Комната. Эмма Донохью

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Знаешь что? – Она встает. – Давай-ка отметим твой рост, ведь тебе уже пять.

      Я подпрыгиваю от радости.

      Обычно Ма не разрешает мне рисовать на стенах или мебели. Когда мне было два, я нацарапал что-то на ножке кровати, около шкафа, и теперь, когда мы делаем уборку, она всякий раз стучит по этой ножке и говорит:

      – Посмотри, эта надпись останется здесь навсегда.

      Но отметки моего роста – это совсем другое дело. Это крошечные цифры на косяке двери: черная четверка и черная тройка под ней, а двойка имеет цвет пасты из старой ручки, которая уже давно закончилась. В самом низу – красная цифра «один».

      – Стань прямо, – говорит Ма. Она кладет ручку мне на голову.

      Когда я делаю шаг от стены, то чуть выше цифры «четыре» вижу черную цифру «пять». Я люблю эту цифру больше всех остальных; у меня пять пальцев на руках и столько же на ногах. То же самое и у Ма, мы ведь с ней точные копии друг друга. Зато я терпеть не могу цифру «девять».

      – Ну и какой же я длины?

      – Не длины, а роста. Ну, я точно не знаю, – отвечает Ма. – Может быть, как-нибудь попросим Старого Ника принести нам сантиметр в качестве воскресного подарка?

      А я-то думал, что сантиметры бывают только в телевизоре.

      – Нет, лучше попросим шоколаду. – Я кладу палец на цифру «четыре» и стою, уткнувшись в нее лицом. Палец лежит на моих волосах. – Я очень мало вырос за этот год.

      – Это нормально.

      – Что такое «нормально»?

      – Ну… – Ма жует губу. – Это означает, что все в порядке. Никаких проблем.

      – Зато посмотри, какие у меня мышцы.

      Я прыгаю по кровати, представляя себя Джеком-Великаном в семимильных сапогах.

      – Большие, – говорит Ма.

      – Гигантские.

      – Массивные.

      – Здоровенные.

      – Огромные, – говорит Ма.

      – Огромассные.

      – Это слово-бутерброд. Оно образуется, когда мы складываем два слова вместе.

      – Хорошо сказано.

      – Знаешь что? – говорю я ей. – Когда мне будет десять, я буду уже выросшим.

      – Да?

      – Я буду становиться все больше, и больше, и больше, пока не превращусь в человека.

      – Но ты уже и так человек, – возражает Ма. – Мы с тобой оба люди.

      Я думаю, что это слово к нам не подходит. Люди в телевизоре сделаны из цвета.

      – Ты имел в виду женщину с буквы «Ж»?

      – Да, – говорю я, – женщину с мальчиком в яйце в своем животике, и он тоже будет настоящим. Или я вырасту великаном, только добрым, вот такого роста. – И я подпрыгиваю, чтобы дотронуться до того места, где наклонная крыша соединяется со стеной, у которой стоит кровать.

      – Звучит отлично, – говорит Ма.

      Ее лицо становится скучным, а это означает, что я сказал что-то не то, только я не знаю что.

      – Я вылечу через СКАЧАТЬ