От смерти к жизни. старец Иосиф Ватопедский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу От смерти к жизни - старец Иосиф Ватопедский страница 9

СКАЧАТЬ 1, 4. Подстрочные примечания, авторство которых не указано, принадлежат переводчику и издателям.

      2

      2 Кор. 13, 13.

      3

      Архимандрит Иустин (По́пович) (1894–1979) – выдающийся сербский богослов и церковный деятель, недавно канонизированный Сербской Православной Церковью, преподобный (память 25 марта / 7 апреля).

      4

      Антропоцентричный – имеющий своим центром человека.

      5

      Октоих. М., 2003. Л. 183.

      6

      Ср.: Быт. 1, 26.

      7

      В оригинале: τhν θεοειδεΐαν.

      8

      Дословно: «разумнотворение всего» (ή λογικοποΐησις των πάντων).

      9

      Гал. 5, 24.

      10

      Ср.: Рим. 7, 14.

      11

      Ср.: Флп. 4, 13.

      12

      Ср.: Мк. 5, 19; Лк. 8, 30.

      13

      Дословно: «благодать вместо благодати» (χάριν αντί χάριτος).

      14

      Еф. 3, 18.

      15

      Апостаси́я — отступление, отступничество.

      16

      Богиня Кирка — в греческой мифологии дочь бога Солнца, волшебница.

      17

      Ср.: Флп. 2, 10.

      18

      В оригинале: λογοποιήσεως.

