Свинья или гусь. Эмиль Коста

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Купец между тем уселся и знаком подозвал Элен. Она обратилась к нему с преувеличенной любезностью:

      – Добрый вечер, господин Греньи! Ваша свинина готова. Желаете к ужину чего-нибудь еще?

      – Нет. Мне нужно поговорить с твоим мужем. Позови его, – прокаркал старик.

      Женщина скрылась на кухне. Через минуту оттуда выбежал трактирщик с вином для себя и богатого господина. Пьер уселся на скамью напротив купца и наполнил два кубка. Этот дружественный жест не смягчил старика, который явно затеял неприятный разговор.

      Андре слышал лишь обрывки фраз. Старик что-то говорил о повышении цен, Пьер с горячностью возражал. Элен появилась возле стола с подносом, на котором исходил паром богатый ужин господина Греньи, и поставила миску луковой похлебки для охранника. Напряжение незаметно улетучилось; постояльцы молча заканчивали ужин.

      – Отец, отец! Медведи съели мост!

      Зареванный, перепачканный грязью малец с грохотом ввалился в комнату. Все повскакивали с мест. Элен бросилась к мальчишке, чтобы увести его, но трактирщик остановил жену.

      – Погоди, что там этот идиот сказал про мост?

      – Медведи съели его! – всхлипывал мальчишка. – Я бежал из Сен-Клод, услыхал рев, а когда обернулся – моста уже не было.

      – А что же там было? – доктор подошел ближе. Он с интересом глядел на этого странного ребенка.

      – Камни. Много камней, мсье!

      – Должно быть, мост смыло, – предположил Эрмите, обращаясь к трактирщице. – Мальчик испугался и принял шум за рев медведя.

      – Этому идиоту и пугаться не надо, чтобы навыдумывать черт знает чего! – Пьер с отвращением глядел на сына, – Уведи его отсюда, – сказал он жене.

      – Идем, Жако, – мать обняла мальчика за плечи и увлекла его на кухню.

      – Это был старый мост? – спросил доктор трактирщика.

      – Нет, мсье. Его возводят заново почти каждый год, ненадежная переправа.

      – И сколько времени уйдет на починку?

      – Обычно от недели до двух. Перебраться вброд будет можно раньше, когда спадет вода в реке.

      – И как мы переберемся вброд?! – заклокотала мадам Кланду, – Мой муж стар и слаб здоровьем, а мы с дочерью не полезем в воду!

      – Значит, вам придется подождать, пока наладят переправу, мадам! Или можете вернуться восвояси. Впрочем, не уверен, что дорога в Бельфонтен не пострадала.

      – Стало быть, мы заперты в этом медвежьем углу на несколько дней? Непостижимо! – старая мадам закатила глаза и притопнула ногой.

      – Все будет хорошо, дорогая, – мсье Кланду мягко взял жену под руку и повел к лестнице. Мадемуазель Мари, поколебавшись секунду, последовала за родителями. Андре с досадой глядел им вслед: разговор со старым нотариусом придется отложить до завтра. Впрочем, деваться теперь им было некуда. Этой мыслью доктор успокоил себя и заметил:

      – Мальчик СКАЧАТЬ