Комедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Вот-вот, на эту лошадку я и собираюсь поставить.

      И твоя лошадь превратит его в осла.

      И в какого осла!

      Замечательно!

      Позабавимся на славу! Будьте спокойны, это лекарство его проймет! Я спрячу вас обоих и шута в придачу где-нибудь поблизости, так что вы воочию увидите действие моего зелья. А пока что – спать, и пусть вам приснится эта потеха. Спокойной ночи. (Уходит.)

      Спокойной ночи, Пентезилея[26].

      Славная девчонка, провалиться мне на месте!

      Да, гончая чистых кровей и к тому же обожает меня. Но дело не в этом.

      Меня одна тоже обожала.

      Пошли спать, рыцарь. Придется тебе еще раз послать за деньгами.

      Если я не подцеплю вашей племянницы, плохи мои дела.

      Посылай за деньгами, рыцарь. Если она в конце концов не станет твоей, можешь называть меня кургузым мерином.

      Я не я, если не назову. А уж там как хотите.

      Ну идем, идем, я приготовлю жженку. Ложиться спать уже поздно. Идем, рыцарь, идем.