Хорнблауэр и «Отчаянный». Сесил Форестер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хорнблауэр и «Отчаянный» - Сесил Форестер страница 32

Название: Хорнблауэр и «Отчаянный»

Автор: Сесил Форестер

Издательство: ВЕЧЕ

Жанр: Морские приключения

Серия: Хорнблауэр

isbn: 978-5-4444-9261-1

isbn:

СКАЧАТЬ купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сэр Уильям Корнваллис (Корнуоллис) (1744–1819) – прославленный британский адмирал. Командовал Ла-Маншским флотом в 1801 и 1803–1806 гг. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Гуле-де-Брест, то есть Брестский проход – трехкилометровый пролив, связывающий Брестский рейд с Атлантическим океаном.

      3

      Ричард Лавлейс, «Лукасте, уходя на войну»: «Ты не была б мне так мила, не будь мне честь милее».

      4

      Хоук, Эдвард, первый барон Хоук (1705–1801) – британский адмирал, наиболее прославленный победой в Кибронском заливе во время Семилетней войны, первый лорд Адмиралтейства в 1766–1771 гг.; Боскауэн, Эдвард (1711–1761) – британский адмирал, участвовал в Англо-испанской войне, Войне за ухо Дженкинса, Войне за австрийское наследство, Семилетней войне.

      5

      См. краткий морской словарь в конце книги.

