Aesthetical Essays of Friedrich Schiller. Friedrich von Schiller

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ have a hostile feeling against a person who commands our esteem, we feel painfully the constraint of reason. But if this person inspires us with interest, and also wins our esteem, the constraint of feeling vanishes together with the constraint of reason, and we begin to love him, that is to say, to play, to take recreation, at once with our inclination and our esteem.

      Moreover, as the sensuous impulsion controls us physically, and the formal impulsion morally, the former makes our formal constitution contingent, and the latter makes our material constitution contingent, that is to say, there is contingence in the agreement of our happiness with our perfection, and reciprocally. The instinct of play, in which both act in concert, will render both our formal and our material constitution contingent; accordingly, our perfection and our happiness in like manner. And on the other hand, exactly because it makes both of them contingent, and because the contingent disappears with necessity, it will suppress this contingence in both, and will thus give form to matter and reality to form. In proportion that it will lessen the dynamic influence of feeling and passion, it will place them in harmony with rational ideas, and by taking from the laws of reason their moral constraint, it will reconcile them with the interest of the senses.

      LETTER XV

      I approach continually nearer to the end to which I lead you, by a path offering few attractions. Be pleased to follow me a few steps further, and a large horizon will open up to you, and a delightful prospect will reward you for the labor of the way.

      The object of the sensuous instinct, expressed in a universal conception, is named Life in the widest acceptation; a conception that expresses all material existence and all that is immediately present in the senses. The object of the formal instinct, expressed in a universal conception, is called shape or form, as well in an exact as in an inexact acceptation; a conception that embraces all formal qualities of things and all relations of the same to the thinking powers. The object of the play instinct, represented in a general statement, may therefore bear the name of living form; a term that serves to describe all aesthetic qualities of phenomena, and what people style, in the widest sense, beauty.

      Beauty is neither extended to the whole field of all living things nor merely enclosed in this field. A marble block, though it is and remains lifeless, can nevertheless become a living form by the architect and sculptor; a man, though he lives and has a form, is far from being a living form on that account. For this to be the case, it is necessary that his form should be life, and that his life should be a form. As long as we only think of his form, it is lifeless, a mere abstraction; as long as we only feel his life, it is without form, a mere impression. It is only when his form lives in our feeling, and his life in our understanding, he is the living form, and this will everywhere be the case where we judge him to be beautiful.

      But the genesis of beauty is by no means declared because we know how to point out the component parts, which in their combination produce beauty. For to this end it would be necessary to comprehend that combination itself, which continues to defy our exploration, as well as all mutual operation between the finite and the infinite. The reason, on transcendental grounds, makes the following demand: There shall be a communion between the formal impulse and the material impulse – that is, there shall be a play instinct – because it is only the unity of reality with the form, of the accidental with the necessary, of the passive state with freedom, that the conception of humanity is completed. Reason is obliged to make this demand, because her nature impels her to completeness and to the removal of all bounds; while every exclusive activity of one or the other impulse leaves human nature incomplete and places a limit in it. Accordingly, as soon as reason issues the mandate, "a humanity shall exist," it proclaims at the same time the law, "there shall be a beauty." Experience can answer us if there is a beauty, and we shall know it as soon as she has taught us if a humanity can exist. But neither reason nor experience can tell us how beauty can be and how a humanity is possible.

      We know that man is neither exclusively matter nor exclusively spirit. Accordingly, beauty as the consummation of humanity, can neither be exclusively mere life, as has been asserted by sharp-sighted observers, who kept too close to the testimony of experience, and to which the taste of the time would gladly degrade it; Nor can beauty be merely form, as has been judged by speculative sophists, who departed too far from experience, and by philosophic artists, who were led too much by the necessity of art in explaining beauty; it is rather the common object of both impulses, that is of the play instinct. The use of language completely justifies this name, as it is wont to qualify with the word play what is neither subjectively nor objectively accidental, and yet does not impose necessity either externally or internally. As the mind in the intuition of the beautiful finds itself in a happy medium between law and necessity, it is, because it divides itself between both, emancipated from the pressure of both. The formal impulse and the material impulse are equally earnest in their demands, because one relates in its cognition to things in their reality and the other to their necessity; because in action the first is directed to the preservation of life, the second to the preservation of dignity, and therefore both to truth and perfection. But life becomes more indifferent when dignity is mixed up with it, and duty no longer coerces when inclination attracts. In like manner the mind takes in the reality of things, material truth, more freely and tranquilly as soon as it encounters formal truth, the law of necessity; nor does the mind find itself strung by abstraction as soon as immediate intuition can accompany it. In one word, when the mind comes into communion with ideas, all reality loses its serious value because it becomes small; and as it comes in contact with feeling, necessity parts also with its serious value because it is easy.

      But perhaps the objection has for some time occurred to you, Is not the beautiful degraded by this, that it is made a mere play? and is it not reduced to the level of frivolous objects which have for ages passed under that name? Does it not contradict the conception of the reason and the dignity of beauty, which is nevertheless regarded as an instrument of culture, to confine it to the work of being a mere play? and does it not contradict the empirical conception of play, which can coexist with the exclusion of all taste, to confine it merely to beauty?

      But what is meant by a mere play, when we know that in all conditions of humanity that very thing is play, and only that is play which makes man complete and develops simultaneously his twofold nature? What you style limitation, according to your representation of the matter, according to my views, which I have justified by proofs, I name enlargement. Consequently I should have said exactly the reverse: man is serious only with the agreeable, with the good, and with the perfect, but he plays with beauty. In saying this we must not indeed think of the plays that are in vogue in real life, and which commonly refer only to his material state. But in real life we should also seek in vain for the beauty of which we are here speaking. The actually present beauty is worthy of the really, of the actually present play-impulse; but by the ideal of beauty, which is set up by the reason, an ideal of the play-instinct is also presented, which man ought to have before his eyes in all his plays.

      Therefore, no error will ever be incurred if we seek the ideal of beauty on the same road on which we satisfy our play-impulse. We can immediately understand why the ideal form of a Venus, of a Juno, and of an Apollo, is to be sought not at Rome, but in Greece, if we contrast the Greek population, delighting in the bloodless athletic contests of boxing, racing, and intellectual rivalry at Olympia, with the Roman people gloating over the agony of a gladiator. Now the reason pronounces that the beautiful must not only be life and form, but a living form, that is, beauty, inasmuch as it dictates to man the twofold law of absolute formality and absolute reality. Reason also utters the decision that man shall only play with beauty, and he shall only play with beauty.

      For, to speak out once for all, man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays. This proposition, which at this moment perhaps appears paradoxical, will receive a great and deep meaning if we have advanced far enough to apply it to the twofold seriousness of duty and of destiny. I promise you that the whole edifice of aesthetic art and the still more difficult art of life will be supported by this principle. But this proposition is only unexpected in science; long ago it lived and worked in art and in the feeling СКАЧАТЬ