Волхв. Джон Фаулз

Чтение книги онлайн.

      Я снова взглянул на карточку. В нижнем углу виднелась витиеватая, позолоченная марка фотоателье; лондонский адрес.

      – Почему вы не поженились?

      – Она скончалась.

      – Похожа на англичанку.

      – Да. – Он помолчал, разглядывая ее. На фоне блеклой, кое-как нарисованной рощицы, рядом с помпезной вазой девушка казалась безнадежно устаревшей, точно музейный экспонат. – Да, она была англичанка.

      Я повернулся к нему:

      – Какое имя вы носили в Англии, господин Кончис?

      Он улыбнулся не так, как обычно; будто обезьяний оскал из-за прутьев клетки.

      – Не помню.

      – Вы так и остались холостым?

      Посмотрев на фото, он медленно качнул головой.

      – Пойдемте.

      В юго-восточном углу Г-образной, обнесенной перилами террасы стоял стол. Уже накрытый скатертью: близился ужин. За лесом открывался великолепный вид, светлый просторный купол над землей и морем. Горы Пелопоннеса стали фиолетово-синими, в салатном небе, будто белый фонарик, сияя мягким и ровным газовым блеском, висела Венера. В дверном проеме виднелась фотография; так дети сажают кукол на подоконник, чтоб те выглядывали наружу.

      Он прислонился к перилам, лицом к фасаду.

      – А вы? У вас есть невеста? – Я, в свою очередь, покачал головой. – Должно быть, тут вам довольно одиноко.

      – Меня предупреждали.

      – Симпатичный молодой человек в расцвете сил.

      – Вообще у меня была девушка, но…

      – Но?

      – Долго объяснять.

      – Она англичанка?

      Я вспомнил Боннара; это и есть реальность; такие мгновения; о них не расскажешь. Я улыбнулся:

      – Можно, я попрошу вас о том же, о чем просили вы неделю назад: не задавать вопросов?

      – Конечно.

      Воцарилось молчание, то напряженное молчание, в какое он втянул меня на берегу в прошлую субботу. Наконец он повернулся к морю и заговорил:

      – Греция – как зеркало. Она сперва мучит вас. А потом вы привыкаете.

      – Жить в одиночестве?

      – Просто жить. В меру своего разумения. Однажды – прошло уже много лет – сюда, в ветхую заброшенную хижину на дальней оконечности острова, там, под Акилой, приехал доживать свои дни некий швейцарец. Ему было столько, сколько мне теперь. Он всю жизнь мастерил часы и читал книги о Греции. Даже древнегреческий самостоятельно выучил. Сам отремонтировал хижину. Очистил резервуары, разбил огород. Его страстью – вы не поверите – стали козы. Он приобрел одну, потом другую. Потом – небольшое стадо. Ночевали они в его комнате. Всегда вылизанные. Причесанные волосок к волоску: ведь он был швейцарец. Весной он иногда заходил ко мне, и мы изо всех сил старались не допустить весь этот сераль в дом. Он выучился делать чудесный сыр – в Афинах за него щедро платили. Но он был одинок. Никто не СКАЧАТЬ