      6

      Учет военнообязанных моряков (фр.) – созданная при Кольбере система, упорядочивающая мобилизацию матросов для военно-морского флота.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCANmAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcGCAQFAgMJAQr/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABgcBCAIDBQQJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHUbKflIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGTjvxc/OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGU78V0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABlO/FdAAAAEA8Sw4Z4dhx74vdAAAAAAADIAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAze/wCGxE+1p44zlO/FdAAAAC78OxVpGbcyvp8nZ/V4wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH3Ge/HaAAAAAAAAAAAAAHHkABp+j0oF5cxuDZ+oHHHLKd+K6AAAAF34dir6OWq1pPUEv9iCABnPPr7eHZ0mAABkYAH3HLe+LLOnt+bjy4yDwZdD5bW/T2/NtfMkOL9PwdHf8nDl1cc8fp9xz454fTs6+/nw7uj6PjMYMjAPmc9/T9PV2dHzlxMYM5MYAAlMZn2P9HyYP2eVrPS8FgQS4Ozh3LufUyAAro9aSQiV2XCs/T/jjllO/FdAAAAC78OxV9HLVa0nqBj8vKZtcXnPoLbbBgNw7zxZToPdiKCvXUeSR6bQ2X1o5ag2Uwfu8pN27rdIPBl2X8n3Yf2edDpdXFmtbt5JhErGVNo0CsbJouKSiv3nSe1TRrS91rYtKcOfUv53UDSrO+NZ6XiQ2X1roPciU2h1n4/f8mT8/26P2oq26q2FXc/pxRWvrq8KW2lk0cnWk9qLr2eU7M4jZUijszXNh0zApzUk7hNsMmubrSF0auNmrNgtD7kU6+XTFpRAuju+Pq7uneeJKdx5MiXNg01XL1vkSESuy4Vn6f8ccsp34roAAAAXfh2Kvo5arWk9QN/y/t2Hwe0xq/umIyuutF7UTkcem1pdZN8VTaNBVY2d0GbdVbDrSxaP1PqR3beXJbzaU/qlVPaHQKISuuLy6UfqlX6+tQkJeWpGy873M34vSj3vw5nVxe1utUP0QrlsLpfAZzUm18z34DOqi1no+J093zWV113fmsMs6sGyuil7dIf1crDspowmbg1lwPt8rf+HLbM637ybPzvaptt3+azVrDYFc2DSmd8frfHHUetG3vSG2e/8AClsAnVRSLwJmy65u2t+w2lbWq+/6/wB76g7zxpVFJPXswidkV09TqSESuy4Vn6f8ccsp34roAAAAXfh2Kvo5arWk9QObxPYj3vw+TRucyiNzyCTap5TGZ5N4baMtilirmwaVVlnUJKYxP5rDrPQt5akXd0v/AFGrxsBpvHveh7spraGruy+hkri9h201Y/QmpW1H55xWUQDs6+6y+uW8Md9+HQCeVBEZVXmN9PwMOA3L8Y2fm+3ZnXDeKumwemU/glvVi2S0Vc9P7NSqMT6uWwels2htpWd1s3nqltD+f/zlwMcmHAbk7evvSdy6tzOIWfbvU/8AROgm9X5FWs1f/QGvd96dxiSwVzVDsxs/M91E3dqdLYrYs9g1t1AsWq0hErruFZ+n/HHLKd+K6AAAAF34dir6OWq25JVNyqG2sXdgU3xz16z0fEddN7PQiaVb0d/yzOH2Wgr11GkPgTJnVtek7g9r1q2N0hsfrxupWXZDRuyuum7tZ9jtHtB7kPsprru7BpvVWq9PwZdFbD33hS2r+yuiVltc93q57A6XvmkNtFfZdEaP2orY3XzdFc2DTNhaB3DhcyrNJXNq8ubApW8ulP6qpK6NX5HHZks7HpCfQW20pcmsEd9+FDLgqbZDK+b70rcWr7upnaZwVLsbTjbn82LM65bx1f2U0Q2nme/LYvYkuidiar1PA3XkSd30rtJ5m7ZaBI6J3RcKz9P+OOWU78V0AAAALvw7FX0ctVtySqfSXS/9Mqg7Z/nRvfFlC/ndQzqE2rE5TX2r9HwpfFLFa9XbAoi79T5LHZxJo3OF1YNM221U/Q1LXJrLYWgdw637D6V9Pd81mdb94qw7KaKK6y6HwPu8i42pH6Tw2XVtPYNbFcNhtLNP60bxfp+Br1dsHDZdWtndbN6FLa2vTjqHZFHXVqzy49jrpvZ2p20v597/AMKWTOIWZDZfWrWq2/6p7Q/n99xnlx7OfDnu/HlN0NPP01qBtl+crPra9V/PKfiEsrneeLKYjKq6CxOv+5tgaH3AXFhUt517K6XJCJXXcKz9P+OOWU78V0AAAALvw7FX0ctVrSeoLg0htA1qtv8ArfsRpSqLQ19ZFe3dg/b5MEm1S7H4Pb9B9CP2Gq3s3oakbl1b3/hy9l1zeOz873LIa7bpUw3E/M5lV1dut9Dx7AUPt3qfUj1NNvfzT0ntRRtVZsRuPJkrTrG+pJHJrS3cb8ydR6kZ2fne61qv2C4dnVZDXbdRKXLrFHZBDm/U2xm08z3qZbf/AJm93T9LWrHYHhy6rP6071qC2dcq839pxHffhmz833XdTO0sOl9bbXyvfsRQG5NJNzfy6adZ34wYDcFYdlNFHnSe1T7ovbbW+l4yat/Wql9qUkkIlddwrP0/445ZTvxXQAAAAu/DsVfRy1W5IqruRRG1Gt9HxnDUmx1f761C1v3eLPYPbVaNjNHZhE7I1vo+HdjTX9QVFbGvCitbXSfwS3nbTO0CptCgUXduqTAgdvuumtnlDbOu3V2/P0d/yQaa1XMIjY2x+D2efHu+MO2mdn1nY9Hpu3dbJdFrEsJQW4UbkMLr/fOoTWq+/JTGLAisor+NyGFRSU1/p/VjjOre8xyddN7OYf1+ejrp1YisogDnp7Zhq1hf0UlEAU1p6+JO5NXbO6270uKo9kVvYtKIK9NR9v5UiWtiUi8aW2oppaFMpCJXZcKz9P8AjjllO/FdAAAAC78OxV9HLVbEmqOxcCtHq7PmVFo6+Oymto7E6/7lKG2NdY1I4Oo7V141PrxbK6Ptl8TsiFzCsOvs6eWOfFwMu7p+r6zIY/MovJoEYAZfcct/4Uv+ZxovciUij8zjsghjMre8sX6vPXc/poA3fjSnD+vzsD7vHMMjo+3s4d0rjFgaL2onifX5+B9vkGGZ8vp9fb0Y/b8e78KY2o1i35yvm9Ct2xOlEBnNQ/HB2U3tJv8Aw5bGZFBqkz2uUhErsuFZ+n/HHLKd+K6AAAAF34dir6OWq1pPUEv9iCbjyZM16u2Bwvt8uBTmpbb6p/odrvQ8ipu0356ofyrHU0esoZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkn1eRc30quYde3YoLa1ytjqx+gs6hNp1p2M0lU1p692L1+3NyOj66BX9qikIlddwrP0/445ZTvxXQAAAAu/DsVfRy1WtJ6gdkfkNutUv0TgE6qTT+tHZtDLPr7fWn0xiVk53xerSi59dldX+ynpf8AJ6v0DS5QnLrw2eWbhqcukkeGCZGXfhxOo6spFhk4dBi5dR2mpN0dBq8sfDsywcJxhHso7lhG9wwxL+7X1X+n7rmWTqRLIlZUVlEAu/pZ+pWu9Hxtb6fh1k2P0c2HwevsvO9urEvhyQiV2XCs/T/jjllO/FdAAAAC78OxV9HLVa0nqCw0HsiHS2t5NG5zLYtYatsyhnzR22Vfr51Ac1QbMU2tqi9XWO2n6a41af0DqKFZwwDkPBnDYXOWpO8wDaGzw2xjkdMY+5Bxw7cuZkYfWdgxJGdWxqiG5YZ8w2xj5brDz5ltMecHpRa31q6ZcMcgZVdXi+KP2y0XuRNFXbqjD5ZW2z873k3580SESuy4Vn6f8ccsp34roAAAAXfh2Kvo5arWlFQMHv8AB1voeFLopY/Zx721VWwqPunVjjnryfm+5MY9/V1ltp+muNWn9ADHFINo7TTldM4UGTMwyTuPuWAZGGyN0SXGc7ONhjM2NWZRtiNGoIJnEbyjRpsJJloMOJs8qEyyl/On0ovb+1dM5NF7D7unvicqr7s6++YRKyJnEbLgU5qSeQa2qiWDWCQiV2XCs/T/AI45ZTvxXQAAAAu/DsVfRy1WtJ6hsRBbMU1pa77nyJO5ah2Y+cuCGu/Urr7OgF3HbV1dZbafprjVp/QPh9AAPgtGK08jgw7TgbIzzaG/w3jPMzQOs1hzNJnEVFudpHzBM8+G1M0w2fP+W0v5relFr3SnXtm1nfUUlNe4/wBHymMwWbVPrfQ8Pv6Ps3vjSxEvYSESuy4Vn6f8ccsp34roAAAAXfh2Kvo5arWk9QOLyPV58ecviVj9nHtksbnEQllbryf05KovP66+/wCTq6y20/TXGrT+kGFjnEyxljGeAGkKpcsSjDfM7BjZG9wzWZma0jB9JyaE7iKZxrDUG2Iqz8YXmXM3WGxPhuzzkltMeZXpRa7c71fubp1+m9Ndv/zUstrlu919nTrfR8VY2TRr1pHatLXFrFU2cwBIRK7LhWfp/wAccsp34roAAAAXfh2Kvo5arWk9Q2brS54jKq7+MMGB2/FpNBIBO6glcXsFjV9dFNLbojV1ltp+muNWnrRPsSkz2ZAdJqmJszXrOF9ln4bnLQ4y4MY3mWywxmcQmBjGpzjPxnCY+s8GME7GYia/ON+zmMRM0mGoy+HnpLaY86PSi1vrV0ydlL7Uvyi9uK17F6TZHR9DcqnYnlx5rGyKNj/vRCr8ojCQiV2XCs/T/jjllO/FdAAAAC78OxV9HLVa0nqC11Q7CceXFa2NSMMl1YbvyJW46h2TedJ7VVV2g0Drp7/kaus СКАЧАТЬ