Трагедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Гамлет, перестань!

      Ты повернул глаза зрачками в душу,

      А там повсюду пятна черноты,

      И их ничем не смыть!

      Валяться в сале

      Продавленной кровати, утопать

      В испарине порока, любоваться

      Своим паденьем…

      Гамлет, пощади!

      Твои слова – как острия кинжалов

      И режут слух.

      …с убийцей и скотом,

      Не стоящим одной двухсотой доли

      Того, что тот. С петрушкой в королях.

      С карманником на царстве. Он завидел

      Венец на полке, взял исподтишка

      И вынес под полою.

      Гамлет, сжалься!

      Со святочной игрушкою…

      Под ваши крылья, ангелы небес! —

      Что вашей статной царственности надо?

      О, горе, с ним припадок!

      Ленивца ль сына вы пришли журить,

      Что дни идут, а он под злую руку

      Приказов ваших страшных не свершил?

      Не правда ли?

      Цель моего прихода – вдунуть жизнь

      В твою почти остывшую готовность.

      Но посмотри, что с матерью твоей.

      Она не в силах справиться с ударом.

      Кто волей слаб, страдает больше всех.

      Скажи ей что-нибудь.

      Что с вами, леди?

      Нет, что с тобой? Ты смотришь в пустоту[65],

      Толкуешь громко с воздухом бесплотным,

      И дикостью горят твои глаза.

      Как сонные солдаты по сигналу,

      Взлетают вверх концы твоих волос

      И строятся навытяжку. О сын мой,

      Огонь болезни надо остужать

      Невозмутимостью. Чем полон взор твой?

      Да им же, им! Смотрите, как он бел!

      Смерть страшная его и эта бледность

      Могли б растрогать камень. – Отвернусь.

      Твои глаза мне душу раздирают.

      Она рыхлеет, твердость чувств сдает,

      И я готов лить слезы вместо крови.

      С кем говоришь ты?

      Как, вам не видать?

      Нет. Ничего. Лишь то, что пред глазами.

      И не слыхать?

      Лишь наши голоса.