Жизнь лишь одна. Повесть о миссионерской выносливости. Вера Кушнир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жизнь лишь одна. Повесть о миссионерской выносливости - Вера Кушнир страница 25

СКАЧАТЬ ранними спонтанными идеями возвращения к Сиону (в духовном смысле) и политическим сионизмом (Т. Герцль).

      14

      Танах – название Ветхого Завета по первым буквам входящих в него текстов: Тора, Небиим (Пророки), Ктувим (Писания). В русском языке устоялось именно такое прочтение.

      15

      Pluralistic majestus («множественное величие») – лингвистический термин, обозначающий использование множественного числа для обозначения одного божественного объекта или власти.

      16

      «Ани Маамин» – молитва, основанная на 13 догматах, восходящих к Моше бен Маймону, или Маймониду (коротко – Рамбаму), еврейскому философу, богослову и врачу, жившему в XII в. Каждая из 13 частей молитвы начинается фразой: Ани маамин б-эмуна шлема (верую полною верой). Молитва возникла в среде европейского еврейства не ранее XV в.

      17

      «Шма Исраэль, Адонай Элокейну Адонай Эхад» («Слушай, Израиль…») – одна из главных иудейских молитв (Втор. 6:4).

      18

      Таково традиционное звучание молитвы. Точно не известно изначальное произношение обозначения Бога как Господа в Ветхом Завете. В исторически обозримый период, на основании текстов Исх. 20:7 и Втор.5:11, при чтении ветхозаветных текстов содержащих сокращение YHVH (имя Божие), на этом месте произносилось «Адонай» (как приведено в тексте).

      19

      Каббала (евр. «предание») – мистическое течение в иудаизме, которое соединило иудейскую традицию аллегорического толкования Священного Писания с идеями неоплатонизма и гностицизма. Исход, II–III вв. По Р.Х.

