Мичман Хорнблауэр. Сесил Форестер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      См. краткий морской словарь в конце книги.

      2

      Прорезывать – класть карту, будучи вторым или третьим игроком, ниже старшей на руке, в надежде, что карты, могущие ее перебить, находятся у соседа справа. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      3

      Эдвард Пелью (1757–1833), 1-й виконт Эксмут, британский флотский офицер, прославившийся исключительными талантами и отвагой. С 1794 года – коммодор Западной эскадры фрегатов, с 1804-го – контр-адмирал, затем – главнокомандующий Средиземноморским флотом.

      4

      «Славное первое июня» – сражение между британскими и французскими военными кораблями 25 апреля – 1 июня 1794 года, закончившееся победой англичан.

      5

      То есть стреляющая девятифунтовыми ядрами.

      6

      Идите к черту (фр.).

      7

      Революционный Конвент запретил работорговлю. Однако решающую роль сыграл не этот не поддержанный властями на местах запрет, а британская блокада французских колоний. Тогда многие французские работорговцы стали пиратами, или каперами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAN/AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAAMBAAAAAAAAAAAAAAcGCAQFCQECAwr/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQYHCAIEBQMJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHT2U+UYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGNj7VYZk8yHa44AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH1ywlO5wHD3Y6AAAAAAAwsNnnXFVxZ/1Gl8MfUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADM9NbV+G+63DGVhnREAAAAAAAGFhs864quLYp1w6y+uyQAAAAAAAAAAAAAPKZfby2fCp5RfKZ4/vogeTLwYgAAAAAAAAAAAoIAAAAAAAAAB74e2Vrb/tjngbvIFSVNiQNb0eHp+s2wAAIFzHZAeY7GD1GhYZ0RAAAAAAABhYbPOuKri2jecGWI7kZ7vjOptxVYiZNGSZqzJOyPDcrrYGmgGRr7ebqdRhsCY03L1a9d0ONKmu/VFK9dHfC9p8jX3GAxJe2/JcKolKAFFK1dWCw5hc0P2WxdnRWckQf9vL20/Wbrfiaxisk2Bo84Gd5xM7T6u547l2Oh2Yi646acYz4kJoq1i7Oi74XtLpey2Pr5e8EfETT9hy9k629AH3EcEfETNWMJ9yNbejbiZc+Ysswx4RrueO5Iy5WPLWrIKflmucqbD8ydbfhzujWtO/ineDIzB6jQsM6IgAAAAAAAwsNnnXFVxbRvODLC9+L39BVvdH2WruuQ54W8IyxtnSs/Wm9Wx5/apLc35eMJgzCvX/Duv3eRi7PPspXa7u/4LuUMs1zy9ToWnrFfep9pvn4spHgv6+exr97jy5qyLYqv1zXND1lqLXc+U+z5nbhbxjPf8N3RZysCRN963FqP9IkjNFXdN121ZSud26s2coZAH3EH08/WUtp/W1qr9CkPONTq+zxT1yRHZdfPyHcfY1Pp5e2PsaVuKp/RJIzPVvd8Z0TBpSR9/HarrYCmTiiSyNdbA0yZEdzbGXGxdjodmsnU1U7wZGYPUaFhnREAAAAAAAGFhs864quLaN5wZYRwRbJm2+8Tb5s+YkvYG/yYG+Ika0X2BtLWS+dN7efNiRt16K2TYDnTJlmNOJjyLgPOzlbby0Uu38o7X1c+gqMmyqcDe8S2Jr/c37eWwmperTFXOwJg05JuzTT6g0Zuv8rJY1n+sJJgr7eWy04yn5eP2GbY1a+hC5kKFZszZRVUnwInZbrTZOu13IW8I0UMr1ysrXW73z9NeBviJ4e7Y3YbAmXSdlsTFpSOgJ2qA+IPtsyI8men9s/nFcmov0rqdaT585HhuOOI7KRpwshQyxXGeseXsnW3aqONuJ3gyMweo0LDOiIAAAAAAAMLDZ51xVcW0bzgy+MdSj8fbXx/fTUsp16svXO8EjbzzrjYSl0wacj5+j1Yq5mFsdDtOGJbHxJ0x4ppTr1ZmuF4qs2boS9YStfWax9HPBhfCkH1kplb/wCaDKjubtjzu3DHhGMg4LvX77iHB3uU0Y0npMy9WVkx5NuXqdJyRDZRev