      19

      Ср.: Рим. 6, 6; Еф. 4, 22; Кол. 3, 9.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk5BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcDBAgCCf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAABjfmP1IgpQBIKQSooABAAAUSgpRKClBAABIKUSgpRKClBAUEBQQSooEoKAAUSCkBQAQFEoKUEABRIKBKCgAFEgApBKggoBQAQFEoKAAAAUEEqKBIKQAFBABKggKAKQSClEoCigEBQQASooAABAUAASCgAASCgSgpQBIAAKBIKQFEgICikAEqKBIAKAAQAFEgpAAUAAASCgEBQABIKQAAAFAEgoEoKBKggoAAEgpRIAKQASCgFBAUSAgKAKAAQDgdAAFBAUEEqKBKAAAAAAoAICgAgAAKCAAAoIACgAgKACAoICggAAKACAoAAAAICggAKCAoICggKCAAoAICggAAAKAAACAoAAAAAIAAAAACggAAKCAAoAIAAACggAKCAoAAIAAAAACggKCAAoAIACgAgKAKBKAAAAAAAoICggKAACAoAIAAAACggKAACAAAAAAoAAICggAAKAACAAAAAoAAIACggAKCAoIAACgAAAgAAAAAAAKAAACAoICggKAACAAAgegQFABAUAEAABQAA8h6AAAABAAAUEAABQAQAAAFABAAAUAEBQAQAAAAAFABAUEBQAQAFBAUAEBQQED0ACAoAIACggAAAAAKCAoICggKCAAgKACgAAAgAAAKACAAoAICgAgAKCAoAIACggKACAoICggKCAoICggAKCAAoAAIAACB6AABAAUEBQAAAQFABAUAEAAABQAQAFBAAUAEBQ8goKHkFABAUED0AACAoAICgAgKCAgegAAAAAQFABAUEAAABQAQFABAAUPIKACggKCAoAAAAAIACgAgKCAoIACh5D0HkPQAAIACgAgKCAAAoAICh5BQUAAAEBQQEBQUAEBQAQAAAAEBQAAUEBQQAFAABAAUEBQAQFAAAAAAABAUEBAA9AgAKAAACAAAAoICggAAKCAAoeQUFBAUAEBQAQFBAUAAAEBQAAQAAAFBAAUAAPIKAAAAACggAKCAoICggIAHoAPIegAQAFABAUBIihAUAFABAUAAEABQQFDyCgoAAAICh5D0CAoAAIAAAAACggAKAACAoAAeQUFBAUAEBQQAFBAQFBQQAAAAFABAUEAABQQFABAAUAAEAABQQAFBAUEBQ8h6BAAAUEBQQFBAQAFBQQFBAAUEABQAAAAA8goKCAoAAICB6ABAAQPQICggKACAoIACAAAAAAAoIAAAAABwOgAAAAAAACggAAKCcDoAAB6DyAAAHoPIAAegQEAABQQAAAAAAPQeQ9AgIAAAAACgAgAKCAAoIAAAAAAAACgAgAAAAAAAKACB6BAQAAAAPQeQAAAUFDyACggAAeg8gAAAoIHoEBAUEAAD0HkPQeQA9B5AAAAAAAD0HkAAAAPQIACggIACggKCAAAAAAAAAoAICggAKCh5AABQAQAAAFBQ8gAAAAAAgKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAoAAAAAICgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAoAAAAAAAAAAICgAAAAAAgKCAoAAAAAAAAAAAAAAAAAICgAAAAAAAAgKCAoAAAeQ9AAAAB5D0CAoICh5D0AAAAACAoAICgAgKHkPQeQ9B5D0CAgKACgAgKCAoAAAAAeQ9AgKCAoAICgAAAgKAHkFBQQFAAAAAADyHoAEBQA8goIHoEBQ8h6AADyACgAoIACggKCAAoAAICAB6DyCgAoAAAAAICB6ABAQPQIAACh5D0AAAAACAAAAoAICgB5D0AHkPQAeQUAEBQQPQAAIAACgB5D0ACAoIACAoKACAoAeQUEAAAAAD0HkAAAPQeQAAAAAAAAAAUEAD0HkAAAAAAFBAAAAAAAAAAAAUEAAAAADZS3gU55AABQQPQICAoIAAAAAAAACggAAAAAAAAKCAAoAIAAAAAACggAAAAKCh5ABQQAAAAAAAAAFABAAAAAA9B5BQQFBAAAAAAAAAA9B5AAAAAD0HkAAFBAAAAUEAAAABQQFBAAAAAAAAAAAUEAAAAAAAAAAABQQAFBAAAAAAAAUAEAAAAAAABQQFBAAAAAAAUEAAAAAAAAAABQQAAAAAPKoLi5nN8poo5qd6LoUBOmJScyFAAAAAAKCAB6DyAACggAAAAAAAAAAAAAAAAKCAAAAAoAIAACggAAAAAAAAKACAAoICggAAAAAAAKCAAAAAAoIAAAAACggAKCAAAAAAAoIChqyaJZeNK/wBJ2G3gAAAAAFBAAAUEABQQAAAAAAAAAAAAAFBAUEBQQAFBAAAAAAAAAAUAEAAAD0HkAAAAAAAAAFBAAAAAAAUAEAABQQAAI7ZZWG3Pn0/o7yZQZrzGnV3O0u+zPQAAAAAAAFBAAAUEAAAAD0CAoIACAAAoIAACggAAAAAAAAAAKACAAAAAoAZH4/jivLLyggAAAAAAAAAAAAAAKCAAAoIAAAAAAAAACggAAAAAAAKCB4U0y2nkF1VEWkLvQyCn9M9J6oIACggAAAKCAAoIAAAAAAAAAACggKCAAoAIAACggAegA8goICgAoICAoAAICgAgKCAAAoIAAACgAgAKACAAoIACggAAAAaT8KIXXlc0rJGUkb0C1jcx55i7VedAUEBQ8gAoKHkFBAAAAAAAAAUED0HkAAAAFBAAUEBQQPQeQUAEAAABQQAPQIACAA1+x+EY8rqHTEemZUrQFBAUAEBQQPQeQAUAEAD0HkFBAAUEAAAABQQFBAUFDyACggAAKCAHMMjJZXcO7TaTQYtmyL6nuxrhQQFABA9B5BQQFBAUAAEBQQFBA9AgIAHoAEABAUAAAAAFDyACgAoICAoAAICgoICh5AABQQFDNaUuCBZjT6gAAAAAAAAAgKAACAoIACgoPUXMrMpI69Hj86PCrejfa2yldZ6a5x5wCAoAAAAKHkAFBQQFBAAQFAAABAAAUAAEAD0AHkAAFABA9AgAICggAKACAoAeZcOtvoj5kdMddv8A5P7y8RbNQ8y4Gj6J5Ynn/o2/AvFAABQQAEBQQPQICAoAAAIAHoPIAKCAoAAAIACnA6gAKAGFyDFrDGRi1xl3Zyyq65rMvNFKqb07aadAQAPQeQUAEABQQPQeQ9AgAIACgAoAeQUEAABQQAAAAAAFBAAAAAAAAAAAAUEAAAABQi3tng2q7Ef/ACX2dzqL1QQAAFBAAAAAQFAAAAAAADTfpHxjL1noaOHWtDN6q0ic12yc76c9Q7ZAAAAAzJb2mWlOaEiT5OgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKCBF/TvKor6T5X6zNo/8Aknskxqdj7OQr2Lwxj1+NcfHPTZ7kfWVBAAAAAAAAUEAAAAAAAABQAAQAAAFBAAQFABOpaJmdjFxh9N+nzsOtkqHbWOuITpKWIWMbZ4PVbrJ/S79GbpToAACggAAAAAKCAAAAAAAoICh5AAAAAAAAABFN4ldTvAZx9TnQvNw3xLaPbfEeO9xhucQ0OOrxpO9Be+3zVWtOcypVGN/5lBvQvL/DLst8q9PmOc9C8Dvvg5cbxHdfjnrh5Wjd4nAd1O88dSo5vJ5lOBzTHcfTcER2z40v+XPE6sb6uymsZ2KP+gyqDP2WmRQHAE50CXNUtsR8c1yW+Y7DYSeDoPCe+OdQF4pO88d7hVzMjvjp46a7nM7fVBA3RPo54b7jUrPxBw8HcSu5k89qT6VxVDR2T56Z0IwraQeQUDPrgo4h1RWZDcU2OLifsviLc33x57c2fgPX5ZX6OCbrzyH+teTbEaO/eQ+pT3J+rYeK1lOJ1rIlWfnPHFYF9TvAb98c3kteOKVJqLd2OM5Op2e8a0ylOgICggCgSAAKCAoAIDfLp680PlPSmWYij7Oude2VTConwa4rm/qtN9OJCt+x7Hq32pzjTQAAAFBAAUEAAUCQAAAABVCJBQJEUAAAKCAJBQABp2mbjD6tlGZeVZutbKNgk1sjrNjdDEyqk3Xdkry6L8s+QmN1Ya6inFPtkzCNMuM5xL6zqjWRm0z0ljLuqnlUZdT6X1XnjKukfereqixca/Uv8O66zj52rHdDEW7S1c/Co/VSOsGsLWXb/nNx2PWeRdY91a0O7u5FHsoXyU7uppArlfi9RTcs0tv8lI1cfk4aZ11lNyff66bXhz СКАЧАТЬ