Перевод с испанского. Вадим Зиновьевич Кудрявцев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сторические события не затронули его пресного существования. Даже люди, которые живут в подобных городках, расположенных относительно неподалеку, никогда не слышали название нашего городка, если, конечно, им не доводилось проезжать мимо или даже останавливаться в наших краях. Сам я принадлежу к поколению, которое иногда именуют «мальчики начала тридцатых», хотя теперь это только название, мало о чем говорящее поколениям нынешним. А людей моего возраста уже почти не осталось. Сейчас я седой и немощный старик, и даже не верится, что эти пыльные улицы еще помнят бег моих резвых ног. Все так стремительно пролетело, и порой кажется, что я всегда был таким вот стариком, а память – только мой вымысел, фантазии. И лишь старые фотографии, немые свидетели безвозвратно ушедших дней, хранят мгновенный отпечаток времени. Лица. Молодые спокойные ныне почивших, умильные детские уже доживающих. Старые фотографии. Строгие черно-белые, более поздние размытые цветные. Для меня они хранят нечто большее, чем просто портреты родственников. Что-то такое близкое и в то же время такое далекое, уютное и недосягаемое.

      Я пересматриваю старые снимки каждый день, и каждый день неприятный колкий холодок пробегает по моей спине. Не могу сказать, что это ощущение мне нравится. Скорее даже оно мне совсем не нравится, но я все равно каждый день просматриваю свой альбом с фотографиями. Поэтому я даже не убираю его со стола, и он, распухший от времени, лежит так уже много лет. Я даже знаю наизусть, где какая фотография, и кто с нее смотрит. Наизусть. Поэтому, даже когда альбома нет под рукой, я закрываю глаза и мысленно перелистываю его страницы. Открываем: сверху слева суровый пожилой мужчина – это мой дед. Справа от него в овале крупная женщина с усталым взглядом – это моя бабушка. А ниже фотография, где на стуле сидит молодая красивая женщина с насупленным щекастым мальчиком на руках – это мама и я… Неужели это я? Я тысячу раз видел эту карточку и тысячу раз не мог поверить, что это я. Конечно, я это ЗНАЮ, но до конца ПОВЕРИТЬ в это не могу. Тем более что себя таким не помню…

      Воспоминания. Невидимая неуклюжая мозаика, собираемая мной каждый день. И каждый день она выходит по-другому. Я снова и снова мысленно рассыпаю эпизоды и склеиваю их во что-то. И это склеивание и это «что-то» на данный момент и есть моя жизнь. Когда-то давно я сказал своему сыну: «Не иди спиной вперед, но и не забывай оглядываться». Не знаю, понял ли он меня тогда… Спросить уже не у кого: сын давно уехал, а сам я никуда уже не иду: остановился, развернулся и непрерывно смотрю назад.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAiYBg4DASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICf/EAGkQAAIBAwIDBAQIBQ0MBgcDDQABAgMEEQUhBhIxBxNBUQgiYXEUIzJCcoGRoQkVM1KxFhckJTQ3Q2J0dbLB0TU2U1ZzgpKUorPS0xgZOERUlSZVY5PCw+FFV2SE4/DxRoOGtHbEJyik/8QAHQEBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBgcICf/EAEkRAAIBAwIDBAQKCAMIAwEBAQABAgMEEQUhBhIxEyJBURQyYXEHFSMzUoGRscHRFjQ1QlNykqEkVLIXJUNigsLh8DZE8aJF0v/aAAwDAQACEQMRAD8A2RvCHKW7KelrVvUeO9j9paWt9ayx8bE9incwaPOKltPBMkuWJDq6hGk8PqWEq1tUglGomysu7FVZ5W6IFUUt0XU7eaiZ+Fxr7IZnTbZiEKdvvJqPvId9rNvbxb71LHtMtV4xK+jzJyg4YbK+/wCIqWmxlKeNvM0ribtDpWNKXLXW3tOI8bdrlScakYVc59pq7q6hlmXSoSR2HiztZse7lTzHKWOp5+4+43t9QnPkxv7Tmes8dXF3cVOry/M16vqtW6lmSZw91Wi0dDRptMe1WurmtNrxZXwXKtyTDEt28CKsV4Gpc1k2cVhDNWqpLAlMTNYyIzjoK0k44RlUGuYW5CGwzkSzJtpqNPDMe53qGcswngS+phfYQSrRZSGwmu8lroNs6lWDXmVM1k3fg3Tu/dN4LZVo8jNhSksF9Ws5RtIP2Gm6pBxul7zr99o/JYU3y/NOV8RUe6vPLc462qJ1mjLm9hNqsxRPhTbK2zqrKRb0Zpx6omrtuWxLRmlHAiSyjCptj8I8z6EiFvldDDcsGUokPunganRkWyoYMq2TLVUwX8pTxoSFd3LyLf4KkJdssjtSvKVkaTFuDZP+DoVG32Kdoi1xKt0mY7tls7ZMS7ZIKoizlZVd08gqbbLJ2yD4OZEa8UsMng8Ire7aMqm/rLBW6z0MOhv0InURDJNohqDQpReSU6WPAx3S8i3mIezZHcdhPKyW6aaDuynMSJY6kRQbZmVBtE2NJDipovVRIk5kiplbSY5C3agWTpQ9gcsUuuSadVNFFNMqnRkmPU6L5SZ3UWx+nQWEQdqkX4yVdWi8CYUnkuXaqS8BPwRZI3WXgW9lJkOlTbMzpPqWFO2SFO3RFz+JXsJMqu6aM9zIs/gyFxtUV7THUvVKUSrVBoxKk8Fx8GQmdssF6rRSwXcrwUndMVGm0WXwZGVbLJa6iIKcdyt7tiZU21gtXbpiXbIp2hkNbFRKk8mY02kWjtUNu3w8YLu0TMTBXypOSG3QaLaNuhatU0XKojKhF4KXuZC402i1dqkNytkO1RWotiv5DPdsmqhuL+D7FO0MflbK7kZlxbJ3wcS6GGV50HFkHkZlU2yaqIuNuV50W8rK+VJ4GnSeS4lbrAxK3SZRVCzkZAjB9BThsTFQB0di7nRTkZWVIMepU3yD86A/SopR8isqiwXwg8kGdNie7ZYyooQ6RRTL5QZC7t4ESpMn8iMOmSdoiFQZA7tiXTJ/dIO4XkU50SKDIHdvAnkZYuh7DDoJDnKuLK9weBt03ks+4TMO3XUqqiI2iDSpsdlTfKSadHDHJUlgOe5Wm8sq+7aHKcWSZUcCoUsF3NksnFtkecMoYdF5LGVLPuMqgVWUW0YtMr4Umhbptk5UcA6RRtmRJFe6TMOm0WEqQ26RfF77kFOO5EjDASRLhQ5n5GXbblJS3MrleCBjCMYJ/wAFz4A7VIqmQSgyClhGJrKJ3wYPgxVyRFyPJWcgrBYO0SEStkW86LlBldKOWY5GWKtUKjZou50HBleoMVy4RYK1SEytkVlJFYQeSvaMeKJsrb2Dbtyimi6VNjAiaJSo5FK2z4BSRYqbISjkzyMm/B+UHb58C9SRd2bIPKxSg0TO4DucFXJFrpsiuGwnlyyZ3WQVHLI+ciUGpZGEngThkzuPYJdLBLGrEzJNNEaMTPKPqnv0M8hHKWXsYko5YxhiXHck8gd3lF0V

СКАЧАТЬ