаю, в том нет необходимости, – заявила миссис Кадди. – Мы не собираемся осложнять жизнь другим людям. Может, выйти и прогуляться по палубе. Верно, дорогой?

      – Страдаете от сенной лихорадки, мистер Кадди? – спросил Аллейн.

      За мужа ответила миссис Кадди:

СКАЧАТЬ