Пнуме. Тшай. Том IV. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ это сделать? Мне известно только, что по Лазурному пути восхождения гхианам доставляют обменный металл, но меня туда не пустят… Если, конечно, я не объявлю себя гжиндрой, – прибавила она после заметной запинки. – А тебя на Лазурном пути сразу схватят».

      Планы Рейта начинали рушиться: «Тогда проведи меня к другому выходу».

      «Я не знаю других дорог до гхауна. На моем уровне такой допуск не полагается».

      «Подойди ближе к свету, – сказал Рейт. – Взгляни сюда».

      Он вынул папку, раскрыл ее перед девушкой: «Покажи, где мы находимся».

      Девушка посмотрела на папку, издала такой звук, будто чем-то подавилась, и начала дрожать всем телом: «Что это?»

      «Схемы туннелей. Я позаимствовал их у пнуме».

      «Это же Атлас, сборник тайных чертежей! Что ты наделал? Мне пришел конец, меня бросят в яму!»

      «Давай не будем усложнять вещи без достаточной причины, – посоветовал Рейт. – Взгляни на схемы, найди дорогу к поверхности, проведи меня туда, а потом делай, что хочешь. Никто никогда ни о чем не узнает».

      Пленница смотрела на папку шальными глазами. Рейт встряхнул ее за плечо: «Что с тобой?»

      Она проговорила упавшим, бесцветным голосом: «Я узнала тайны без допуска».

      Рейт не испытывал ни малейшего сочувствия к проблемам столь абстрактным и нереальным: «Ну и прекрасно, ты увидела схемы. Дело сделано – его уже не поправишь. Теперь снова посмотри на планы и найди дорогу на поверхность!»

      Странное выражение появилось на лице девушки – Рейт испугался, как бы она и в самом деле не рехнулась. Почему, почему из всех пнумекинов, кишевших в подземных норах, ему суждено было повстречать психически неуравновешенную девицу?

      Пленница впервые смотрела на него прямо – ищущим, изучающим взглядом: «Ты – гхиан».

      «Ну и что? Да, я живу на поверхности».

      «Гхаун – там очень страшно? Очень плохо?»

      «На поверхности Тшая? Гм. Скажем так: в жизни под открытым небом есть свои недостатки».

      «Теперь мне придется стать гжиндрой».

      «Это лучше, чем жить в катакомбах».

      Девушка уныло твердила: «Мне суждено уйти в изгнание».

      «Чем скорее, тем лучше, – кивнул Рейт. – Посмотри на карту и покажи, где мы находимся».

      «Не могу! – стонала пленница. – Не смею!»

      «Пустяки! – отрезал Рейт. – Это всего лишь бумага».

      «Всего лишь бумага? Атлас кишит тайнами двадцатой категории! Такие вещи не для меня».

      Рейт подозревал, что у девушки начинается истерика, хотя голос ее оставался тихим и монотонным. Он пытался ободрить ее: «Чтобы стать гжиндрой, нужно выбраться на поверхность. Чтобы добраться до поверхности, нужно найти выход – чем секретнее, тем лучше. Перед тобой схемы туннелей и тайных ходов. Нам повезло».

      Девушка немного успокоилась, даже взглянула на папку уголком глаза: «Где ты это взял?»

      «У пнуме, – СКАЧАТЬ