Семиевие. Нил Стивенсон

Чтение книги онлайн.

      – В нью-йоркских терминах – все равно что в метро пересесть с линии A на линию D на «Коламбус-Серкл».

      – Верно, очень часто в качестве аналогии используются железнодорожные стрелки или пересадочные станции, – подтвердила Дина.

      – Значит, по-твоему, Шон и его экипаж отправляются туда?

      – Ну да, как только получат… – Дина замялась.

      – Получат ту хреновину, которой дожидаются, – пришла на выручку Луиза.

      – Спасибо, именно ее, – улыбнулась Дина. – Чтобы попасть в L1, им нужно подняться на существенно более высокую орбиту, чем сейчас. Это значит, что они включат двигатели, за несколько минут сожгут уйму топлива и следующие несколько недель проведут на новой траектории. Им придется пройти через пояса Ван Аллена и получить серьезную дозу радиации. К сожалению, этого никак не избежать. L1 вчетверо дальше, чем Луна.

      – Бывшая Луна, – негромко уточнила Луиза.

      – Верно, и это означает, что уже несколько дней спустя Шон и его экипаж окажутся дальше от Земли, чем когда-либо бывали люди. Попав в L1, что займет пять недель, они снова включат двигатели и перейдут с линии A на линию D, то есть на гелиоцентрическую орбиту. А там уже смогут выбрать подходящий курс, чтобы достичь кометы.

      Луиза слегка отвлеклась на первую часть утверждения Дины.

      – Дальше от Земли, чем кто бы то ни было за всю историю человечества, – повторила она. – Интересно, не обусловлена ли реакция Федора своего рода ревностью. После всего времени, что он провел в космосе…

      – …появляется какой-то богатенький выскочка и шутя перекрывает все его достижения, – кивнула Дина. – Очень может быть. Только у Федора физиономия высечена из северного гранита, и никогда не знаешь, какие там мысли внутри.

      – Ну ладно, значит, они долетают до своего огромного снежного кома, а потом повторяют все в обратной последовательности и возвращаются в точку старта – где к тому времени, надо надеяться, их уже ждет Облачный Ковчег.

      – Не совсем так, – возразила Дина. – С этого момента все становится интересней.

      – По-моему, все уже и так безумно интересно!

      Теперь Дине следовало очень тщательно подбирать слова.

      – Маневрировать по Солнечной системе, находясь на борту космического корабля, разработанного и построенного именно с этой целью – одно дело. Таскать по ней огромный кусок льда – совершенно другое.

      – Это займет гораздо больше времени, – кивнула Луиза. – И не факт, что вообще получится.

      – Угу. Вообще-то я просто роботами занимаюсь.

      – Которые в полном составе отправляются в экспедицию?

      – Да, – подтвердила Дина, – они потребуются на поверхности кометы, чтобы крепить тросы и натягивать сети. Это большой кусок льда. Очень хрупкий. Не хотелось бы, чтобы при включении двигателей он рассыпался, как снежок из сухого снега.

      – Снежок СКАЧАТЬ