Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant. Guy de Maupassant

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      “Just think that in five minutes you will be at the bottom of that water. In five minutes! You have relations, I presume?”

      Mont-Valerien still thundered.

      The two fishermen remained silent. The German turned and gave an order in his own language. Then he moved his chair a little way off, that he might not be so near the prisoners, and a dozen men stepped forward, rifle in hand, and took up a position, twenty paces off.

      “I give you one minute,” said the officer; “not a second longer.”

      Then he rose quickly, went over to the two Frenchmen, took Morissot by the arm, led him a short distance off, and said in a low voice:

      “Quick! the password! Your friend will know nothing. I will pretend to relent.”

      Morissot answered not a word.

      Then the Prussian took Monsieur Sauvage aside in like manner, and made him the same proposal.

      Monsieur Sauvage made no reply.

      Again they stood side by side.

      The officer issued his orders; the soldiers raised their rifles.

      Then by chance Morissot’s eyes fell on the bag full of gudgeon lying in the grass a few feet from him.

      A ray of sunlight made the still quivering fish glisten like silver. And Morissot’s heart sank. Despite his efforts at self-control his eyes filled with tears.

      “Good-by, Monsieur Sauvage,” he faltered.

      “Good-by, Monsieur Morissot,” replied Sauvage.

      They shook hands, trembling from head to foot with a dread beyond their mastery.

      The officer cried:

      “Fire!”

      The twelve shots were as one.

      Monsieur Sauvage fell forward instantaneously. Morissot, being the taller, swayed slightly and fell across his friend with face turned skyward and blood oozing from a rent in the breast of his coat.

      The German issued fresh orders.

      His men dispersed, and presently returned with ropes and large stones, which they attached to the feet of the two friends; then they carried them to the river bank.

      Mont-Valerien, its summit now enshrouded in smoke, still continued to thunder.

      Two soldiers took Morissot by the head and the feet; two others did the same with Sauvage. The bodies, swung lustily by strong hands, were cast to a distance, and, describing a curve, fell feet foremost into the stream.

      The water splashed high, foamed, eddied, then grew calm; tiny waves lapped the shore.

      A few streaks of blood flecked the surface of the river.

      The officer, calm throughout, remarked, with grim humor:

      “It’s the fishes’ turn now!”

      Then he retraced his way to the house.

      Suddenly he caught sight of the net full of gudgeons, lying forgotten in the grass. He picked it up, examined it, smiled, and called:

      “Wilhelm!”

      A white-aproned soldier responded to the summons, and the Prussian, tossing him the catch of the two murdered men, said:

      “Have these fish fried for me at once, while they are still alive; they’ll make a tasty dish.”

      Then he resumed his pipe.

      THE LANCER’S WIFE

      I

      It was after Bourbaki’s defeat in the east of France. The army, broken up, decimated, and worn out, had been obliged to retreat into Switzerland after that terrible campaign, and it was only its short duration that saved a hundred and fifty thousand men from certain death. Hunger, the terrible cold, forced marches in the snow without boots, over bad mountain roads, had caused us ‘francs-tireurs’, especially, the greatest suffering, for we were without tents, and almost without food, always in the van when we were marching toward Belfort, and in the rear when returning by the Jura. Of our little band that had numbered twelve hundred men on the first of January, there remained only twenty-two pale, thin, ragged wretches, when we at length succeeded in reaching Swiss territory.

      There we were safe, and could rest. Everybody knows what sympathy was shown to the unfortunate French army, and how well it was cared for. We all gained fresh life, and those who had been rich and happy before the war declared that they had never experienced a greater feeling of comfort than they did then. Just think. We actually had something to eat every day, and could sleep every night.

      Meanwhile, the war continued in the east of France, which had been excluded from the armistice. Besancon still kept the enemy in check, and the latter had their revenge by ravaging Franche Comte. Sometimes we heard that they had approached quite close to the frontier, and we saw Swiss troops, who were to form a line of observation between us and them, set out on their march.

      That pained us in the end, and, as we regained health and strength, the longing to fight took possession of us. It was disgraceful and irritating to know that within two or three leagues of us the Germans were victorious and insolent, to feel that we were protected by our captivity, and to feel that on that account we were powerless against them.

      One day our captain took five or six of us aside, and spoke to us about it, long and furiously. He was a fine fellow, that captain. He had been a sublieutenant in the Zouaves, was tall and thin and as hard as steel, and during the whole campaign he had cut out their work for the Germans. He fretted in inactivity, and could not accustom himself to the idea of being a prisoner and of doing nothing.

      “Confound it!” he said to us, “does it not pain you to know that there is a number of uhlans within two hours of us? Does it not almost drive you mad to know that those beggarly wretches are walking about as masters in our mountains, when six determined men might kill a whole spitful any day? I cannot endure it any longer, and I must go there.”

      “But how can you manage it, captain?”

      “How? It is not very difficult! Just as if we had not done a thing or two within the last six months, and got out of woods that were guarded by very different men from the Swiss. The day that you wish to cross over into France, I will undertake to get you there.”

      “That may be; but what shall we do in France without any arms?”

      “Without arms? We will get them over yonder, by Jove!”

      “You are forgetting the treaty,” another soldier said; “we shall run the risk of doing the Swiss an injury, if Manteuffel learns that they have allowed prisoners to return to France.”

      “Come,” said the captain, “those are all bad reasons. I mean to go and kill some Prussians; that is all I care about. If you do not wish to do as I do, well and good; only say so at once. I can quite well go by myself; I do not require anybody’s company.”

      Naturally we all protested, and, as it was quite impossible to make the captain alter his mind, we felt obliged to promise to go with him. СКАЧАТЬ