Пересмешник. Уолтер Тевис

Чтение книги онлайн.

      – Не принимаешь таблеток?

      – Пробовала. Но мне от них плохо. – Лицо ее немного смягчилось. – В смысле, меня от них тошнит.

      – Но ведь против этого тоже есть таблетка? В смысле, робот-провизор может…

      – Наверное. Но если от противотошнотной таблетки меня тоже стошнит?

      Я не знал, правильно ли будет улыбнуться, но все равно улыбнулся. Наверное, отчасти из-за того, что был потрясен.

      – Есть еще уколы… – начал я.

      – Забудь, – сказала она. – Расслабься.

      Затем отвернулась к вольере с игуанами. Они, как всегда, весело скакали за стеклом, словно лягушки. Девушка откусила сэндвич и начала жевать.

      – И ты живешь здесь? В зоопарке? – спросил я.

      – Да, – ответила она, прожевав, и откусила снова.

      – А тебе не… скучно?

      – Скучно, конечно.

      – Тогда почему ты отсюда не уходишь?

      Она посмотрела на меня так, будто не собирается отвечать. Разумеется, ей достаточно было пожать плечами и закрыть глаза; тогда мне по правилам обязательной вежливости пришлось бы оставить ее в покое. Нельзя безнаказанно посягать на индивидуализм.

      Однако она все-таки решила ответить, и когда я это понял, то почувствовал признательность – сам не знаю почему.

      – Я живу в зоопарке, – сказала она, – потому что нигде не работаю и мне негде жить.

      Наверное, я целую минуту смотрел на нее в упор. Потом спросил:

      – Почему ты не выключилась?

      – Я попробовала. По меньшей мере два желтых прожила в резервации для выключенных. Пока меня не начало тошнить от травы и таблеток.

      Конечно, я слышал про траву в резервациях для выключенных: ее выращивает автоматическое оборудование на огромных полях, и считается, что она невероятно сильная. Чего я не слышал, так это чтобы кого-нибудь от нее тошнило.

      – Но когда ты включилась обратно… тебе ведь должны были дать работу?

      – Я не включалась.

      – Ты не…

      – Ага.

      Она сунула в рот остатки сэндвича и принялась жевать, глядя не на меня, а на клетку с игуанами. Мгновение я ощущал не растерянность, а злость. Безмозглые скачущие игуаны!

      И тут же подумал: «Надо о ней сообщить». Но я знал, что не сообщу. О групповом самосожжении я тоже должен был сообщить. Как всякий ответственный гражданин. Но не сообщил. И другие, думаю, тоже. Я вообще не слышал, чтобы кто-нибудь о ком-нибудь сообщал.

      Закончив жевать, она снова повернулась ко мне:

      – Я просто выбралась из спального корпуса ночью и пришла сюда. Никто не заметил.

      – А как же ты живешь? – спросил я.

      – Очень просто. – Ее взгляд утратил часть своей пронзительности. – Например, перед зданием есть автомат для продажи сэндвичей. В который вставляешь кредитную карточку. Каждое утро серворобот наполняет его свежими сэндвичами. Придя сюда полжелтого назад, я обнаружила, что СКАЧАТЬ