      20

      Арамейское слово «бар», что значит «сын» многократно употребляется в арамейских книгах Даниила и Ездры. В еврейском тексте несомненно одно употребление – в позднееврейском фрагменте Книги Притч (31:2). Что касается текста из Книги Псалмов (2:12), то понимание этого фрагмента крайне несогласованно в различных. версиях переводов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQACBQQGBwMI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6vi/n4iGKgQISGIQEiIkliECSJVEFiEE0ACJEBCACIERKpARoCICIiISIwuKSAhgrURAaAQEUQURUIQJFVIBIBIRTDSkRCBCQEIEJGkFyaQUIQEiIhAiTx7pECIjUFaiIiFEFiIUgUEUVBQEFUiIgVSIBIQJVAQEUFCISBQUSAiNAQoL+FoIjBQaKEBIhRVTKxEQoKoKmkysKQGiIFkgISISABETIiAKpAJERCACRER+FqAkUFIwkZrcRCQCZEDSCoCJJAJCRk0BERoDKqQkBCBpBQ0ZEiEgIhABFJRPwuoiISI1EgqJCBAJCgsQgIpAIkRASyCqSyIEJEQgICgqZIhASISQWEhTK/jaEIERsohQUEhFM2sioSSxJGwASJZESAgIiEBNGUSUEBEAAQNAAiksRAJJL+NoRAIGoiqhASIRICIgEjSBEJEQiZNGSBZESECAhIhJBYiIBIQISA0mVj8LUjUZoA2UZpGIQEjSQLCkoBoUjIrpIjJoDQAQkRk0SShoBQWIRTKoCgsBtBciaTKoAfjbEagpAYiKqITNbKICFJUkBFYESIjJoSMiQkREREREBGiAiIUFSEAISFMKL+VREIwVqI6HTfb69mOPjnzOXHzt9O727MR61x+fvde/nb3+UnrPD5vwzN17T3+n8pPWuHzBEskQLpICIQEiFJQQEiASAiIhJEBUJBdIEePdQmTRAQnu/wBP2fW/Q9Pn4x0N7+I+Z4/n739g9H1eVz5x8X8zyPqv3+n3OvbKeDnHw3yfF63Xr959b3Pyk/nbxvz5EQgQkQAJEaABIhAQEiAgEhEykqRERJKH42hldJCBEe7/AFfZ9S+30f538jwfvnre56R8vx83nz+seh6f87eN4Bax9q9P1+Lz4+nfP8v3P1PZ/njxvB9l7/R9R+/0ujvp8B8jw+Zz56SJRI2CSxGVSJFQUBIiIybICIFkRQUIjREQEfhaCAmgIj3b6vs+pfb6P8++R4f3z1/b+b/F5/4Zn1j0PT/nfxvAlE+0+n7HH58fS/m+T7r6vtfz343g+8/X9vW6dfbfo+r5D53lerfP8sIECqICAkREREKRKEREIEICQEQkRJKAfharlEQEhT3f6ft+u+j6geLnHwLyfE9n7/T9g9H1OTz5+t8Pn+Uef5n2n0/Xa5fPn7r9X1/zx43g/WfQ9Tk8+Xt30fV6d83yfPPj+FJEiIQITIiBLJogIiIQECIDRARGgQVAiI8e2BUkSIj3j6vs+pfd6XxDzPG+w+h6vpvzfLyccvrfoen8g83y/Dzj1/jw+0en6/a69eRz5ehfJ8XqPzfL909X2fnnx/B7b9P1flJ8m87zIhEkhAiJYkSIQAF0iAkksgsAkICBERCAH4WoLIkRAe8fV9f1H7fS/nbyPC+y+j6vjZz6xx+f6x9/p/zr43gaWPtHp+vx+fH5f8HnRV/RXs+9xeXLztb8HOPh/leNCQpKIkAiBEsiREZXSQgQgJIKgRCksBCAmT8bQF0gRCZPePp+z6t9/pfHvO8r6n9/peofP8vD5cfrnoen8b83yo9e4/P9j9H1uLz4/L/g87R0Om/v/r+78q8/zO116+5fT9n87+N4EqiCpJEaAiJYBSVSIiASARIBAiAhJFYCA/G0UISQVSX3D6fq+qfd6Mcjny+R+f5fd69vq/3+nBHxPzPH+i/b9/K58/nfxfBHsnfv9Q+70vhfleN2uvX7N6fr/CfK8XxcZSI0CIgQERLJoFklUgEhAQIiIiIgEhAT81/GlVIiMiCgmkSAhNRBTJLoCIjIiREICiCyJKpGVUiA0REJkSIiEkgVAiIiIDxrrSIAJEILJoCEjUJio1BTERCREIJKgbSMKigsKRCRCkoRCIGTQgZJZI0AGgIQPGuohAjSQAsmgBVNEQxmtFCFQxEICBGgSUEUhBZEiEBAhFIFBIhAhIyJCAGgTx7sIk0QERAqSRCICMRCRARoCEiIUjKqQrJojJKogQkAigoJERoAIQIiIiPF1piIhQXQJ3+vb2v6Pq+a/F5/tff6elvp4GefQ109D+X4vYe3f2zv9Pz75Pi+h/X93zn4/g90+n6+Zjn4Wce2d/p+b/F5/wBE+z7/AF7jw4vPl9G+37/Q/j+Htdu+k9U+b5vpP3ej67w+fnZ5++/X9ocXlx9H+T44BSWSEiEBATIgRGjJoiJJYkgXxboI0QgkqnvH1fZ9R+30f548jwv6B9b3Pmnx+f42c/WvQ9P+evH8L6l9/pdrp2+U/B5n3z1vb/n3yPD+wej6nrXD5+Tz5fUfv9L+ePG8H776/ueg/J8PqHzfL/Qfr+78L8vxfdPp+zR6b83yfcPV9n5x8Xn+vceH2f0/X9E+T4vdvq+v5N5/menfL8ikJASqAiRJAoRpMroiJEFQQVJPDu4hIhFI93+r7Pqf2+j8q+Hzfpn2+h8C8nxP1uv6K9j3fg/leL9Z9D1PWuHzelfN8n3z1vb/AJ88jw/sHo+p61w+fk8+X1L7/S/njxvC++ev7fofyfD6h83y/wBBev7vwvy/F91+n7I/NPof2ff84+Lz/X+Pz/ZfS9f+cfG8D7d6nset8Pn+afD58IpCBERGiQWIBIiEklUAXSC5TxLuIRIhRPd/q+z6n93o+BjHz/5Ph9F+X4w+4+n7Hpvz/L9S+70fjfm+Ty8Y+++t7X89+R4f2H0fU9b4fPyOfP6l9/o/zx43g/ffX9z0P5Pi9R+f5P6A9b3fhnl+L7p9P2J7P9H0knqPz/L69x4fZfS9b+cvG8D7b6nset8Pn+a/D54RpAlSSEBIQIhAhJIliIiA8PWkISEzWoT3f6vr+weh6kfDvM8f1vh84fR/s+/2nv8AT7L3+j+dvH8Lzda+++t7f8+eR4f2H0fU9a4fPx+fL6n9/pfzv43hfffX9vr9OsR8L8rxfdfp+zpdOnsPbv6xw+fmc+Xr3Hh9m9P1/S/l+P3D6fr+R+d5XqHzfLkRJBVFVICI0RAIEQpAsJC СКАЧАТЬ