Зима мира. Кен Фоллетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ теперь это было не важно. Она была леди Эйбрауэн, и этого у нее теперь не отнять.

      Тем не менее постоянная враждебность Би в отношении Льва раздражала Дейзи, как раздражает не сильный, но неприятный запах или далекий шум, – Дейзи чувствовала некоторое беспокойство. Сидя рядом со Львом за главным столом, Би все время слегка отворачивалась. Когда он к ней обращался, она отвечала кратко, не глядя в глаза. Он, казалось, не обращал внимания – улыбался и пил шампанское, – но Дейзи, сидящей напротив него, было видно, что все эти мелочи были им замечены. Он был простоват, но не глуп.

      Когда тосты смолкли и мужчины начали закуривать, Лев – как отец невесты, счет оплачивал он – взглянул через стол на Фицгерберта и спросил:

      – Ну что, Фиц, я надеюсь, вам понравилась еда? Вина соответствовали вашим требованиям?

      – Вполне, благодарю вас.

      – А на мой вкус – так это чертовски хорошая подборка.

      Би довольно громко издала неодобрительное восклицание. Мужчинам не полагалось произносить такие слова в ее присутствии.

      Лев повернулся к ней.

      Он улыбался, но Дейзи заметила в его глазах опасный блеск.

      – Что, княжна, я вас оскорбил?

      Она не желала отвечать, но он смотрел на нее выжидательно, не отводя взгляда. Наконец она произнесла:

      – Я бы предпочла не слышать столь грубой речи.

      Лев достал из своего ящичка сигару. Он не зажег ее сразу, сначала понюхал и покатал в пальцах.

      – Позвольте, я расскажу вам одну историю, – сказал он и взглянул в одну и в другую сторону стола, чтобы убедиться, что все слушают: Фиц, Ольга, Малыш, Дейзи и Би. – Когда я был ребенком, моего отца обвинили в том, что он пас скот на чужой земле. Подумаешь, большое дело, скажете вы. Даже если он был виновен. Но его арестовали, и управляющий велел построить на северном лугу виселицу. Потом пришли солдаты, схватили меня, брата и маму и повели туда. Отец стоял на помосте с петлей на шее. Потом приехал наш помещик.

      Дейзи отец никогда этого не рассказывал. Ольга, похоже, была также удивлена.

      Теперь маленькая группа за столом сидела очень тихо.

      – Нас заставили смотреть на казнь моего отца, – сказал Лев. – И вы знаете, какая странность… – он повернулся к Би. – Там еще была сестра нашего помещика… – Он сунул сигару в рот, намочил кончик и вынул.

      Дейзи заметила, что Би побледнела. Неужели это о ней?

      – Сестре было девятнадцать лет, она была княжной, – сказал Лев, рассматривая свою сигару. Дейзи услышала, как Би тихонько ахнула, и поняла, что это действительно о ней. – Она стояла и наблюдала за казнью, холодна как лед, – сказал Лев. Потом он посмотрел в упор на Би. – Вот это действительно были грубые, черствые, жестокие люди, – сказал он.

      Наступило долгое молчание.

      Лев снова сунул в рот сигару.

      – Дайте кто-нибудь огоньку! – сказал он.

VI

СКАЧАТЬ