История нового имени. Элена Ферранте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что должна знать свое место. Нино, как и мы с Лилой, родился и вырос в бедности, но, в отличие от меня, подходил к учебе с умом. А с меня довольно. Пора кончать с иллюзиями и с бессмысленным трудом. Надо принять судьбу, как это сделали Кармела, Ада, Джильола, а по-своему даже Лила. Я не пошла к ней ни назавтра, ни на следующий день и, терзаясь сомнениями, продолжала прогуливать школу.

      Как-то утром я бродила неподалеку от лицея и вышла на виа Ветеринариа, что тянется вдоль Ботанического сада. Мысли крутились вокруг недавнего разговора с Антонио: сын вдовы и единственный кормилец семьи, он надеялся избежать призыва в армию, вытребовать прибавку к жалованью и начать копить деньги, чтобы приобрести бензозаправку. Когда мы поженимся, мечтал он, я буду работать на ней вместе с ним. Простая, немудреная жизнь – моя мать такую одобрила бы. Сколько можно зависеть от мнения Лилы, твердила я себе. Но выкинуть из головы мечты, связанные с учебой, было не так просто. Ноги сами понесли меня в сторону школы. Уроки как раз заканчивались, и я боялась, что меня увидят, но одновременно хотела этого. Пусть кто-нибудь наконец скажет мне, что я ни на что не гожусь! Или наоборот, поможет начать все сначала? Показались первые группки учеников. Кто-то меня окликнул. Это был Альфонсо, который поджидал Маризу.

      – Вы что, теперь вместе? – с усмешкой спросила я.

      – Еще чего! Это она вбила себе в голову.

      – Врешь.

      – Кто из нас врет, так это ты. Говоришь, что болеешь, а сама… Галиани про тебя каждый день спрашивает. Я отвечаю, что ты с температурой лежишь.

      – Так и есть.

      – Оно и видно.

      Под мышкой он держал стянутые резинкой книги, лицо было усталым. Интересно, в хрупком Альфонсо тоже скрывается дон Акилле? Неужели родители никогда не умирают, а из сыновей всегда проступают отцы? Неужели и во мне рано или поздно проснется моя мать? И я тоже буду ходить прихрамывая? Неужели это моя судьба?

      – Ты видел, что сделал с Линой твой брат? – спросила я.

      Альфонсо помрачнел.

      – Да.

      – И ты ничего ему не сказал?

      – Надо еще посмотреть, что она с ним сделала.

      – А ты собираешься так же поступать с Маризой?

      – Нет, ты что! – хмыкнул он.

      – Уверен?

      – Да.

      – И почему же ты так уверен?

      – Потому что я знаю тебя, потому что мы с тобой разговариваем, потому что учимся в одной школе…

      В тот момент я не поняла, что он имеет в виду. При чем тут я? При чем тут наши разговоры и учеба в одной школе? В конце улицы показалась Мариза; она опаздывала и потому бежала.

      – Вот и твоя девушка, – сказала я.

      Альфонсо даже не обернулся, лишь пожал плечами и тихо сказал:

      – Возвращайся в школу. Прошу тебя.

      – Я болею, – отрезала я и пошла прочь.

      Мне не хотелось встречаться с сестрой Нино, даже чтобы просто бросить ей: «Привет». Меня приводило в смятение все, что напоминало о нем. Но странные рассуждения Альфонсо оказали на меня благотворное СКАЧАТЬ