6HG5FNiKc25+bW35LhsfXq6q5kKGNzx3Ik5mq/Yuvlz6m2m+egHvh6vmD7bQ13RotZFg+zVb70fby969T5Tp6Qla2uFhqUb7hu5gsSYtxyHFqOq3vn6eTliGynNqytJ05wZGYPUaFhnREAAAAAAAGFhs864quLaN5wZ0vr/a1ayNCiolGvjZiywmDu8qMORjylsvtRStXW5lQfpdUC2XzkkzcfL/gi3iYmCtE7ZMrY2xpuWILKRV0MJeP+G/XLCwkB3Co3dX5W4/vps6N50bMWWGXb/hpuxTYmplpvnrIeA8svW6E3ZcqR1wMu1NYL8oSdKlTtjyxF3MxNT1W5sud3FdJcDteLrAQZ7RZNGdJigliuUHekVZ+h2Ph76mVrb+84zqudT36Z0iuh8tX/AARb2vM+U51fT4HsmXx9dYCztbL1t2KbEraRIU502Hp8neDIzB6jQsM6IgAAAAAAAwsNnnXFVxbRvODLkN/q26qj9FK3WIpQjZqqruuM6JDwXjBXrFHrn5W0qx9C87S61ULRfP3C3OWyI9m1mRvN+84rqnzFlqu9gKb5+j1mPHs0tCM51qhaT5+pyXK1bLn9uw8A3Lwt3l2BgW3tbLFUoUEsVw0nZa0rbEhPOE7Vw53RxaGtF7KvWXohl6vSfEHWxSE01cr9O9PGfG07Zmp1JqzZOfkFW4qfaX58qyTYExtnQkjde74hC2aWmOscnbL5sTX+5lG7q/K17QjbGWNaQav2Woc4Ykshbyp/0WgD8iRJTNV+lElw0neDIzB6jQsM6IgAAAAAAAwsNnnXFVxbRvODLysWQGAwpfaEaTsk5lq/oO+0oA+YiYjAmRNy9WmXtOR7G17ujibXPR801b0vYa7liGyzhiSxtSbVfPL55+UzaMmNGMp5Rk2VUZMdzYvX7DsKeUY7nkOSdsiWYw5GK5ogsvrOlwkXNdVI/wB9oNuKbD2DgS4KSmersOd8bOaHrL6nq8HyC2kOEoS8ovxNzQccRWS+3jtPaELWpGaKuraQ4UyfDdYDDmB5wnaf2xzqLa752r1+w1a6rv0EmrOk6FvCNFvIcKRN1R79PP2krce9Nn/GCd4MjMHqNCwzoiAAAAAAADCw2edcVXFtG84Muq1HTv8Agu9FTdU5wxJZCxterpqyT4EV8lQPg73MgL5iD3w9WpGM/aLttSCvaKJQ2n5qeq3tb0OHla/QkLfePvh7/L11os5mCACSZuPrT9ZuTZmSjoe60tho9bP0Ovp+s22GwZkjvfZixkmC/fD2+/jtT5iy7CnlF+Fucz4+upPWPLmj7TVZkcTitZEhPdcdywJ8RJl63Qn7Dl6NORj63ocXP0uxaesd95M23xV6y9EljJEE/Xy2LDwFcrN0+km5drXWXp6yd4MjMHqNCwzoiAAAAAAADCw2edcVXFtG84MfzliQF3vFde547mjbiZNoqz3xbUV2GpNcv5ewt5RbW1pzTvNnlAAAAemOfoZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfRcPZcQAAAMTz2bts935Xhvwp4RfZaud3tzyHJU60vz6w9znWFgO4un6zboXM9cE7wZGYPUaFhnREAAAAAAAGFhs864quLaN5wY/3JE9pazX1cUR2QiLqj3dcdzV7nyneTr7zZiywlSbW/OnnozbD+Bd7s8oQFPCHgX54+gAgAKCAAAoICggKCAoAIAAAAAAAACn1y8vICgAEK5zlZ/ZZF8lanjPDI1tu0Vab34G7yow5mIiJuqhNWdJ3w9dWm7/AIxTvBkZg9RoWGdEQAAAAAAAYWGzzriq4to3nBlym91/n6ecWcrCmjQkyCPaKXXDVnoS9Iv8ZJ6+mpyp58rNjPC9zEsRgh8A1QY6m1RfVUkiK9EWECb4I0pLsVTeSbIR8Y5VPyRQBfzFYZkmSH0QRITQXLVN+JjiyxFYiL6h8UOfeeNlUIEqTgVgIvGd814lXVaNyX5W/wB8c/fD0sbX26beiaxaukyCK22IpJhbnL+mHsluJISd4MjMHqNCwzoiAAAAAAADCw2edcVXFtG84Msn0mJrehxJm0JN3/Cd0h4LyW8hwpmanR3XHc6zkqBudcY25sAendOPrLYAQjJNShLw0An3VZ4isXFZapBBK5ZY2Qxy3wqhVIqhKVTlUF4UWeBnhrA5x5Y3sxzcgSIRjouvDXKb1Cpq4oZTpdjn7Cb4KE5Y8N39Wue9dmXMfNdM/S62fpdWP91nbbluNmxvOm747nVEoV/Y8ezRSySIhTvBkZg9RoWGdEQAAAAAAAYWGzzriq4to3nBlveT7Q13RnhbvKnzHl5ix9M61kWEYM9IoA91x54RbcF/np3ej+yzSxF6oqhPgpJBWUgyUyYKEOVEJljZbHNOLjoAsZjlWjJKdZYzlC9mOWoDUhFVKALj2nw9E6uKzDbgulSThNEXk/lh0pxzyQxQ1qnM/LCgL9rZJOuzOjWhyPj76+z5vajrhZuv3eTFHRHnlF8BueS5kD4OBO8GRmD1GhYZ0RAAAAAAABhYbPOuKri2jecGWd2Gp65YTVnSfhbvNasXz7GXGx0fNFV5c1ZGiDvjHnhFtwLHp6/pej2y9Z88YSGkVNghOBbB45MpF0wnLD18taGwCTBGA6M+fpEQ5dZY3pC0GOdVssLnYZ858sXCiuMFUqZSmzEdmOWiD7C8n8sOp2OaBywYqL6BW4OF7/rVJuuzOlfAzmjQktRytXex9ebqLt/w3mavSVMn1/bkU2IXEhQrUt2NBO8GRmD1GhYZ0RAAAAAAABhYbPOuKri2jecGXTazkhjwjX6efvZSul2kFOtSPv47MYcbEeML2pTsv1l5jtKwb7PT9Kce2XmSKs1SSi6MSLqjyxyrvlj СКАЧАТЬ