Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 5. Johann Wolfgang von Goethe

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ vor. Sie bezeugten sich sehr zufrieden damit; besonders machte Serlo manche günstige Bemerkung.

      "Sie haben", sagte er unter anderm, "sehr richtig empfunden, daß äußere Umstände dieses Stück begleiten, aber einfacher sein müssen, als sie uns der große Dichter gegeben hat. Was außer dem Theater vorgeht, was der Zuschauer nicht sieht, was er sich vorstellen muß, ist wie ein Hintergrund, vor dem die spielenden Figuren sich bewegen. Die große, einfache Aussicht auf die Flotte und Norwegen wird dem Stücke sehr gut tun; nähme man sie ganz weg, so ist es nur eine Familienszene, und der große Begriff, daß hier ein ganzes königliches Haus durch innere Verbrechen und Ungeschicklichkeiten zugrunde geht, wird nicht in seiner ganzen Würde dargestellt. Bliebe aber jener Hintergrund selbst mannigfaltig, beweglich, konfus: so täte er dem Eindrucke der Figuren Schaden."

      Wilhelm nahm nun wieder die Partie Shakespeares und zeigte, daß er für Insulaner geschrieben habe, für Engländer, die selbst im Hintergrunde nur Schiffe und Seereisen, die Küste von Frankreich und Kaper zu sehen gewohnt sind, und daß, was jenen etwas ganz Gewöhnliches sei, uns schon zerstreue und verwirre.

      Serlo mußte nachgeben, und beide stimmten darin überein, daß, da das Stück nun einmal auf das deutsche Theater solle, dieser ernstere, einfachere Hintergrund für unsre Vorstellungsart am besten passen werde.

      Die Rollen hatte man schon früher ausgeteilt; den Polonius übernahm Serlo; Aurelie Ophelien; Laertes war durch seinen Namen schon bezeichnet; ein junger, untersetzter, muntrer, neuangekommener Jüngling erhielt die Rolle des Horatio; nur wegen des Königs und des Geistes war man in einiger Verlegenheit. Für beide Rollen war nur der alte Polterer da. Serlo schlug den Pedanten zum Könige vor; wogegen Wilhelm aber aufs äußerste protestierte. Man konnte sich nicht entschließen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBggDBwkFBP/EAGYQAAEDAgQEAwUDBAgPDQUG BwECESEAMQMEEkEFBlFhByJxCDKBkaETQrEUFVLBFyNicrPR4fAJFiQlJjQ1N3N1gpKistMYJzM2 Q1VjdIOTwtLxRVZkhJQZOFNUZZWjtEakKMPi/8QAHAEBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECBAMFBwYI /8QARxEBAAEDAQQHBAYJAwMDBAMAAAECAxExBAUhQQYSMlFhcbETcpHBIjQ1gaHRFBYzQlJTkrLh I2KCFSXwJGPiQ1SiwnPS8f/aAAwDAQACEQMRAD8AxP74gAjzE7tEV1r80ckhRMgM4dIbtQUQAVMx CbdzNETpSFEdC/x6UXLkADAMHd36WiiGhEpsHYzdookyhSbKYCDp70VRSNRA8wE2uXtQzwADKlIt Jt0igkJcBWkOQ9rCIopJBVpKUifdYNFEngpWGAxYEB2DXu9CJUrSSwsJJO82okZJCSVCQl5HYRFF k1eRyw/c9utEhKw5UQD2neaKYYPA09RvNAyUsSz7mPpRFDuHJDn0oIMMQACbAbCKKGGlxsI1C9D

СКАЧАТЬ