Kertomuksia Intiasta. Rudyard Kipling

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ensimmältä voineet käsittää, että se todellakin oli kuollut ruumis, joka makasi vuoteella. Sitten Ameera löi päätään huoneen seinään ja olisi heittäytynyt pihakaivoon, ellei Holden väkivoimalla olisi häntä estänyt.

      Ainoastaan yksi armo suotiin Holdenille. Kun hän ratsasti virastoonsa heleässä aamuvalossa, löysi hän siellä odottamassa tavattoman paksun postilaukun, joka vaati tarkkaa miettimistä ja kovaa työtä. Hän ei kuitenkaan käsittänyt tätä jumalien hyvyyttä.

III

      Kun kuula ensin iskee, ei se tuota enempää tuskaa kuin jos hyppysillään hiukan nipistäisi. Runneltu ruumis ei ilmoita vastalausettaan sielulle ennenkuin kymmenen tai viidentoista sekunnin kuluttua. Sitten tulee jano, pakotus ja kuoleman kamppaus ja ääretön valitusten paljous. Holden käsitti tuskansa hitaasti, niinkuin hän oli käsittänyt onnensakin, ja hänellä oli sama pakottava tarve salata sen pienimmätkin jäljet. Alussa hänestä tuntui vain, niinkuin jotain olisi irtautunut hänestä ja että Ameera tarvitsi lohdutusta, kun hän istui tuolla pää polviin kumarruksissa, väristen kun Mian Mittu katolla huusi "Tota! Tota!" Lopulta koko hänen jokapäiväinen elämänsä loukkasi häntä. Oli ilmeinen vääryys, että ainoakaan lapsi asemalla oli elossa ja mellasteli iltasilla, kun hänen oma lapsensa makasi kuolleena. Tuotti polttavaa tuskaa, kun joku niistä kosketti häntä, ja kun onnelliset isät kertoivat lastensa viimeisistä urotöistä, sattui se häneen kuin puukon pisto. Hän ei voinut selittää tuskaansa. Hänelle ei ollut apua, ei lohdutusta, ei osanottoa, ja Ameera kuljetti häntä joka ilta koko itsesyytösten helvetin läpi, joka on valmistettu niille, jotka ovat kadottaneet lapsen ja uskovat, että pikkuinen – pienen pieni – lisävarovaisuus olisi lapsen pelastanut. Ei ole monta helvettiä, jotka olisivat tätä pahempia, mutta Holden tuntee henkilön, joka on täydessä järjessään istuutunut miettimään, voiko vai eikö voi häntä syyttää vaimonsa kuolemasta.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFCAkHBP/EAGsQAAIBAgQEAwQEBwgLCwkBEQECEQAhAwQSMQUGQVEHImETMnGBCEKRoRQVI1JiscEWJTNygrPR4QkXJENjc3WDkrLwJic0NjdTZHSi0vE1REVlhJOjtMLTGFTUVVaUlcMZKDhGdoakxPL/xAAbAQEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAQIEAwYHBf/EAEARAQABAwIDBQQHBgYCAwEBAAABAgMRITEEQXEFElFhsRMyNMEGIjNygZGhFCNSstHhFSRCU4LwkvEWYsLiQ//aAAwDAQACEQMRAD8A0pogSiiLyfeNfnvjhTrLWIXpYEfdQXABI1KI6gbGiJCgkgCAPzhFFyogQFAUfGiBcKDLBV7TvQmUxDKTpCR8dRop6fMABqtO1vgaJnQiIxDKbddp+FF5EyHQzMASe4vQLDUuAyqGU7aRE0JnC/Zd1UgbjSIomVYhSyhZtue9EjKVk2LADoposn7pMiezdQKBLBZyBv60U2YCZQQeveiMkhlLBZjuNqIjc3UsSPtoqZUSdCgtsE2H20AqgwSdJi5YUNjaNN7+gH30AEBuYPptQzJshxCYAN9utDOC0KAPdmbgGglBPlZlDEnp7ooT4moLAsFkG9xQykA6QAuliOl/toqXARlGlZ2BKzJoRrCxht9ZPmRahlWGio0uBfYxH20ZnyInUZVQD0MXFF20MTpMOCx69aBMw0EaYkRa0+tA1so8vSBegFdQwldJjpQwtrEACCfQXoiDBUjQpG2phYfCipLAsoCm28QaGFhQgFxJJtF6IlgNQ6k9YtRT0hVmxJFEHsyxkhYPXpRcpxF30R0828fKhHmZiJB9IAk0CdCAoKA36iB86LkBSzC3lHQ9/SibIWWLBAsjeBcfOjW27J7I7aYPSVBNGcqlMNICjV2FhRNcoE7AhAd7Wo0o2IsrL23B7URLQWUwTHrRVmx90GDf0oyeGytYD5dKExJFu4sDtHWik0AglFUDf84/GhBCH1SCBuLf0UNl7EjUtjuB17UTzQEDHaB+laiqKg2AUdL0TJDDABLBVP30XM8kbMNUBdNhuSfj+ygrT5oA1EQdrXobQREOxKfPYn4UVLoRhksFJPpQ6BFZwGCypuNIihOixhxcqpUb+UfdQyrFZWMBQR3N6MxkhJ95hbZTRZAOkkkXn3uoHagwt7xhTE/nUa1WH84UoSO0bfGiMqggiVb47X7UZS6gxeCvp+ui5SC5IBOmehMxRRNyD724O1EWzBhpChQR8ftoiNULENqi/cUaUryYAAXcyIokwbDDK9mG4vb50TUalEQJ79poI0wQAgiIBFqNL0ajABHrRnJSV+qXAsfUUXcmxNQ8v2Gdu1DHiaJh4OI+IQ7aujNF6E5mMGSHi5ZT6RRNlKulwpcMQNheKHJSoWcRf470TOI1RilpkjVHaiwjDb2gPlMzGqBtRZ0ZBsQVK3uDcRREEQZU7/KPWgQ1sDe/brRdlIyzOkEdQT1oSTnUQ0bbhaEEWgixK7bSDQUGDDzgEdhRME3sw02IPxE0WM4Bg20SQZE7mgSCfqQPQ2oTKtNgxBEdDQyRfRZlP6LdqGM7EwGLqUzpIsFmRRdlIUwkXCEyPrEzPpFGdZ1AXUZnQwvJMUMqSNPvSJ3AtQlSIyqTHpvNEmYlgxHKAn

СКАЧАТЬ