Пьесы. Драмы, комедия, переложение. Юрий Лифшиц

Чтение книги онлайн.

      ПЕРВЫЙ. Как он там?

      ВТОРОЙ. Вашими молитвами.

      ПЕРВЫЙ. Я серьезно.

      ВТОРОЙ. А если серьезно, то сам не знаю. Да я его и не вижу почти. А ты никак скучаешь?

      ПЕРВЫЙ. Бывает и со мною.

      ВТОРОЙ. Не ожидал.

      ПЕРВЫЙ. Плохо же ты меня знаешь.

      ВТОРОЙ. Где уж мне тебя знать!

      ПЕРВЫЙ. Действительно! (После паузы). Одного я не могу понять.

      ВТОРОЙ. Чего именно?

      ПЕРВЫЙ. Зачем ему этот бесконечный… эксперимент, что ли? Сколько раз затевал он эту историю и не было случая, чтобы она закончилась более-менее сносно. Ну, видит, не выходит ничего, и бросить бы. Что ему нужно? Чего он добивается?

      ВТОРОЙ. Этот вопрос не ко мне.

      ПЕРВЫЙ. Иными словами, тебя это не интересует?

      ВТОРОЙ. Иными словами, я в него верю.

      ПЕРВЫЙ. Я, представь себе, тоже верю, но… и не верю тоже…

      ВТОРОЙ. Чертов софист!

      ПЕРВЫЙ. Благодарю за комплимент. Понимаешь, я не верю в то, что он может что-либо изменить, вмешаться в процесс, создать нечто более совершенное и не такое хрупкое, что ли.

      ВТОРОЙ. Он может все.

      ПЕРВЫЙ. Сомневаюсь. Сомневаюсь, но тем не менее работаю на него. Ибо все, сделанное мною, служит к его вящей славе. Поэтому я ему просто необходим. И может быть, даже больше, чем ты.

      ВТОРОЙ. Ну, знаешь! Ты говори, да не заговаривайся!

      ПЕРВЫЙ. Извини, я не хотел тебя обидеть. А вот понять очень хочу.

      ВТОРОЙ. Думаешь, я не хочу?

      ПЕРВЫЙ. Ты? Хочешь? Понять? Вот это да! Но ты же в него веришь. Или…

      ВТОРОЙ. Не радуйся, ты не поймал меня на слове. Я, в отличие от тебя, верю в него без всяких «или», но я…

      ПЕРВЫЙ. Ну, «ты», а дальше что?

      ВТОРОЙ. Ничего, я же все-таки не он.

      ПЕРВЫЙ. М-да. Он что, с вами не говорит, не ведет разъяснительную работу? Чудеса да и только! У нас, например…

      ВТОРОЙ. Ладно, поговорили. Прощай, мне ему еще доложить надо.

      ПЕРВЫЙ. А зачем, позволь тебя спросить?

      ВТОРОЙ. То есть?

      ПЕРВЫЙ. То и есть. Неужели ты думаешь, он нуждается в твоих докладах? Неужели он не может обойтись без нас?

      ВТОРОЙ. Почему же не обходится?

      ПЕРВЫЙ. Не знаю. Наверное, рук марать не хочет.

      ВТОРОЙ. Возможно, ты и прав. Но что из того? Я должен делать свое дело.

      ПЕРВЫЙ. Я тоже… Знаешь, мне кажется порою, что мы у него на ладони, а он нас разглядывает в микроскоп. Изучает, исследует, как инфузорий.

      ВТОРОЙ. Если кажется – крестись.

      ПЕРВЫЙ. Да? А кто будет крестным отцом? Ты?

      ВТОРОЙ. Ах, чтоб тебе!

      ПЕРВЫЙ. Взаимно.

      ВТОРОЙ. Прощай, Люкс.

      ПЕРВЫЙ. Пока, Мишель.