The Autobiography of Goethe. Johann Wolfgang von Goethe

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ world, but to acquire an extraordinary fortune. But no one seemed to carry on this conversation more earnestly than Pylades, who at last confessed that he had an extraordinary passion for a girl, and was actually engaged to her. The circumstances of his parents would not allow him to go to universities, but he had endeavoured to acquire a fine handwriting, a knowledge of accounts, and the modern languages, and would now do his best in hopes of attaining that domestic felicity. The cousins praised him for this, although they did not approve of a premature engagement to a girl, and they added, that while forced to acknowledge him to be a fine good fellow, they did not consider him active or enterprising enough to do anything extraordinary. While he, in vindication of himself, circumstantially set forth what he thought himself fit for, and how he was going to begin, the others were also incited, and each one began to tell what he was now able to do, doing, or carrying on, what he had already accomplished, and what he saw immediately before him. The turn at last came to me. I was to set forth my course of life and prospects, and while I was considering, Pylades said, "I make this one proviso, if we all would stand on a level, that he does not bring into the account the external advantages of his position. He should rather tell us a tale how he would proceed if at this moment he were thrown entirely upon his own resources, as we are."

      Gretchen, who till this moment, had kept on spinning, rose and seated herself as usual at the end of the table. We had already emptied some bottles, and I began to relate the hypothetical history of my life in the best humour. "First of all, then, I commend myself to you," said I, "that you may continue the custom you have begun to bestow on me. If you gradually procure me the profit of all the occasional poems, and we do not consume them in mere feasting, I shall soon come to something. But then you must not take it ill if I dabble also in your handicraft." Upon this I told them what I had observed in their occupations, and for which I held myself fit at any rate. Each one had previously rated his services in money, and I asked them to assist me also in completing my establishment. Gretchen had listened to all hitherto very attentively, and that in a position which well suited her, whether she chose to hear or to speak. With both hands she clasped her folded arms, and rested them on the edge of the table. Thus she could sit a long while without moving anything but her head, which was never done without occasion or meaning. She had several times put in a word and helped us on over this and that, when we halted in our projects, and then was again still and quiet as usual. I kept her in my eye, and it may readily be supposed that I had not devised and uttered my plan without reference to her. My passion for her gave to what I said such an air of truth and probability, that for a moment I deceived myself, imagined myself as lonely and helpless as my story supposed, and felt extremely happy in the prospect of possessing her. Pylades had closed his confession with marriage, and the question arose among the rest of us, whether our plans went as far as that. "I have not the least doubt on that score," said I, "for properly a wife is necessary to every one of us, in order to preserve at home and enable us to enjoy as a whole what we rake together abroad in such an odd way." I then made a sketch of a wife, such as I wished, and it must have turned out strangely if she had not been a perfect counterpart of Gretchen.

      The dirge was consumed; the epithalamium now stood beneficially at hand; I overcame all fear and care, and contrived, as I had many acquaintances, to conceal my actual evening entertainments from my family. To see and to be near the dear girl was soon an indispensable condition of my being. The friends had grown just as accustomed to me, and we were almost daily together, as if it could not be otherwise. Pylades had, in the meantime, introduced his fair one into the house, and this pair passed many an evening with us. They, as bride and bridegroom, though still very much in the bud, did not conceal their tenderness; Gretchen's deportment towards me was only suited to keep me at a distance. She gave her hand to no one, not even to me; she allowed no touch; yet she many times seated herself near me, particularly when I wrote or read aloud, and then laying her arm familiarly upon my shoulder, she looked over the book or paper. If, however, I ventured on a similar freedom towards her, she withdrew, and would not soon return. This position she often repeated, and indeed all her attitudes and motions were very uniform, but always equally fitting, beautiful, and charming. But such a familiarity I never saw her practise towards anybody else.

      The Höchst Market-Ship.

      One of the most innocent, and at the same time amusing, parties of pleasure in which I engaged with different companies of young people, was this: that we seated ourselves in the Höchst market-ship, observed the strange passengers packed away in it, and bantered and teased, now this one, now that, as pleasure or caprice prompted. At Höchst we got out at the same time as the market-boat from Mentz arrived. At a hotel there was a well-spread table, where the better sort of travellers, coming and going, ate with each other, and then proceeded, each on his way, as both ships returned. Every time, after dining, we sailed up to Frankfort, having, with a very large company, made the cheapest water-excursion that was possible. Once I had undertaken this journey with Gretchen's cousins, when a young man joined us at table in Höchst, who might be a little older than we were. They knew him, and he got himself introduced to me. He had something very pleasing in his manner, though he was not otherwise distinguished. Coming from Mentz, he now went back with us to Frankfort, and conversed with me of everything that related to the internal arrangements of the city, and the public offices and places, on which he seemed to me to be very well informed. When we separated he bade me farewell, and added, that he wished I might think well of him, as he hoped on occasion to avail himself of my recommendation. I did not know what he meant by this, but the cousins enlightened me some days after; they spoke well of him, and asked me to intercede with my grandfather, as a moderate appointment was just now vacant, which this friend would like to obtain. I at first excused myself, because I had never meddled in such affairs; but they went on urging me until I resolved to do it. I had already many times remarked that, in these grants of offices, which unfortunately were often regarded as matters of favour, the mediation of my grandmother or an aunt had not been without effect. I was now so advanced as to arrogate some influence to myself. For that reason, to gratify my friends, who declared themselves under every sort of obligation for such a kindness, I overcame the timidity of a grandchild, and undertook to deliver a written application that was handed in to me.

      One Sunday, after dinner, as my grandfather was busy in his garden, all the more because autumn was approaching, and I tried to assist him on every side; I came forward with my request and the petition, after some hesitation. He looked at it, and asked me whether I knew the young man. I told him in general terms what was to be said, and he let the matter rest there. "If he has merit, and moreover good testimonials, I will favour him for your sake and his own." He said no more, and for a long while I heard nothing of the matter.

      Gretchen's New Situation.

      For some time I had observed that Gretchen span no more, but on the other hand was employed in sewing, and that, too, on very fine work, which surprised me the more, as the days were already shortening, and winter was coming on. I thought no farther about it, only it troubled me that several times I had not found her at home in the morning as formerly, and could not learn, without importunity, whither she had gone. Yet I was destined one day to be surprised in a very odd manner. My sister, who was getting herself ready for a ball, asked me to fetch her some so-called Italian flowers, at a fashionable milliner's. They were made in convents, and were small and pretty; myrtles especially, dwarf-roses, and the like, came out quite beautifully and naturally. I granted her the favour, and went to the shop where I had already often been with her. Hardly had I entered and greeted the proprietress, than I saw sitting in the window a lady, who in a lace cap looked very young and pretty, and in a silk mantilla seemed very well shaped. I could easily recognize that she was an assistant, for she was occupied in fastening a ribbon and feathers upon a hat: The milliner showed me the long box with single flowers of various sorts; I looked them over, and as I made my choice glanced again towards the lady in the window; but how great was my astonishment when I perceived an incredible similarity to Gretchen, nay, was forced to be convinced at last that it was Gretchen herself. No doubt remained, when she winked with her eyes and gave me a sign that I must not betray our acquaintance. I now with my choosing and rejecting drove the milliner into despair more than even a lady could have done. I had, in fact, no choice, for I was excessively confused, and at the same time liked СКАЧАТЬ