Комедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      "М", – но в середине все перепутано и ничего не получается: вместо "А" стоит "О".

Фабиан

      Надеюсь, он и в конце закричит: "О"!

Сэр Тоби

      Будь спокоен, а не то я его так отлупцую, что он поневоле взревет: "О"!

Мальволио

      «АИ» стоят рядом.

Фабиан

      «Айкать» тебе тоже придется немало: не знаю, как насчет почестей, а уж насмешки тебе обеспечены.

Мальволио

      «М.О.А.И.» – это будет похитрее, чем начало. Но если нажать, все станет по местам, потому что в моем имени есть каждая из этих букв. Так, так! Дальше идет проза. (Читает.)

      "Если это попадет тебе в руки, – вникни. Волею судеб я стою выше тебя. Но да не устрашит тебя величие: одни рождаются великими, другие достигают величия, к третьим оно нисходит. Фортуна простирает к тебе руки. Овладей ими во всеоружии ума и смелости и, дабы приучить себя к тому, что может стать твоим, сбрось убогую оболочку и явись как заново рожденный. Будь хмур с родственником, надменен с челядью, громогласно рассуждай о делах государственных, порази всех странностью повадок: это советует тебе та, что вздыхает по тебе. Вспомни, кого восхищали твои желтые чулки, рождая желание видеть их всегда подвязанными крест-накрест. Вспомни, говорю тебе! Смелей, ты займешь высокое положение, если пожелаешь, а если нет, то пусть ты останешься для меня дворецким, жалким слугой, недостойным коснуться перстов Фортуны. Прощай. Та, что поменялась бы с тобой жребием.

      Счастливая Несчастливица".

      Теперь я как среди ровного поля в белый день: все кругом видно, не заблудишься. Я буду надменным, я начну читать политические трактаты, не дам спуску сэру Тоби, порву низменные знакомства, я буду таким, как требуется. Уж на этот раз я себя не обольщаю, не заношусь в мечтах: кто ж усомнится сейчас в том, что графиня меня любит? Она недавно хвалила мои желтые чулки, одобряла подвязки крест-накрест. В этом письме она признается мне в любви и тонкими намеками учит одеваться по ее вкусу. Хвала небу, я счастлив! Я буду загадочен, груб, в желтых чулках, спозаранку подвязан крест-накрест. Слава богам и моей счастливой звезде! Но здесь есть еще приписка. (Читает.)

      «Ты не можешь не угадать, кто я такая. Если ты не отвергаешь моей любви, дай мне об этом знать улыбкой: улыбка тебе очень к лицу, поэтому, прошу тебя, драгоценный мой возлюбленный, в моем присутствии всегда улыбайся».

      Примите мою благодарность, боги! Я буду улыбаться, я сделаю все, что ты пожелаешь! (Уходит.)

Фабиан

      Такое представление я не променял бы на пенсию в тысячу золотых от самого персидского шаха!

Сэр Тоби

      Я прямо готов жениться на этой девчонке за ее выдумку!

Сэр Эндрю

      И я готов!

Сэр Тоби

      И мне не нужно другого приданого, кроме второй такой шутки!

Сэр Эндрю

      И мне не нужно!

Фабиан

      А вот и наша достопочтенная охотница за дураками!

      Входит Мария.

Сэр Тоби

      Хочешь, я стану перед тобой на колени?

Сэр Эндрю

      И я тоже.

Сэр Тоби

      Может, СКАЧАТЬ